Dimplex LA 1118BWCP Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Luft/wasser-warmepumpe fur auflenaufstellung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LA 1118BWCP
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LA 1118BWCP
- Seite 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 1118CP Montage- und Gebrauchsanweisung Luft/Wasser- Wärmepumpe für Außenaufstellung Bestell-Nr.: 452171.66.01c DE · FD 0410...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14 Produktinformationen gemäß Verordnung (EU) Nr.813/2013, Anhang II, Tabelle 2 ....DE-28 15 Garantieurkunde............................DE-29 16 Maßbilder ..............................DE-30 16.1 Maßbild Standard-Anschluss Rückseite ....................... DE-30 16.2 Maßbild Option Anschluss von unten........................DE-31 16.3 Legende Maßbild................................DE-32 17 Diagramme ..............................DE-33 17.1 Kennlinien Heizen ................................. DE-33 www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-1... - Seite 4 17.2 Kennlinie Kühlen................................DE-37 17.3 Einsatzgrenze Heizen..............................DE-38 17.4 Einsatzgrenze Kühlen ..............................DE-39 18 Einbindungsschemen ..........................DE-40 18.1 Hydraulisches Einbindungsschema ........................DE-40 18.2 Hydraulisches Einbindungsschema ........................DE-41 18.3 Legende.................................... DE-42 19 Konformitätserklärung ........................... DE-43 DE-2 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Entladung) und Brandlasten im Sicherheitsbereich vermeiden WARNUNG! Verletzungsgefahr und Risiko eines Sachschadens durch unsachgemäße Handhabung. Tätigkeiten an der Wärmepumpe sind nur durch Personen mit den in Abb. 1.1 auf S. 4 definierten Kenntnissen durchzuführen. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-3... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. DE-4 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 7: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
Sie kann für stille und dynamische Kühlung verwendet werden. Minimale Kühlwasseraustrittstemperatur ist +12 °C. VORSICHT! Bei Einsatz eines 4-Wege-Ventils auf der Heizwasserseite kann es zu Schäden am Gerät kommen. Ein 4-Wege-Ventil auf der Heizwasserseite darf nicht verwendet werden. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-5... -
Seite 8: Lieferumfang
Heizungsanlage in Abhängigkeit von der Außentempera- tur, der Warmwasserbereitung und den Einsatzgrenzen. Der bauseits anzubringende Außentemperaturfühler inkl. Be- festigungsmaterial liegt dem Wärmepumpenmanager bei. Funktionsweise Handhabung Wärme- pumpenmanagers sind in der dazu beiliegenden Gebrauchs- anweisung beschrieben. DE-6 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 9: Transport
Sollte eine Behebung der Leckage vor Ort nicht möglich sein, ist die Wärmepumpe zur Reparatur / Instandsetzung Transportsicherung an den Hersteller zurück zu senden. entfernen HINWEIS i i i i Vor der Inbetriebnahme ist die Transportsicherung zu entfernen. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-7... -
Seite 10: Aufstellung
Propan kommen, so kann sich speziell in Senken, Schächten oder Bereichen, die keine freie Abströmung oder Luftwechsel zulassen eine zündfähige Atmosphäre bilden. Die Aufstellung in Senken, Schächten oder Bereichen, die keine freie Abströmung oder Luftwechsel zulassen ist nicht zulässig. DE-8 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 11: Allgemeine Anforderungen Für Außen Aufgestellte Wärmepumpe
Für geringere Abstände siehe detailliertere Abstandsbe- rechnung Projektierungshandbuch Das Gerät darf nicht korrosiver oder dauerhaft staubiger Luft ausgesetzt werden. (z.B. Nähe zu Stallungen). Die staub- und / oder ammoniakhaltige Luft kann das Gerät dauerhaft schädigen. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-9... -
Seite 12: Sicherheitsbereich Bei Um 200 Mm Erhöhter Aufstellung
Umkreis von 1 Metern keine Im Sicherheitsbereich dürfen keine baulichen Veränderungen Abläufe ins Kanalsystem befinden. Innerhalb des Sicherheits- erfolgen, durch die der Sicherheitsbereich verletzt wird. 1000 1420 1000 1000 1000 Abb. 6.1: Sicherheitsbereich (erhöhte Aufstellung) der Wärmepumpe DE-10 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... - Seite 13 LA 1118CP Deutsch 1000 Abb. 6.2: Sicherheitsbereich (erhöhte Aufstellung) bei Eckaufstellung 1000 Abb. 6.3: Sicherheitsbereich (erhöhte Aufstellung) bei Freifeldaufstellung www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-11...
