cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 52

Без разрешения производителя шлема запреща-
RUS
ется вносить какие-либо изменения, а также уби-
рать любые оригинальные детали шлема. Шлем
не следует модифицировать под установку ка-
ких-либо аксессуаров без согласия производителя.
3.1 Замена щитка для шлифовки/сварки
Замена щитка для сварки (CA-40GW)
• Извлеките винты по бокам защитного шлема.
• Наклоните шлем для более простого снятия.
• Снимите щиток с фиксатора сначала на одной, потом на другой
стороне шлема.
• Установите новый щиток в обратной последовательности.
Замена щитка для сварки (CA-40) или шлифовки
(CA-40G)
• Аккуратно заведите лицевой уплотнитель за выступы по периметру
шлема.
• Извлеките винты по бокам защитного шлема.
• Наклоните шлем для более простого снятия.
• Снимите щиток с фиксатора сначала на одной, потом на другой
стороне шлема.
• Установите новый щиток в обратной последовательности.
Защитные пленки 704120 совместимы только с щитком 704102
Запасной щиток для шлифовки для CA-40 — цилиндрический.
ВНИМАНИЕ!
ПОЦАРАПАННЫЕ И ПОВРЕЖДЕННЫЕ ЩИТКИ СЛЕДУЕТ
ЗАМЕНЯТЬ СВОЕВРЕМЕННО.
3.2 Замена лицевого уплотнителя
Снятие лицевого уплотнителя
• Заведите тыльную часть лицевого уплотнителя за регулировочный
винт.
• Снимите оголовье со шлема, освободив его из фиксирующих от-
верстий на оголовье.
• Аккуратно заведите лицевой уплотнитель за выступы по периметру
щитка шлема.
• Постепенно снимайте ободок лицевого уплотнителя с фиксирую-
щих отверстий на оголовье, расположенных по внутреннему пери-
метру шлема.
Установка лицевого уплотнителя
• Прикрепите ободок лицевого уплотнителя к самым нижним
фиксирующим отверстиям на оголовье, которые расположены по
внутреннему периметру шлема.
• Отверстия лицевого уплотнителя следует аккуратно надеть на
каждый выступ, расположенный на щитке шлема.
• Вставьте оголовье в шлем и закрепите его по фиксирующим
отверстиям на оголовье (рекомендуется начинать с центрального
отверстия на самом верху всех держателей на оголовье).
• Натяните тыльную часть лицевого уплотнителя на регулировочный
винт.
В ГИГИЕНИЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ УТИЛИЗИРУЙТЕ СТАРЫЙ
ЛИЦЕВОЙ УПЛОТНИТЕЛЬ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЕГО ЗАМЕНЫ ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
3.3 Замена защитных пластин для CA-40*
Рекомендуем использовать защитные пластины для защиты фильтра
с автоматическим затемнением и щитка маски для шлифовки. Своев-
ременная защита защитных пластин продлевает срок службы филь-
тра с автоматическим затемнением и щитка и обеспечивает хороший
обзор.
Защитная пластина из поликарбоната входит в комплект поставки и
служит для защиты фильтра с автоматическим затемнением. Пла-
стина наносится на обе стороны (внутреннюю и внешнюю) фильтра
с автоматическим затемнением и препятствует попаданию сварочных
брызг на фильтр.
Замена внешней защитной пластины:
• Снимите защитную пластину, потянув за ее нижнюю часть в
области выемки щитка для сварки.
• Перед установкой новых защитных пластин всегда следует снять
тонкий защитный слой с обеих сторон.
• Вставьте защитную пластину в боковые углубления перед
фильтром с автоматическим затемнением.
Замена внутренней защитной пластины:
• Снимите фильтр с автоматическим затемнением после ослабления
и извлечения пружины в щитке для сварки.
• Сдвиньте использованную защитную пластину из фиксирующих
углублений.
• Установите новую защитную пластину, задвинув ее в фиксирующие
52
углубления фильтра с автоматическим затемнением.
• Вставьте фильтр с автоматическим затемнением обратно в щиток
для сварки и зафиксируйте его пружиной.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ЧИСТИТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ НАСУХО, ТАК КАК
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБРАЗОВАНИЮ ЦАРАПИН И
УХУДШЕНИЮ ОБЗОРА. ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ МОГУТ
НАКАПЛИВАТЬ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ ЗАРЯД, ПОЭТОМУ
ЗАМЕНА ПЛАСТИН В ПЫЛЬНОЙ СРЕДЕ МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ
ВИДИМОСТЬ!
3.4 Замена фильтра для сварки
• Освободите пружину фильтра для сварки внутри щитка.
• Снимите фильтр для сварки.
• Вставьте новый фильтр для сварки и зафиксируйте его в исходном
положении с помощью пружины.
МАСКУ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО С
РАЗРЕШЕННЫМИ ФИЛЬТРАМИ ДЛЯ СВАРКИ 90 × 110 ММ!
4. Обслуживание, чистка и санитарная обработка
Защитный шлем CA-40* является полной системой, состоящей из
каски, щитка для сварки/шлифовки или их сочетания и оголовья. На
срок службы шлема влияют различные факторы: высокие и низкие
температуры, воздействие химических веществ, солнечного света,
электромагнитного излучения или неправильное использование.
Шлем необходимо ежедневно проверять на предмет отсутствия по-
вреждений и непрочности с наружной и внутренней сторон.
В случае обнаружения каких-либо повреждений
шлем следует заменить на новый! После 5 лет
применения необходимо в обязательном порядке
заменит шлем!
Чистка и дезинфекция
• После каждой выполненной работы очистите маску от загрязнений,
проверьте исправность ее компонентов и замените поврежденные
детали.
• Очистку следует проводить в помещении с хорошей вентиляци-
ей. Избегайте вдыхания опасной пыли, скопившейся на отдельных
элементах маски!
• Для очистки используйте воду комнатной температуры (до 40 °C)
с мылом или другим неабразивным моющим средством и мягкую
щетку.
• Запрещается использовать чистящие средства, содержащие рас-
творители.
• После очистки отдельных элементов с помощью влажной ткани их
необходимо протереть насухо или дать высохнуть при комнатной
температуре.
• Для дезинфекции деталей, которые не соприкасаются с кожей,
можно использовать обычные препараты, такие как Ajatin, Incidur
и т. п.
• Фильтр для сварки с автоматическим затемнением следует очи-
щать с помощью тонкой сухой ткани или ткани, слегка смоченной в
воде, мыльном растворе или спирте.
5. Условия хранения, срок применения, гарантия
Условия хранения приведены на упаковке с использованием
следующих обозначений.
см. сведения, предоставленные производителем
диапазон температур хранения
окончание срока применения
Все компоненты системы CleanAIR
температуре окружающего воздуха от –10 до 55 °C и относительной
влажности 20–95 %. Производитель гарантирует минимальный срок
хранения изделия 5 лет в случае соблюдения условий хранения и
целостности упаковки.
должны храниться при
®