cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 54

Символ Значение
SLO
Защита от брызг расплавленного металла и
9
проникновения горячих механических частиц
Поверхность, устойчивая к повреждению мелкими
K
частицами
N Защита от запотевания линз
8. Уполномоченный орган, декларация соответствия
Уполномоченный орган по тестированию в рамках CE
(EN 12941, EN 14594, EN 397):
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Notified body 1024
Уполномоченный орган по тестированию в рамках CE
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Institute for testing and Certification, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Декларацию о соответствии можно найти на странице:
https://www.clean-air.cz/doc
Производитель:
MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
тел.: +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL – SLO
Dôležité!
Pred použitím systému sa používateľ musí riadne
oboznámiť s možnými rizikami na pracovisku a musí byť
riadne informovaný o bezpečnom používaní osobných
ochranných prostriedkov. V prípade akýchkoľvek nejas-
ností kontaktujte výrobcu alebo miestneho distribútora.
1. Úvod
1.1 Ochranné prilby CA-40, CA-40G a CA-40GW
Sú určené výhradne na použitie s dýchacími prístrojmi na čiste-
nie vzduchu (ďalej PAPR) CleanAIR
chacími prístrojmi na stlačený vzduch (ďalej len „systémy na stla-
čený vzduch CleanAIR
CleanAIR je systém osobnej ochrany dýchacích ciest založený na prin-
®
cípe pretlaku filtrovaného vzduchu v dýchacej zóne. Respirátor je umiest-
nený na opasku nositeľa a filtruje vzduch nasávaný z okolitého prostredia
a následne ho privádza cez dýchaciu trubicu do ochrannej masky alebo
kukly. Pretlak zabraňuje vnikaniu nečistôt do dýchacej zóny. Tento mier-
ny pretlak zároveň zaisťuje pohodlie nositeľa aj pri dlhodobom používaní,
pretože nositeľ sa nemusí namáhať pri dýchaní prekonávať odpor filtra.
Najvhodnejšia kombinácia hlavovej časti s PAPR je definovaná podľa dru-
hu a koncentrácie škodlivín v pracovnom prostredí a podľa vykonávanej
práce. Celý rad CA-40* umožňuje vybrať vhodnú ochranu pre väčšinu
priemyselných aplikácií, kde je okrem nevyhnutnej ochrany dýchacích
ciest vyžadovaná aj dobrá ochrana zraku, sluchu a hlavy.
1.2 Ochranná prilba CA-40
so zváračským štítom
(ďalej CA-40) – okrem účinnej ochra-
ny dýchacích ciest chráni aj hlavu
a zrak a tvár pri zváraní. Zváračský
štít so zváračským filtrom potom
poskytuje ochranu pred škodlivým
elektromagnetickým žiarením emi-
tovaným pri procesoch oblúkového
zvárania a pred rozstrekmi pri zvá-
raní.
* vrátane odvodených variantov (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
54
alebo s kontinuálnymi dý-
®
") na zaistenie ochrany dýchacích ciest.
®
1.3 Ochranná prilba CA-40G
s brúsnym štítom
(ďalej CA-40G) – okrem účinnej
ochrany dýchacích ciest chráni aj
hlavu, zrak a tvár pred vysokorých-
lostnými časticami (označené: A)
a zároveň poskytuje základnú ochra-
nu pred škodlivým ultrafialovým
žiarením.
1.4 Bezpečnostná prilba
CA-40GW s brúsnym a zvá-
račským štítom
(ďalej CA-40GW) – okrem účinnej
ochrany dýchacích ciest chráni aj
hlavu, zrak a tvár pred vysokorých-
lostnými časticami (označené: A)
a zároveň poskytuje základnú ochra-
nu pred škodlivým ultrafialovým žia-
rením. Zváračský štít so zváračským
filtrom potom poskytuje ochranu
pred škodlivým elektromagnetickým
žiarením emitovaným pri oblúkovom
zváraní a pred rozstrekmi pri zváraní.