-
Seite 14: Sicherheitsbereich Bei Bodengleicher Aufstellung
Sicherheitsbereich verletzt wird. Offene Abläufe zu einer tieferen Fläche sind zulässig, wenn sich dort im Umkreis von 2 Metern keine Abläufe ins Kanalsystem 2000 1420 2000 2000 2000 Abb. 6.4: Sicherheitsbereich (bodengleicher Aufstellung) der Wärmepumpe DE-12 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... - Seite 15 LA 1118CP Deutsch 2000 Abb. 6.5: Sicherheitsbereich (bodengleicher Aufstellung) bei Eckaufstellung 2000 Abb. 6.6: Sicherheitsbereich (bodengleicher Aufstellung) bei Freifeldaufstel- lung www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-13...
-
Seite 16: Kondensatleitung Für Wärmepumpen Mit Brennbarem Kältemittel
Das Kondensatwasserrohr ist senkrecht zu montieren, um muss vor Austrocknung geschützt werden. Ist dies nicht sicher Vereisung Winter vermeiden. Wenn möglich, ist ein Siphon vorzusehen, der bei Trockenlauf Kondensatleitung frostgefährdet ist, ist eine Begleitheizung schließt. Hebeanlagen sind nicht zulässig. vorzusehen. DE-14 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 17: Montage
Kleidung ist zu verwenden. Abb. 7.2: Öffnen der seitlichen Verkleidungsbleche Arbeitsschritt 1 und 2 Blechteil in der gekippten Lage ca. 40 mm bis Anschlag nach rechts schieben (3) Abb. 7.3: Öffnen der seitlichen Verkleidungsbleche Arbeitsschritt 3 www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-15... -
Seite 18: Öffnen Der Verkleidungsbleche Maschinenraum
Pumpenbaugruppen mit Rückschlagventilen sorgen für definierte Strömungsrichtungen. Sollte es zu Fehlverteilung oder einen Abriss des Volumenstroms kommen, sind diese Baugruppen (insbesondere Rückschlagventile) überprüfen! mehreren Heizkreisen oder Parallelschaltungen von Wärmepumpen, sind zwingend Rückschlagventile vorzusehen um Fehlverteilungen zu vermeiden. DE-16 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 19: Wasserqualität In Heizungsanlagen
Dazu ist vor Inbetriebnahme der Anlage eine Wasser- analyse durchzuführen. Ergibt die Wasseranalyse für maximal einen Indikator ein „-“ oder für maximal zwei Indikatoren ein „o“ ist die Analyse als negativ zu bewerten. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-17... -
Seite 20: Mindestheizwasserdurchsatz Und Maximalheizwasserdurchsatz
(siehe Bild) vorgesehen werden. Sofern Wärmepumpenmana- ger und Heizungsumwälzpumpe betriebsbereit sind, arbeitet 6 - 11 °dH die Frostschutzfunktion des Wärmepumpenmanagers. Bei > 11 °dH Außerbetriebnahme der Wärmepumpe oder Stromausfall ist die Anlage zu entleeren. DE-18 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 21: Temperaturfühler
18,0 1,04 14,9 1,06 12,1 1,08 100 120 140 160 180 10,0 1,10 Temperatur °C 1,12 Abb. 7.10:Fühlerkennlinie PT 1000 1,14 1,16 1,17 1,19 1,21 1,23 1,27 1,31 1,35 1,39 1,42 1,46 1,50 1,54 www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-19... