cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 30

参考协调标准
ITA
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 呼吸保护
呼吸空气源
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®
7.2头部保护
面罩外壳由优质塑料 (PA) 制成。 可接受的头围为 55–63 厘米。 面罩前部标有
制造月份和年份。 面罩外壳耐熔融金属飞溅 (EN 397 MM)。
7.3 眼部和面部保护
选择和使用领域： 根据 EN 166 的要求， 保护眼睛和面部的每一项都符合下
表， 以识别其使用区域和有效性。
磨削加工护屏 (CA-40G) 框架标记：
无焊接保护的框架
有焊接保护的框架
框架标记显示了可实现的最大保护。 必须根据以下兼容性表， 根据框架和面
屏的组合确定具体保护措施。
兼容面屏的标记：
面屏 说明
704102 CA-40G， 圆柱形， 透明 PC
704103 CA-40G， 环形， 透明 PC
704104 CA-40G， 环形， 黄色 PC
704105 CA-40G， 环形， 遮光 4 PC
704106 CA-40G， 环形， 遮光 5 PC
EN 166 标记的含义
符号 含义
166 EN 166 标准的编号
MS 制造商 (MALINA — Safety s.r.o.)
4、 5 遮光等级——焊接过滤器 (EN 169)
2 防紫外线过滤器代码 (EN 170)
4、 5 遮光等级——防紫外线 (EN 170)
1、 2 光学等级
A 机械强度——高能量冲击 (195 m/s)
9 防止熔融金属飞溅和热固体渗透
K 阻止细颗粒对表面的损坏
N 防雾镜
8.认证机构、 符合性声明
CE 认证机构 （EN 12941、 EN 14594、 EN 397） ：
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Notified body 1024
CE 测试的认证机构 （EN 166、 EN169、 EN 170、 EN 175） ：
Institute for testing and Certification, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
符合性声明可在以下网址获得： https://www.clean-air.cz/doc
30
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
EN
防护等级
标准
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
面屏标记 使用领域
MS 166 2 A
166 MS 1 A 9 K N 9
166 MS 1 A 9 K N 9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N
制造商：
MALINA — Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
电话： +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
MANUALE UTENTE – ITA
Importante!
Prima di utilizzare il dispositivo, l'utente deve acquisire
la massima familiarità con i possibili rischi sul luogo
di lavoro ed essere pienamente informato sull'uso
sicuro dei dispositivi di protezione personale. In caso
di dubbi, contattare il produttore o il distributore locale.
1. Introduzione
1.1 Caschi di protezione CA-40, CA-40G a CA-40GW
Sono destinati ad essere utilizzati con i respiratori con dispositivo per
la purificazione dell'aria (di seguito PAPR) CleanAIR
ad aria compressa, a flusso continuo, alimentati dalla linea (di seguito
"sistemi di aria compressa CleanAIR
CleanAIR è un sistema di protezione individuale delle vie respiratorie che
®
si basa sul principio della sovrappressione dell'aria filtrata nella zona di
respirazione. Il respiratore è fissato alla cintura dell'utilizzatore, filtra l'aria
aspirata dall'ambiente circostante e la invia, tramite il tubo di respirazione,
a una maschera o un cappuccio di protezione. La sovrapressione
impedisce ai contaminanti di entrare nella zona di respirazione. Allo stesso
tempo, questa lieve sovrappressione garantisce il comfort dell'utilizzatore,
anche in caso di utilizzo per lunghi periodi, poiché l'utilizzatore non deve
sforzarsi a respirare per superare la resistenza del filtro. La combinazione
più adatta di PAPR e copritesta è dettata dal tipo e dalla concentrazione
di contaminanti nell'ambiente di lavoro e dal lavoro eseguito. L'intera serie
CA-40* consente di selezionare un'adeguata protezione per la maggior
parte delle applicazioni industriali laddove è anche richiesta una buona
protezione di occhi, orecchi e testa oltre alla necessaria protezione delle
vie respiratorie.
1.2 Casco di sicurezza CA-
40 con schermo di saldatura
(di seguito CA-40). Oltre alla prote-
zione efficiente delle vie respiratorie,
protegge anche la testa, gli occhi e
la faccia durante le operazioni di
saldatura. Lo schermo di saldatura
è dotato del filtro di saldatura che
protegge contro le nocive radiazioni
elettromagnetiche provenienti da
applicazioni di saldatura ad arco e
contro gli schizzi di saldatura.
1.3 Casco di sicurezza
CA-40G con schermo per
molatura
(di seguito CA-40G). Oltre alla prote-
zione efficiente delle vie respiratorie,
protegge anche la testa, gli occhi e
la faccia contro particelle ad alta
velocità (definite: A) e fornisce una
protezione di base contro le nocive
radiazioni ultraviolette.
1.4 Casco di sicurezza
CA-40GW con schermo di
saldatura e molatura
(di seguito CA-40GW). Oltre alla
protezione efficiente delle vie
respiratorie, protegge anche la
testa, gli occhi e la faccia contro
particelle ad alta velocità (definite:
A) e fornisce una protezione di
base contro le nocive radiazioni ultraviolette. Lo schermo di saldatura
è dotato del filtro di saldatura che protegge contro le nocive radiazioni
* incluse le varianti derivate (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
o con i respiratori
®
") per proteggere le vie respiratorie.
®