Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex 452168.66.24a Montage- Und Gebrauchsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. 452168.66.24a
  6. Montage- und gebrauchsanweisungen
Dimplex 452168.66.24a Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Dimplex 452168.66.24a Montage- Und Gebrauchsanweisungen

Luft-wasser-wärmepumpe für außenaufstellung
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LA 1118BW
LA 1118BWC
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Außenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452168.66.24a
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
Outdoor Installation
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation estérieure
DE | EN | FR · FD 0207
Dimplex
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex 452168.66.24a

Inhaltszusammenfassung für Dimplex 452168.66.24a

  • Seite 1 Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Außenaufstellung Outdoor Installation installation estérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452168.66.24a DE | EN | FR · FD 0207...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté......................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes........................A-III Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d’integration hydraulique .........................A-VII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ........A-X www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 DE-1...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be- nutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. DE-2 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe

    Das Heizwasser gibt über den nun als Verdampfer arbeitenden Verflüssiger die Wärme an das Kältemittel ab. Mit dem Verdich- ter wird das Kältemittel auf ein höheres Temperaturniveau ge- bracht. Über den Verflüssiger (im Heizbetrieb Verdampfer) wird die Wärme an die Umgebungsluft abgegeben. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 DE-3...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Wärmepumpenmanager. Ethernet  Kommunikations- und Steuer- bzw. Lastleitung, die getrennt voneinander verlegt werden sollten, werden durch den Lei- tungseinführungsbereich an der Grundplatte geführt. Durch Abnehmen der seitlichen Abdeckung sind die Anschluss- klemmmen direkt erreichbar. DE-4 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 7: Transport

    Druck nach oben geschoben werden. HINWEIS Beim Durchstecken der Tragrohre durch den Rahmen ist darauf zu achten, dass keine Bauteile beschädigt werden. Am Aufstellungsort müssen alle schwarzen Schutzkappen wie- der in die Transportbohrungen eingeschnappt werden. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 DE-5...

  • Seite 8: Aufstellung

    ACHTUNG! ! ! ! ! Bei wandnaher Aufstellung kann es durch die Luftströmung Ansaug- Ausblasbereich verstärkter Schmutzablagerung kommen. Die kältere Außenluft sollte so ausblasen, dass sie bei angrenzenden beheizten Räumen die Wärmeverluste nicht erhöht. DE-6 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 9: Heizungsseitiger Anschluss

    7,5 (minimal zulässiger Wert für Kupfer) nicht unterschritten wird. Eine Unterschreitung kann zur Zerstörung der Wärmepumpe führen. HINWEIS Hinweise/Einstellungen Anweisung Wärmepumpenmanagers sind unbedingt zu beachten und dementsprechend vorzunehmen; eine Nichtberücksichtigung führt zu Funktionsstörungen. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 DE-7...

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    Der in der Wärmepumpe eingebaute Rücklauffühler R2 ist bei lauftemperatur von mindestens 18 °C gehalten wird, ist die laufendem Verdichter aktiv und darf nicht abgeklemmt Inbetriebnahme abgeschlossen. werden. ACHTUNG! ! ! ! ! Betrieb Wärmepumpe niedrigeren Systemtemperaturen kann Totalausfall Wärmepumpe führen. DE-8 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 11: Reinigung / Pflege

    Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- besonders Wert auf eine fachgerechte Entsorgung des Kälte- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten. mittels und Kälteöles zu legen. Die Herstellerangaben des Reinigungsmittels sind in jedem Fall zu beachten. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 DE-9...

  • Seite 12: Geräteinformation

    Volumen Heizwasser im Gerät Liter 1920 x 740 x 950 Geräteabmessungen H x B x L mm 6.10 Kippmaß 2000 6.11 Geräteanschlüsse für Wärmeerzeuger Zoll 1 1/4“ AG/FL ungemischten Heizkreis Zoll 1 1/4“ AG/FL DE-10 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 13: Heizleistung Leistungszahl

