Dimplex LA 1118CP Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LA 1118CP:
- Montage- und betriebsanleitung (260 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisungen (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Dimplex LA 1118CP
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LA 1118CP
- Seite 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 1118CP Montage- und Gebrauchsanweisung Luft/Wasser- Wärmepumpe für Außenaufstellung Bestell-Nr.: 452171.66.01 DE · FD 0212...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LA 1118CP Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............................DE-3 1.1 Aufbau von Sicherheitshinweise und Kennzeichnung..................DE-3 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................DE-3 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-4 1.4 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-4 1.5 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-4 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-5 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-5 2.2 Arbeitsweise..................................DE-5 Lieferumfang ..............................DE-6 3.1 Grundgerät ..................................DE-6... - Seite 4 Deutsch LA 1118CP 17.3 Einsatzgrenze Heizen..............................DE-37 17.4 Einsatzgrenze Kühlen ..............................DE-38 18 Einbindungsschemen ..........................DE-39 18.1 Hydraulisches Einbindungsschema ........................DE-39 18.2 Hydraulisches Einbindungsschema ........................DE-40 18.3 Legende.................................... DE-41 19 Konformitätserklärung ........................... DE-42 DE-2 452171.66.01 · FD 0212 www.dimplex.de...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
LA 1118CP Deutsch Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät nicht mit allen Verkleidungsblechen versehen 1.1 Aufbau von Sicherheitshinweise ist, besteht die Gefahr eines Stromschlages. und Kennzeichnung Öffnen Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Die Sicherheitshinweise warnen im Text vor Beginn einer Hand- lungsanweisung auf mögliche Gefahren hin. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Deutsch LA 1118CP 1.3 Bestimmungsgemäßer Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be- nutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- Gebrauch gung durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- 1.5 Energiesparende Handhabung wendungszweck (siehe Kap. 2) freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-... -
Seite 7: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
LA 1118CP Deutsch 2.2 Arbeitsweise Verwendungszweck der Wärmepumpe Heizen mit Wärmequelle Luft Umgebungsluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über 2.1 Anwendungsbereich den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär- Wärme wird im Verdampfer auf das Arbeitsmedium (Kältemit-... -
Seite 8: Lieferumfang
Deutsch LA 1118CP Lieferumfang 3.1 Grundgerät Die Wärmepumpe enthält unten aufgeführte Bauteile. Als Kältemittel wird R290 (Propan) verwendet. Verdampfer Luft Expansionsventil Verflüssiger 4-Wegeumschaltventil Ventilator 10) Abscheider Schaltkasten 11) Sammler Anschlussbox 12) Entlüfter Verdichter 13) Schmutzfänger Filtertrockner 14) Durchflusssensor 3.2 Anschlussbox Zubehör... -
Seite 9: Transport
LA 1118CP Deutsch Transport GEFAHR! Lebensgefahr durch Blitzschlag! Der Aufenthalt bei Gewitter ist lebensgefährlich. GEFAHR! Kein Aufenthalt im direkten Umfeld der Wärmepumpe. Lebensgefahr durch Feuer und Explosion. Sollte es beim Transport zu einer Leckage des Kältemittels Der Transport inkl. aller dazugehörigen Tätigkeiten wie anhe-... -