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Wärmepumpenmanager aufgeklemmt werden. weisungen sind Gebrauchsanweisung Wärmepumpenmanagers und der Elektrodokumentation zu entnehmen. HINWEIS i i i i Das Kommunikationskabel ist funktionsnotwendig für außen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpen. Es muss geschirmt sein und getrennt zur Lastleitung verlegt werden DE-20 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Pufferspeicher darf dabei nicht unter 24 °C absinken, um jederzeit eine Abtauung der Wärme- pumpe zu ermöglichen. Wenn alle Heizkreise voll geöffnet sind und eine Rücklauf- temperatur von mindestens 20 °C gehalten wird, ist die In- betriebnahme abgeschlossen. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-21... -
Seite 24: Reinigungsarbeiten
Beim Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge ist auf korrek- ten Einbau des Siebeinsatzes und Dichtheit der Verschraubung zu achten. Sauerstoff kann im Heizwasserkreis, insbesondere bei Verwen- dung von Stahlkomponenten, Oxidationsprodukte (Rost) bil- den. Diese gelangen über Ventile, Umwälzpumpen oder Kunst- DE-22 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 25: Pflege
(Niederschlag, Schnee) besteht Lebensgefahr Bei Niederschlag muss das Gerät ordnungsgemäß geschlossen sein. HINWEIS i i i i Es darf nur autorisierte und vom Hersteller freigegebene Software auf die Steuerung der Maschine aufgespielt werden. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-23... -
Seite 26: Kältemittelhandhabung
Wurde der Hochdruckpressostat getauscht, so ist bei der Beim Entleeren des Kältemittels und Füllen des Kältemit- Dichtheitsprüfung mit Stickstoff die korrekte Funktion sicher- tels ist sicherzustellen, dass durch den Verflüssiger Heiz- zustellen. wasser gefördert wird. DE-24 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 27: Außerbetriebnahme / Entsorgung
Wenn das Gerät nicht mit allen Verkleidungsblechen versehen ist, besteht die Gefahr eines Stromschlages. Öffnen Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Nach dem Spannungsfreischalten ist 5 Minuten zu warten bis alle Bauteile spannungsfrei sind. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-25... -
Seite 28: Geräteinformation
280 Leistungsaufnahme bei A2W35 min / max kW / kW 1,03 / 2,73 Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen siehe CE-Konformitätserklärung Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max.Betriebsüberdruck (Wärmesenke) DE-26 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... - Seite 29 8,0 / 3,0 A27 / W18 opt. kW / --- 4,9 / 5,0 A27 / W18 max. kW / --- 8,0 / 2,9 1. Im abgesenkten Betrieb ist die Heizleistung und die Effizienz vermindert. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-27...
-
Seite 30: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). -
Seite 31: Garantieurkunde
Sollte keine Online-Verbindung bestehen bzw. verfügbar sein, gungen Mängel am Gerät, die auf einem Material und/oder Herstel- behält sich Glen Dimplex Deutschland vor, evtl. entstehende Kos- lungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung ten für Leistungen, welche per Ferndiagnose zu vermeiden wären, und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendab- in Rechnung zu stellen. - Seite 32 Lufteintritt 1,418m Rückansicht ca. 3,42m 1418 0,214m 0,99m 0,07m Luftaustritt Draufsicht Vorderansicht Draufsicht...