    9. Anlieferzustand 6kW 10.Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluß, Bedienung und Wartung größer ist. 11.siehe CE-Konformitätserklärung 12.Die Heizungsumwälzpumpe und Wärmepumpenmanager müssen immer betriebsbereit sein. 13.Steigerung der Leistungszahl unter Teillast bei Auswahl „energieoptimierter Heizbetrieb“ (natürliche Abtauung) www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 DE-11...
  • Seite 14 2088 / 12 Kältekreis hermetisch geschlossen Schmiermittel / Gesamt-Füllmenge Typ / Liter Polyolester (POE) / 1,2 Volumen Heizwasser im Gerät Liter 1920 x 740 x 950 Geräteabmessungen H x B x L mm 6.10 Kippmaß 2000 DE-12 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 15 Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Energieeffizienzklasse / Energieeffizienz (Niedertemperatur) A+++ / 186 % Energieeffizienzklasse / Energieeffizienz (Mitteltemperatur) A++ / 133 % www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 DE-13...
  • Seite 16 11.siehe CE-Konformitätserklärung 12.Die Heizungsumwälzpumpe und Wärmepumpenmanager müssen immer betriebsbereit sein. 13.Steigerung der Leistungszahl unter Teillast bei Auswahl „energieoptimierter Heizbetrieb“ (natürliche Abtauung) 14.Der maximale Schallleistungspegel unter Volllast kann sich um bis zu 5 dB(A) erhöhen. DE-14 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 17: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2

    Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
  • Seite 18 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).

  • Seite 19: Garantieurkunde

    Kosten der Nachbesserung werden nicht übernommen. Der freie Die aktuellen Pauschalen und die damit verbundenen Leistungs- Gerätezugang muss durch den Kunden gestellt werden. Ausge- umfänge sind im Internet unter: https://glendimplex.de/dimplex- baute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in unser Eigentum über. service-downloads hinterlegt.
  • Seite 20 Deutsch LA 1118BW(C) DE-18 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 21 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté......................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes........................A-III Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d’integration hydraulique .........................A-VII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ........A-X www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 EN-1...

  • Seite 22: Safety Notes

    Depending on the refrigerant fill quantity, the heat pump must be inspected for leaks at regular intervals by a certified technician, and these inspections must be recorded. More information can be found in the accompanying log book. EN-2 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 23: Intended Use Of The Heat Pump

    The refriger- ant is brought to a higher temperature level using the compres- sor. Heat is transferred to the surrounding air via the liquefier (which, in heating operation, functions as an evaporator). www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 EN-3...

  • Seite 24: Scope Of Supply

    Communication and control or mains cables, which are to be routed apart from each other, are fed through the cable gland area on the baseplate. The connecting terminals can be ac- cessed directly by removing the side cover. EN-4 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 25: Transport

    NOTE Be careful not to damage any components when inserting the pipes through the frame. All black dust caps must be snapped back into the transport holes at the installation location. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 EN-5...

  • Seite 26: Installation

    Cap. 5 on pag. 5. CAUTION! ! ! ! ! The physical impacts must be observed for installation close to walls. No windows or doors should be present in the area surrounding the air outlet of the fan. EN-6 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 27: Connection On Heating Side

    NOTE The notes/settings in the instructions of the heat pump manager must always be observed and carried out accordingly; not doing so will lead to malfunctions. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 EN-7...

  • Seite 28: Electrical Connection

    The return sensor R2 installed in the heat pump is active when ! ! ! ! Operating the heat pump at low system temperatures may the compressor is running and must not be disconnected. cause the heat pump to break down completely. EN-8 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 29: Cleaning / Maintenance

    Acids must be used with care and the regulations of the em- ployers liability insurance associations must be adhered to. The instructions of the cleaning agent manufacturer must al- ways be observed. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 EN-9...

  • Seite 30: Device Information

    6.10 Tilted dimension 2000 6.11 Device connections for heat generator inches 1 1/4“ AG/FL unmixed heating circuit inches 1 1/4“ AG/FL for domestic hot water inches 1“ AG for circulation pipe inches 3/4“ IG EN-10 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 31 12.The heat circulating pump and the heat pump manager must always be ready for operation. 13.The coefficient of performance (COP) in partial load operation can be increased by selecting "energy-optimised heating operation" (natural defrosting) www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 EN-11...
  • Seite 32 2088 / 12 Refrigeration circuit hermetically sealed Lubricant / total filling quantity type/litres Polyolester (POE)/1.2 Volume of heating water in device Litres 1920 x 740 x 950 Device dimensions H x W x L mm EN-12 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 33 / --- 8.4 / 5.0 at A7 / W45 kW / --- 8.1 / 3.9 at A7 / W55 kW / --- 7.7 / 3.2 at A10 / W35 kW / --- 8.8 / 5.4 www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 EN-13...
  • Seite 34 13.The coefficient of performance (COP) in partial load operation can be increased by selecting "energy-optimised heating operation" (natural defrosting) 14.The maximum sound power level under full load can increase by up to 5 dB(A). EN-14 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 35: Product Information As Per Regulation (Eu) No 813/2013, Annex Ii, Table 2