Seite 10: Aufstellung
Deutsch LA 1118CP Aufstellung GEFAHR! Lebensgefahr durch Feuer und Explosion. Bei einem sehr unwahrscheinlichen Übertritt von Propan in 6.1 Allgemein Heizkreis kann sich durch Vermischung Umgebungsluft zündfähige Atmosphäre bilden. Für Aufstellung und Betrieb der Anlage sind diese Vorgaben vorrangig und bindend einzuhalten. Hierfür ist die anlagener- ... -
Seite 11: Allgemeine Anforderungen Für Außen Aufgestellte Wärmepumpe
LA 1118CP Deutsch 6.2 Allgemeine Anforderungen für GEFAHR! außen aufgestellte Lebensgefahr durch Feuer und Explosion. Sollte es im Fehlerfall zu einer Leckage des Kältemittels Wärmepumpe Propan kommen, so kann sich eine zündfähige Atmosphäre bilden. Die Wärmepumpe ist grundsätzlich auf einem geeigneten trag- ... -
Seite 12: Sicherheitsbereich Bei Um 200 Mm Erhöhter Aufstellung
Deutsch LA 1118CP 6.3 Sicherheitsbereich bei um 200 mm erhöhter Aufstellung Wird das Gerät mittels Streifenfundament oder anderer geeig- heitsbereiches sind Gebäudedurchbrüche luftdicht auszufüh- neter Mittel um 200 mm über der Aufstellfläche aufgeständert, ren. Der Sicherheitsbereich darf sich nicht auf Nachbargrund- ... - Seite 13 LA 1118CP Deutsch 1000 Abb. 6.2: Sicherheitsbereich (erhöhte Aufstellung) bei Eckaufstellung 1000 Abb. 6.3: Sicherheitsbereich (erhöhte Aufstellung) bei Freifeldaufstellung www.dimplex.de 452171.66.01 · FD 0212 DE-11...
-
Seite 14: Sicherheitsbereich Bei Bodengleicher Aufstellung
Deutsch LA 1118CP 6.4 Sicherheitsbereich bei bodengleicher Aufstellung Wird das Gerät bodengleich aufgestellt ist ein Sicherheitsbe- befinden. Innerhalb des Sicherheitsbereiches sind Gebäude- durchbrüche luftdicht auszuführen. Der Sicherheitsbereich reich von 2 Meter umlaufend um das Gerät einzuhalten. In darf sich nicht auf Nachbargrundstücke oder öffentliche Ver- diesem Bereich dürfen sich keine Zündquellen, wie Steckdo-... - Seite 15 LA 1118CP Deutsch 2000 Abb. 6.5: Sicherheitsbereich (bodengleicher Aufstellung) bei Eckaufstellung 2000 Abb. 6.6: Sicherheitsbereich (bodengleicher Aufstellung) bei Freifeldaufstel- lung www.dimplex.de 452171.66.01 · FD 0212 DE-13...
-
Seite 16: Kondensatleitung Für Wärmepumpen Mit Brennbarem Kältemittel
Deutsch LA 1118CP 6.5 Kondensatleitung für Variante 2 Das Kondensat wird über eine im Erdreich verlegte Kondensat- Wärmepumpen mit leitung in einen Schmutz-, Regen- oder Drainagekanal eingelei- brennbarem Kältemittel tet. In der Kondensatleitung ist unterhalb der Frostgrenze ein Siphon angeordnet. Der Wasserspiegel im Siphon verhin- Es ist eine frostfreie Kondensatableitung zu gewährleisten. -
Seite 17: Montage
LA 1118CP Deutsch 7.2 Öffnen der Verkleidungsbleche Montage 7.2.1 Öffnen der Gitterbleche 7.1 Allgemein Demontage der Gitterbleche an Vorder- und Rückseite: An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: Schrauben oben am entsprechenden Blechteil lösen (1). Vor-/Rückläufe der Heizungsanlage ... -
Seite 18: Öffnen Der Verkleidungsbleche Maschinenraum
Deutsch LA 1118CP 7.2.4 Öffnen des Revisionsdeckels Blechteil in dieser Lage schräg nach oben aus dem So- ckelblech ziehen (4) Um in den Raum zwischen Verdampfer und Ventilator zu gelan- gen, ist wie folgt vorzugehen: Gitterblech Ventilatorseite demontieren (siehe Kap. 7.2.1 auf S. -
Seite 19: Wasserqualität In Heizungsanlagen
LA 1118CP Deutsch 7.4 Wasserqualität in Füll- und Ergänzungswasser sowie Heizwasser, heizleistungsabhängig Heizungsanlagen Summe Erdalkalien in mol/m³ (Gesamthärte in °dH) 20 20 bis 50 50 Gesamtheizleistung in kW 7.4.1 Steinbildung Spezifisches Anlagenvolumen in l/kW Eine Steinbildung in Heizungsanlagen kann nicht vermieden... -
Seite 20: Mindestheizwasserdurchsatz Und + Maximalheizwasserdurchsatz
