cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 8

Код на
CZK
Описание
продукта
714041 Антифони, не. 10 (за всички типове CA-40)
714042 Антифони, не. 12 (за всички типове CA-40)
*106/58 Вътрешен капак, 106x58 CP за AerTEC ADF (10 бр.)
*107,5/51 Вътрешен капак, 107,5x51 PC за B–alder ADF (10 бр.)
110/90-09 Пасивен заваръчен филтър, нюанс 9
110/90-10 Пасивен заваръчен филтър, нюанс 10
110/90-11 Пасивен филтър за заваряване, нюанс 11
110/90-12 Пасивен филтър за заваряване, нюанс 12
110/90-13 Филтър за пасивно заваряване, нюанс 13
Пълни предпазни каски CA-40
Защитна каска CA-40 със заваръчен щит
704001
(вкл. ADF Balder)
704100 Защитна каска CA-40G с шлифовъчен щит
Защитна каска CA-40GW с щит за заваряване
704201 и шлифоване (вкл. филтър за автоматично
затъмняване)
Защитна каска CA-40GW с щит за заваряване и
704203
шлифоване (вкл. ADF AerTEC X110)
7. Технически спецификации, сертификация
Предпазна каска CA-40* е оценена и е установено, че е в съответствие
със съществените изисквания за здраве и безопасност на Регламент
(ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета относно личните
предпазни средства. Освен това е одобрен в съответствие с европей-
ския стандарт EN 12941 за използване с дихателни апарати CleanAIR
с пречистване на въздуха и EN 14594 за използване с дихателни апа-
рати с постоянен поток от сгъстен въздух. Защитната каска CA-40*
отговаря на EN 397 като каска и предлага допълнителна защита на
очите и лицето в зависимост от монтираните щитове. Всички части на
системата трябва да бъдат одобрени от производителя и използвани в
съответствие с инструкциите, посочени тук.
Референтни хармонизирани стандарти
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 Защита на дишането
Източник на въздух за дишане
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®
7.2. Защита на главата
Корпусът на каската е изработен от висококачествена пластмаса (PA).
Допустимата обиколка на главата е 55 – 63 cm. На предната част на
каската са отбелязани месец и година на производство. Корпусът на
каската е устойчив на пръски от разтопен метал (EN 397 MM).
7.3 Защита на очите и лицето
Избор и област на употреба: Всеки артикул за защита на очите и ли-
цето е посочен в съответствие с таблицата по-долу за идентифицира-
не на неговата област на употреба и ефективност съгласно изисква-
нията на EN 166.
Маркировка на рамката на шлифовъчен щит (CA-40G):
Рамки без защита от заваряване
Рамки със защита от заваряване
Маркировката на рамката показва максималната постижима защита.
Специфичната защита трябва да се определи въз основа на комби-
нацията от рамка и козирка съгласно следната таблица за съвмес-
тимост.
8
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
EN Клас на
Стандартен защита
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Маркировка на съвместими козирки:
Козирка Описание
CA-40G, cylindrical,
704102
clear PC
704103 CA-40G, toric, clear PC
704104 CA-40G, toric, yellow PC
CA-40G, toric, shade
704105
4 PC
CA-40G, toric, shade
70 41 06
5 PC
Значения на маркировката EN 166
Символ Значение
166 Номер на стандарт EN 166
MS Производител (MALINA – Safety s.r.o.)
4; 5 Сенник - филтър за заваряване (EN 169)
2 Кодов номер за филтри срещу UV (EN 170)
4; 5 Сенник - защита срещу UV (EN 170)
1; 2 Оптичен клас
A Механична якост - високоенергийно въздействие (195 m/s)
Защита срещу пръски разтопен метал и проникване на
9
горещи твърди частици
K Устойчивост на повреди на повърхността от фини частици
®
N Устойчивост на замъгляване на окулярите
8. Нотифициран орган, декларация за съответствие
Нотифициран орган за CE изпитване
(EN 12941, EN 14594, EN 397):
Изследователски институт по безопасност на труда, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Чешка република
Нотифициран орган 1024
Нотифициран орган за CE изпитване
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Институт за изпитване и сертифициране, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Чешка република
Нотифициран орган 1023
Декларацията за съответствие е достъпна на:
https://www.clean-air.cz/doc
производител:
MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou, Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
tel: +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
UŽIVATELSKÝ MANUÁL – CZK
Důležité!
Před použitím systému se uživatel musí řádně se-
známit s možnými riziky na pracovišti a být řádně in-
formován o bezpečném používání osobních ochran-
ných prostředků. V případě jakýchkoliv nejasností
kontaktujte výrobce nebo místního distributora.
1. Úvod
1.1 Ochranné přilby CA-40, CA-40G a CA-40GW
Jsou určeny výhradně pro použití s dýchacími přístroji na čištění vzduchu
(dále PAPR) CleanAIR nebo s kontinuálními dýchacími přístroji na stla-
®
čený vzduch (dále jen „systémy na stlačený vzduch CleanAIR
ní ochrany dýchacích cest.
CleanAIR je systém osobní ochrany dýchacích cest založený na principu
®
přetlaku filtrovaného vzduchu v dýchací zóně. Respirátor je umístěn na
Област
Маркировка на
на използ-
козирката
ване
MS 166 2 A
166 MS 1 A 9 K N 9
166 MS 1 A 9 K N 9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N
") k zajiště-
®