    Contact details Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh , and the rated heat output of a supplementary capacity for heating sup(Tj ).
  • Seite 36 Contact details Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh , and the rated heat output of a supplementary capacity for heating sup(Tj ).
  • Seite 37 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté......................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes........................A-III Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d’integration hydraulique .........................A-VII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ........A-X www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-1...

  • Seite 38: Consignes De Sécurité

    Selon la quantité de fluide frigorigène, l'étanchéité de la pompe à chaleur doit être contrôlée à intervalles réguliers, et les résultats consignés par écrit par un technicien formé à cet effet. FR-2 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 39: Utilisation De La Pompe À Chaleur

    Le fluide frigorigène est amené à un niveau de tempéra- ture plus élevé à l’aide du compresseur. La chaleur est trans- mise à l’air ambiant via le condenseur (en mode chauffage via l’évaporateur). www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-3...

  • Seite 40: Appareil De Base

    être posées séparément l'une de l'autre et sont acheminées par la zone de passage des câbles jusqu'à la plaque de base. Pour accéder directement aux bornes de raccorde- ment, retirer le cache latéral. FR-4 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 41 REMARQUE Ne pas endommager les composants en passant les tubes supports à travers le châssis. Sur l'emplacement d'installation, enfoncer tous les capuchons protecteurs à nouveau sur les trous de transport. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-5...

  • Seite 42: Généralités

    ATTENTION ! ! ! ! ! En cas d'installation près d'un mur, tenir compte des influences physiques sur la construction. Aucune porte ou fenêtre ne doit se trouver dans le champ d'évacuation du ventilateur. FR-6 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 43: Raccordement Côté Chauffage

    7,5 (valeur minimale admise pour le cuivre) ne soit pas dépassé. Un tel dépassement peut entraîner la destruction de la pompe à chaleur. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-7...

  • Seite 44: Branchements Électriques

    électrique. L’écoulement des condensats doit être assuré. REMARQUE câble communication nécessaire fonctionnement des pompes à chaleur air/eau installées à l'extérieur. Il doit être blindé et posé à part de la ligne de puissance. FR-8 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 45: Procédure À Suivre

    à chaleur, il faut veiller à ce que l'échan- geur thermique de l'installation de chauffage ne puisse pas s'encrasser. Si des défauts dus à des impuretés devaient toute- fois se produire, l’installation devra être nettoyée comme indi- qué ci-après. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-9...

  • Seite 46: Nettoyage Côté Air

    Une attention toute particulière doit être prêtée à l’éli- mination du fluide frigorigène et de l’huile de la machine frigori- fique, qui doit s’effectuer selon les règles de l’art. FR-10 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 47: Informations Sur Les Appareils

    H x L x l mm 6.10 Hauteur appareil basculé 2000 6.11 Raccords de l’appareil pour générateur de chaleur Pouces 1 1/4“ AG/FL circuit de chauffage non mélangé Pouces 1 1/4“ AG/FL pour eau chaude sanitaire Pouces 1“ AG www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-11...
  • Seite 48 12.Le circulateur du circuit de chauffage et le gestionnaire de pompe à chaleur doivent toujours être prêts à fonctionner. 13.Augmentation du coefficient de performance en charge réduite avec la sélection de l'option " Mode chauffage à consommation é nergétique optimisée " (dégivrage naturel) FR-12 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 49 Circuit frigorifique hermétiquement fermé Lubrifiant/capacité totale type/litres Polyolester (POE)/1,2 Volume d’eau de chauffage dans l’appareil litres 1920 x 740 x 950 Dimensions de l’appareil H x L x l mm 6.10 Hauteur appareil basculé 2000 www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-13...
  • Seite 50 Eau dans l’appareil protégée du gel Pression max. de service (dissipation thermique) bars Classe d'efficacité énergétique / Efficacité énergétique A+++ / 186 % (basse température) Classe d'efficacité énergétique / Efficacité énergétique A++ / 133 % (température moyenne) FR-14 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 51 " Mode chauffage à consommation é nergétique optimisée " (dégivrage naturel) 14.Le niveau de puissance acoustique maximal peut s'accroître de 5dB(A) max. à pleine charge. www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 FR-15...
  • Seite 52 Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
  • Seite 53 Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
  • Seite 54 Français LA 1118BW(C) FR-18 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 55: Anhang · Appendix · Annexes