Deutsch LA 1118CP Wichtig Konzentrations- Die Hinweise/Einstellungen in der Anweisung des Wärmepum- Beurteilungsmerkmal bereich Edelstahl Kupfer (mg/l oder ppm) penmanagers sind unbedingt zu beachten und dementspre- chend vorzunehmen; eine Nichtberücksichtigung führt zu Bicarbonat (HCO < 70 Funktionsstörungen. Die maximale Wasseraustrittstemperatur 70 - 300 darf 65 °C nicht überschreiten und muss anlagenseitig derartig... -
Seite 21: Temperaturfühler
LA 1118CP Deutsch 7.5 Temperaturfühler Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müs- sen zusätzlich montiert werden: Außentemperatur (R1; NTC-2) ist dem Wärmepumpenma- nager beigelegt. Rücklauftemperatur Sekundärkreis (R2; NTC-10) einge- baut Durchflussüberwachung Vorlauf (-R3.1; PT1000) einge- baut -20 -15 -10 -5 50 55 7.5.1 Fühlerkennlinien... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Deutsch LA 1118CP 7.6 Elektrischer Anschluss 7.6.3 Anschluss Anforderungsfühler Dem Wärmepumpenmanager (Regler -N1) liegt der Anforde- 7.6.1 Allgemein rungsfühler R2.2 (NTC 10) bei. Er muss in Abhängigkeit der ein- gesetzten Hydraulik eingebaut werden (siehe Kap. 18 auf Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer S. -
Seite 23: Inbetriebnahme
LA 1118CP Deutsch Besondere Hinweise für die Integration von Inbetriebnahme Wärmepumpen in Bestandsanlagen (Sanierungsfälle): 8.1 Allgemein Das vorhandene Wärmeverteilungsnetz (Rohrleitungsmateria- lien, Verbindungsarten, etc.) und die vorhandenen Heizflächen Die Inbetriebnahme muss durch Fachpersonal erfolgen. Fach- (z.B. Radiatoren, Fußbodenheizung, etc.) können im Bestand spezifisches Werkzeug ist zu verwenden. -
Seite 24: Reinigungsarbeiten
Deutsch LA 1118CP stoffrohre in das Heizsystem. Deshalb sollte besonders bei der Reinigungsarbeiten kompletten Verrohrung auf eine diffusionsdichte Installation geachtet werden. 9.1 Allgemein Auch Reste von Schmier- und Dichtmitteln können das Heizwasser verschmutzen. Eine regelmäßige Reinigung der Anlage sichert einen dauerhaft Sind die Verschmutzungen so stark, dass sich die Leistungsfä-... -
Seite 25: Pflege
LA 1118CP Deutsch 10 Pflege 11 Störungen / Fehlersuche / Reparatur Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Ablegen von Gegenständen an und auf dem Gerät. Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte stö- Die Außenteile der Wärmepumpe können mit einem feuch- rungsfrei arbeiten. -
Seite 26: Kältemittelhandhabung
Deutsch LA 1118CP 11.1 Kältemittelhandhabung Folgende Schritte sind vor Beginn der Arbeiten zwingend ein- zuhalten (Entnahme und Befüllung) Vor Beginn der Arbeiten ist sicherzustellen, dass die Span- nungsversorgung zum Gerät extern freigeschaltet ist. Die Vor jedem Öffnen des Kältekreises ist wie folgt zu Erdung ist weiterhin zu gewährleisten. -
Seite 27: Außerbetriebnahme / Entsorgung
LA 1118CP Deutsch Es ist sicherzustellen, dass die Füllarmaturen nicht für ver- 12 Außerbetriebnahme / schiedene Kältemittel genutzt werden. Schläuche sollten Entsorgung so kurz wie möglich sein, um die enthaltene Kältemittel- menge zu minimieren. Bevor die Wärmepumpe ausgebaut wird, machen Sie sich mit ... -
Seite 28: Geräteinformation
Deutsch LA 1118CP 13 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LA 1118CP Bauform Wärmequelle Luft Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz ŋ mittleres Klima 35 °C / 55 °C 196 % / 152 % Regler Aufstellungsort Außen Wärmemengenzählung integriert Leistungsstufe Inverter Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf / Rücklauf °C... - Seite 29 LA 1118CP Deutsch Typ- und Verkaufsbezeichnung LA 1118CP Heizleistung / Leistungszahl Wärmeleistung / Leistungszahl EN 14511 Leistungsstufe modulierend A-10 / W35 kW / --- 10,6 / 2,7 A-7 / W35 kW / --- 11,2 / 2,9 A2 / W35 opt.
