Hersteller; Bedeutung Der Kennzeichnung Gemäß En 166 - cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung

Produktcode Beschreibung
Schutzhelm CA-40 mit Schweißschirm (Verdun-
70 40 01
klungsfilter)
7. Technische Daten, Zertifizierung
Der Schutzhelm CA-40* wurde geprüft und entspricht den wesentli-
chen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung (EU)
2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates über persönliche
Schutzausrüstung. Darüber hinaus ist er gemäß der europäischen Norm
EN 12941 für die Verwendung von Atemschutzgeräten mit Gebläsefilter
CleanAIR und EN 14594 für Druckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierli-
®
chem Luftstrom zugelassen. Der Schutzhelm CA-40* entspricht der EN
397 und bietet je nach montierten Schirmen zusätzlichen Augen- und Ge-
sichtsschutz. Alle Teile des Geräts werden vom Hersteller genehmigt und
gemäß den hier genannten Anweisungen verwendet.
Referenzierte harmonisierte Normen
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 Atemschutz
Quelle der Atemluft
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®
7.2 Gesundheitsschutz
Die Helmschale ist aus hochwertigem Kunststoff (PA) gefertigt. Der
zulässige Kopfumfang beträgt 55 bis 63 cm. Monat und Jahr der Hers-
tellung sind auf der Vorderseite des Helms angegeben. Die Helmschale
ist beständig gegen Spritzer von geschmolzenem Metall (EN 397 MM).
7.3 Augen- und Gesichtsschutz
Auswahl und Einsatzbereich: Die einzelnen Augen- und Gesichtsschutzar-
tikel sind gemäß der folgenden Tabelle zum Einsatzbereich und ihrer Ef-
fektivität gemäß den Anforderungen der EN 166 angegeben.
Kennzeichnungen am Rahmen des Schleifschirms (CA-40G):
Rahmen ohne Schweißschutz
Rahmen mit Schweißschutz
Die Kennzeichnungen am Rahmen zeigen den maximal möglichen
Schutz an. Der spezifische Schutz wird anhand der Kombination von
Rahmen und Visier gemäß der folgenden Kompatibilitätstabelle bestimmt.
Kennzeichnung des kompatiblen Visiers:
Visier Beschreibung
CA-40G, zylindrisch,
70 41 02
klar, PC
70 41 03 CA-40G, torisch, klar, PC 166 MS 1 A 9 K N
CA-40G, torisch, gelb,
70 41 04
PC
CA-40G, torisch, Farbton
70 41 05
4, PC
CA-40G, torisch, Farbton
70 41 06
5, PC
Bedeutung der Kennzeichnung gemäß EN 166
Symbol Bedeutung
166 Nummer der EN 166 Norm
MS Hersteller (MALINA – Safety s.r.o.)
4; 5 Farbstufe – Schweißfilter (EN 169)
2 Code-Nummer für UV-Filter (EN 170)
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
EN Schutz-
Norm klasse
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Visierkennzeich- Einsatzbe-
nung reich
MS 166 2 A
9
166 MS 1 A 9 K N 9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N
4; 5 Farbstufe – UV-Schutz (EN 170)
1; 2 Optische Klasse
A Mechanische Festigkeit – hohe Stoßenergie (195 m/s)
Schutz vor geschmolzenen Metallspritzern und
9
Eindringen von heißen Feststoffen
Schutz vor Oberflächenbeschädigung durch feine
K
Partikel
N Schutz vor Beschlagen von Augengläsern
8. Benannte Stelle, Konformitätserklärung
Benannte Stelle für CE-Prüfungen
(EN 12941, EN 14594, EN 397):
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Notified body 1024
Benannte Stelle für CE-Prüfungen
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Institute for testing and Certification, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Konformitätserklärung verfügbar unter:
https://www.clean-air.cz/doc

Hersteller:

MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
Tel.: +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
77