1.5 Všeobecné informácie a bezpečnostné opatrenia na
použitie
Ochranná prilba CA-40* musí byť používaná výhradne s PAPR CleanAIR
alebo so systémami na stlačený vzduch CleanAIR
tento návod v spojení s používateľskou príručkou PAPR CleanAIR
užívateľskou príručkou systému stlačeného vzduchu CleanAIR
• Nepoužívajte v uzavretých priestoroch, v prostredí s nedostatkom kyslí-
ka (<17%**), v prostredí obohatenom kyslíkom (>23%) alebo v prípade
bezprostredného ohrozenia života alebo zdravia.
• Nepoužívajte v prostredí, kde užívateľ nepozná typ znečistenia alebo
jeho koncentráciu.
• Nepoužívajte, keď je vypnutá filtračne - ventilačná jednotka alebo keď
je uzavretý prívod stlačeného vzduchu! V tomto prípade dýchací sys-
tém s kapucňou poskytuje malú alebo žiadnu ochranu dýchacích ciest.
Existuje tiež riziko hromadenia vysokej koncentrácie oxidu uhličitého
(CO ) a nedostatku kyslíka vo vnútri náhlavnej súpravy.
2
• Pokiaľ PAPR alebo systém stlačeného vzduchu z akéhokoľvek dôvodu
prestanú fungovať, musí užívateľ bez meškania opustiť kontaminova-
né pracovisko.
• Ak počas namáhavej práce dýcha užívateľ príliš intenzívne, pretlak vo
vnútri kukly sa môže znížiť a viesť k zníženiu ochranného faktora.
• Ochranná prilba musí tesne priliehať k tvári, aby bola zaistená správna
úroveň ochrany užívateľa. Pokiaľ sa do tesniacej línie dostane fúz ale-
bo dlhé vlasy, môže sa zvýšiť prenikanie a ochrana poskytovaná systé-
mom sa môže znížiť.
• Nepoužívajte, ak je niektorá časť systému poškodená. Pred každým
použitím je nutné skontrolovať hlavový diel a vzduchovú hadicu. Prí-
padné praskliny alebo netesnosti môžu negatívne ovplyvniť požadova-
nú úroveň ochrany používateľa.
• Poškriabané alebo inak poškodené zorníky je nutné okamžite vymeniť.
• Neodkladajte prilbu z hlavy ani nevypínajte PAPR alebo systém stlače-
ného vzduchu CleanAIR , kým neopustíte kontaminované pracovisko.
®
• Používajte iba originálne filtre CleanAIR
- ventilačnú jednotku. Filtre vymeňte vždy, keď zaznamenáte zmenu zá-
pachu v privádzanom vzduchu z PAPR alebo ak bol spustený alarm
signalizujúci upchatie filtra.
• Filtre určené na zachytávanie pevných a kvapalných častíc (časticové
filtre) nechránia užívateľa pred žiadnymi plynmi. Filtre určené na zachy-
távanie plynov nechránia užívateľa pred žiadnymi časticami. Na pra-
covisku kontaminovanom oboma druhmi znečistenia je nutné používať
kombinované filtre.
2. Návod na použitie
• Pred použitím nového výrobku vždy skontrolujte, či je zariadenie kom-
pletné a počas prepravy nedošlo k poškodeniu. Pokiaľ nie je prilba po-
užívaná, mala by byť uložená v obale, ktorý ju ochráni pred priamym
slnečným žiarením, chemikáliami a abrazívnymi látkami a v ktorom ne-
môže byť poškodená kontaktom s tvrdými predmetmi/povrchmi.
• Ochranná prilba CA-40 by mala byť používaná v priestoroch s teplotou
vzduchu v rozmedzí 0 °C až 55 °C a relatívnou vlhkosťou v rozmedzí
20 % až 95 % Rh.
• Nasaďte si ochrannú prilbu a skontrolujte, či správne sedí. V prípade
potreby upravte polohu hlavového pásika v prilbe. Pomocou nastavova-
cieho kolieska na zátylku nastavte optimálnu veľkosť čelenky.
• Prilba je vyrobená tak, aby absorbovala energiu nárazu čiastočným zni-
** tieto koncentrácie sa môžu v rôznych krajinách líšiť; dodržujte prosím miestne predpi-
sy!
®
. Prečítajte si preto
®
alebo
®
.
®
navrhnuté pre vašu filtračno
®