-
Seite 30: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). -
Seite 31: Garantieurkunde
Sollte keine Online-Verbindung bestehen bzw. verfügbar sein, gungen Mängel am Gerät, die auf einem Material und/oder Herstel- behält sich Glen Dimplex Deutschland vor, evtl. entstehende Kos- lungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung ten für Leistungen, welche per Ferndiagnose zu vermeiden wären, und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Ers- in Rechnung zu stellen. -
Seite 32: Maßbilder
Deutsch LA 1118CP 16 Maßbilder 16.1 Maßbild DE-30 452171.66.01 · FD 0212 www.dimplex.de... -
Seite 33: Legende Maßbild
LA 1118CP Deutsch 16.2 Legende Maßbild Heizungsvorlauf G 1 1/4“ Außengewinde, flachdichtend Heizungsrücklauf G 1 1/4“ Außengewinde, flachdichtend Durchführung Kondensatleitung Durchführung Elektroleitung Luftrichtung Hauptwindrichtung bei freier Aufstellung Installationsschat für Anschluss von unten (optionales Zubehör) Abdeckung bei Variante Anschluss von unten (optionales Zubehör) -
Seite 34: Diagramme
Deutsch LA 1118CP 17 Diagramme 17.1 Kennlinien Heizen Heizleistung in [kW] / Heating capacity in [kW] / Puissance de chauffage en [kW] 35°C Heizwasseraustritt / water outlet / sortie del'eau Heizwasserdurchfluss / water flow rate / Débit d'eau de chau age 0,95 m³/h max. - Seite 35 LA 1118CP Deutsch Heizleistung in [kW] / Heating capacity in [kW] / Puissance de chauffage en [kW] 45°C Heizwasseraustritt / water outlet / sortie del'eau Heizwasserdurchfluss / water flow rate / Débit d'eau de chau age 0,95 m³/h max. min.
- Seite 36 Deutsch LA 1118CP Heizleistung in [kW] / Heating capacity in [kW] / Puissance de chauffage en [kW] 55°C Heizwasseraustritt / water outlet / sortie del'eau Heizwasserdurchfluss / water flow rate / Débit d'eau de chau age 0,95 m³/h max. min.
- Seite 37 LA 1118CP Deutsch Heizleistung in [kW] / Heating capacity in [kW] / Puissance de chauffage en [kW] 65°C Heizwasseraustritt / water outlet / sortie del'eau Heizwasserdurchfluss / water flow rate / Débit d'eau de chau age 0,95 m³/h max. min.