    / Installation de chauffage par pompe à chaleur mono-énergétique avec trois circuits de chauffage, ballons tampon et d'eau chaude sanitaire..............A-VIII 3.3 Legende / Legend / Légende............................A-IX Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité....... A-X www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207...
  • Seite 56 Standfläche und Mindestabstände Base area and minimum clearances Surface de pose et écartements minimaux 1 Heizwasservorlauf Heating water flow Circuit aller d'eau de chauffage Ausgang aus Wärmepumpe Output from heat pump Sortie de la pompe à chaleur G 1 1/4" Außengewinde 1 1/4"...

  • Seite 57: Diagramme / Diagrams / Diagrammes

    Heating water flow rate in [m Débit d'eau de chauffage en [m -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Lufteintrittstemperatur in [°C] Air inlet temperature in [°C] Température d'entrée d'air en [°C] www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 A-III...

  • Seite 58: Kennlinien Kühlen / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement La 1118Bwc

    Coefficient de performance (y compris part de consommation de la pompe) 8000 6000 4000 2000 Kühlwasserdurchfluss in [m Cooling water flow rate in [m³/h] Débit de l’eau de rafraîchissement en [m³/h] Lufteintrittstemperatur in [°C] Air inlet temperature in [°C] Température d'entrée d'air en [°C] A-IV 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 59: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage

    *Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen stellt die minimale Heizwassertemperatur die Mindest-Rücklauftemperatur dar *For air-to-water heat pumps the minimum heating water temperature is the minimum return temperature *Sur les pompes à chaleur air / eau, la température minimale d'eau de chauffage correspond à la température retour minimale www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207...

  • Seite 60: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Tafraîchissement

    The values are valid for the specified minimum cooling water flow. Les données sont valables en cas de respect du débit d'eau de rafraîchissement donné. Wärmesenkeneintrittstemperatur [°C] Heat sink inlet temperature [°C] Température d'entrée de dissipation thermique [°C] A-VI 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 61: Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic Integration Diagrams / Schémas D'integration Hydraulique

    Puffer- und Warmwasserspeicher / Mono energy heat pump heating system with one heating circuit, buffer tank and hot water cylinder / Installation de chauffage par pompe à chaleur mono-énergétique avec un circuit de chauffage, ballons tampon et d'eau chaude sanitaire www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 A-VII...

  • Seite 62: Monoenergetische Wärmepumpenheizungsanlage Mit Drei Heizkreise, Puffer- Und

    Puffer- und Warmwasserspeicher / Mono energy heat pump heating system with three heating circuits, buffer tank and hot water cylinder / Installation de chauffage par pompe à chaleur mono-énergétique avec trois circuits de chauffage, ballons tampon et d'eau chaude sanitaire A-VIII 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...

  • Seite 63: Legende / Legend / Légende

    Sonde de température 2ème circuit Temperaturfühler 2. Heizkreis Temperature sensor for heating circuit 2 de chauffage Sensor for heating circuit 3 / Fühler 3. Heizkreis / Fühler regenerativ Vanne d’inversion eau chaude sanitaire renewable sensor www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 A-IX...

  • Seite 64: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://glendimplex.de/la1118bw https://glendimplex.de/la1118bwc 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 65 LA 1118BW(C) Anhang · Appendix · Annexes www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 A-XI...
  • Seite 66 Anhang · Appendix · Annexes LA 1118BW(C) A-XII 452168.66.24a · FD 0207 www.glendimplex.de...
  • Seite 67 LA 1118BW(C) Anhang · Appendix · Annexes www.glendimplex.de 452168.66.24a · FD 0207 A-XIII...
  • Seite 68 Glen Dimplex Deutschland Verkauf und Planung Service und Technischer Support Zentrale Projektierung Kundendienst, Technische Unter- stützung und Ersatzteile Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Hilfestellung vor und nach Installation Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Ihrer Geräte D-95326 Kulmbach...

Diese Anleitung auch für:

La 1118bwcLa 1118bw