-
Seite 33: Lufteintritt
Lufteintritt 1,418m Rückansicht ca. 3,42m 1418 0,214m 0,99m 0,07m Luftaustritt Draufsicht Vorderansicht Draufsicht... -
Seite 34: Legende Maßbild
Luftrichtung Hauptwindrichtung bei freier Aufstellung Installationsschacht für Anschluss von unten (optionales Zubehör) Abdeckung bei Variante Anschluss von unten (optionales Zubehör) Fundament Auflagefläche Bodenkonsole Sicherheits- und Wartungsbereich für R290 siehe Kap. 6 auf S. 8 DE-32 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 35: Diagramme
Heizwasserdurch uss in [m³/h] Hea ng water ow rate in [m³/h] Lu eintri stemperatur in [°C] / Air inlet temperature in [°C] Débit d'eau de chau age en [m³/h] Température d'entrée d'air en [°C] www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-33... - Seite 36 Heizwasserdurch uss in [m³/h] Hea ng water ow rate in [m³/h] Lu eintri stemperatur in [°C] / Air inlet temperature in [°C] Débit d'eau de chau age en [m³/h] Température d'entrée d'air en [°C] DE-34 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de...
- Seite 37 Heizwasserdurch uss in [m³/h] Hea ng water ow rate in [m³/h] Lu eintri stemperatur in [°C] / Air inlet temperature in [°C] Débit d'eau de chau age en [m³/h] Température d'entrée d'air en [°C] www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-35...
- Seite 38 Heizwasserdurch uss in [m³/h] Hea ng water ow rate in [m³/h] Lu eintri stemperatur in [°C] / Air inlet temperature in [°C] Débit d'eau de chau age en [m³/h] Température d'entrée d'air en [°C] DE-36 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de...
-
Seite 39: Kennlinie Kühlen
Kühlwasserdurch uss in [m3/h] Cooling water ow rate in [m³/h] Lu eintri stemperatur in [°C] / Air inlet temperature in [°C] Débit de l’eau de rafraîchissement en [m³/h] Température d'entrée d'air en [°C] www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-37... -
Seite 40: Einsatzgrenze Heizen
*For air-to-water heat pumps the minimum heating water temperature is the minimum return temperature *Sur les pompes à chaleur air / eau, la température minimale d'eau de chauffage correspond à la température retour minimale DE-38 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 41: Einsatzgrenze Kühlen
The values are valid for the specified minimum cooling water flow. Les données sont valables en cas de respect du débit d'eau de rafraîchissement donné. Wärmesenkeneintrittstemperatur [°C] Heat sink inlet temperature [°C] Température d'entrée de dissipation thermique [°C] www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-39... -
Seite 42: Einbindungsschemen
Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten. DE-40 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 43: Hydraulisches Einbindungsschema
Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten. www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-41... -
Seite 44: Legende
Temperaturfühler Flexibler Anschlussschlauch Rückschlagklappe Dreiwegemischer Schmutzfänger Dreiwegemischer Luft/Wasser-Wärmepumpe Wärmepumpenmanager Reihen-Pufferspeicher Warmwasserspeicher Flanschheizung Warmwasser Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis Zusatzumwälzpumpe Mischer 2. Heizkreis Wärmepumpenmanager Außenwandfühler R2.2 Anforderungsfühler Warmwasserfühler Temperaturfühler 2. Heizkreis Schmutzfänger YM18 Warmwasser Umschaltventil DE-42 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de... -
Seite 45: Konformitätserklärung
LA 1118CP Deutsch 19 Konformitätserklärung Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden Sie als Download unter: https://dimplex.de/la1118cp www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-43... - Seite 46 Deutsch LA 1118CP DE-44 452171.66.01c · FD 0410 www.dimplex.de...
- Seite 47 LA 1118CP Deutsch www.dimplex.de 452171.66.01c · FD 0410 DE-45...
- Seite 48 Glen Dimplex Deutschland Projektierung- und Angebotswesen Produkt- und Anwendungsinformation Zentrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Wärmepumpen, Speicherheizgeräte, elektrische Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Raumheizgeräte, Lüftungsgeräte, D-95326 Kulmbach elektrische Warmwasserbereiter. T +49 9221 709-101 T +49 9221 709-616...