-
Seite 38: Kennlinie Kühlen
Deutsch LA 1118CP 17.2 Kennlinie Kühlen Kühlleistung in [kW] / Cooling capacity in [kW] / Puissance de refroidissement en [kW] 18°C Kühlwasseraustritt / cooling water outlet / sortie de l’eau de rafraîchissement Kühlwasserdurchsatz / cooling water flow rate / Débit d'eau de rafraîchissement 1,05 m³/h max. -
Seite 39: Einsatzgrenze Heizen
LA 1118CP Deutsch 17.3 Einsatzgrenze Heizen Wasserau (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) d'eau (+/- 2 K) *Wassereintri / *Water inlet / *Entrée d'eau Die maximalen Vorlau emperaturen werden beim geforderten Mindestheizwasserdurch uss erreicht. The maximum ow temperatures are achieved at the speci minimum he ng water ow. -
Seite 40: Einsatzgrenze Kühlen
Deutsch LA 1118CP 17.4 Einsatzgrenze Kühlen Wasserau (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) d'eau (+/- 2 K) Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasserdurchflusses. The values are valid for the specified minimum cooling water flow. Les données sont valables en cas de respect du débit d'eau de rafraîchissement donné. -
Seite 41: Einbindungsschemen
LA 1118CP Deutsch 18 Einbindungsschemen 18.1 Hydraulisches Einbindungsschema HINWEIS Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten. - Seite 42 Deutsch LA 1118CP 18.2 Hydraulisches Einbindungsschema HINWEIS Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten.
-
Seite 43: Legende
LA 1118CP Deutsch 18.3 Legende Absperrventil Sicherheitsventilkombination Umwälzpumpe Ausdehnungsgefäß Raumtemperaturgesteuertes Ventil Absperrventil mit Rückschlagventil Absperrventil mit Entwässerung Wärmeverbraucher Vierwegeumschaltventil Temperaturfühler Flexibler Anschlussschlauch Rückschlagklappe Dreiwegemischer Schmutzfänger Dreiwegemischer Luft/Wasser-Wärmepumpe Wärmepumpenmanager Reihen-Pufferspeicher Warmwasserspeicher Flanschheizung Warmwasser Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis Zusatzumwälzpumpe Mischer 2. Heizkreis Wärmepumpenmanager... -
Seite 44: Konformitätserklärung
Deutsch LA 1118CP 19 Konformitätserklärung Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: https://dimplex.de/la1118cp DE-42 452171.66.01 · FD 0212 www.dimplex.de... - Seite 45 LA 1118CP Deutsch www.dimplex.de 452171.66.01 · FD 0212 DE-43...
- Seite 46 Deutsch LA 1118CP DE-44 452171.66.01 · FD 0212 www.dimplex.de...
- Seite 47 LA 1118CP Deutsch www.dimplex.de 452171.66.01 · FD 0212 DE-45...
- Seite 48 Glen Dimplex Deutschland Projektierung- und Angebotswesen Produkt- und Anwendungsinformation Zentrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Wärmepumpen, Speicherheizgeräte, elektrische Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Raumheizgeräte, Lüftungsgeräte, D-95326 Kulmbach elektrische Warmwasserbereiter. T +49 9221 709-101 T +49 9221 709-616...
- Seite 49 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 1118CP Installation and Operating Instruction Air-to-Water Heat Pump for Outdoor Installation Order no.: 452171.66.01-EN EN · FD 0212...
- Seite 93 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 1118CP Instructions de montage et d‘utilisation Pompe à chaleur air-eau pour installation extérieure No de commande: 452171.66.01-FR FR · FD 0212...
- Seite 136 Glen Dimplex Deutschland Centrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach T +49 9221 709-101 F +49 9221 709-339 info@dimplex.de www.dimplex.de Bureau et service France Dimplex SAS Solutions Thermodynamiques 25A rue de la Sablière F-67590 Schweighouse Sur Moder...
- Seite 137 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 1118CP Instruzioni d‘uso e montaggio Pompa di calore aria/acqua per intallazione esterna N. d’ordinazione: 452171.66.01-IT IT · FD 0212...
- Seite 181 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 1118CP Instrukcja montażu i użytkowania Pompa ciepła typu powietrze/woda do instalacji zewnętrznej Nr zamówienia: 452171.66.01-PL PL · FD 0212...