cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 44

6. Akcesoria i części zamienne
POL
Kod produktu Opis
405040 Filtr samościemniający V913 DS ADC
405100 Auto-darkening welding filter AerTEC X100, 5-8/9–13
Samościemniający filtr spawalniczy AerTEC X110 true
405110
color, 5-8/9-13
700201 Ochrona głowy Tyvek
Zapasowa przyłbica spawalnicza CA-40 (do wersji
704002
CA-40)
704043 Śruby mocujące 2szt.
704044 Potnik CA-40 (do wszystkich typów CA-40)
704060 Uszczelka twarzy CA-40 (do wszystkich typów CA-40)
704065L Ochrona szyi i gardła CA-40, skóra
Zewnętrzna płyta osłonowa z poliwęglanu. (10 szt.) dla
704080
CA-40, CA-40GW
704102 Zapasowy wizjer szlifierski do CA-40 - cylindryczny
Zapasowy wizjer szlifierski do CA-40, klasa 1,
704103
przezroczysty
704104 Zapasowy wizjer szlifierski do CA-40, klasa 1, żółty
Zapasowy wizjer szlifierski do CA-40, klasa 1, stopień
704105
zaciemnienia 4
Zapasowy wizjer szlifierski do CA-40, klasa 1, stopień
704106
zaciemnienia 5
Folia ochronna do przyłbicy szlifierskiej CA-40 (opa-
704120
kowanie 10szt., kompatybilne tylko z 704102
704202 Przyłbica spawalnicza (do wersji CA-40GW)
714040 Nauszniki, nie. 8 (dla wszystkich typów CA-40)
714041 Nauszniki, nie. 10 (dla wszystkich typów CA-40)
714042 Nauszniki, nie. 12 (dla wszystkich typów CA-40)
*106/58 Pokrywa wewnętrzna, 106x58 CP do AerTEC ADF (10 szt.)
*107,5/51 Osłona wewnętrzna 107,5x51 szt. do ADF B-olcha (10 szt.)
110/90-09 Pasywny filtr spawalniczy, stopień zaciemnienia 9
110/90-10 Pasywny filtr spawalniczy, stopień zaciemnienia 10
110/90-11 Pasywny filtr spawalniczy, stopień zaciemnienia 11
110/90-12 Pasywny filtr spawalniczy, stopień zaciemnienia 12
110/90-13 Pasywny filtr spawalniczy, stopień zaciemnienia 13
Kompletne hełmy ochronne CA-40
Hełm ochronny CA-40 z osłoną spawalniczą (z filtrem
704001
samościemniającym)
704100 Hełm ochronny CA-40G z osłoną szlifierską
Hełm ochronny CA-40GW z osłoną spawalniczą
704201
i szlifierską (z filtrem samościemniającym)
Hełm ochronny CA-40GW z osłoną spawalniczą i
704203
szlifierską (zawiera ADF AerTEC X110)
7. Specyfikacje techniczne, certyfikacja
Hełm ochronny CA-40* został oceniony i uznany za zgodny z zasadniczy-
mi wymaganiami w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa Rozporządzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 w sprawie środków
ochrony indywidualnej. Jest ponadto zatwierdzony zgodnie z normą euro-
pejską EN 12941 do użytku z zasilanymi aparatami oddechowymi oczysz-
czającymi powietrze CleanAIR
chowymi ze sprężonym powietrzem o ciągłym przepływie. Hełm ochronny
CA-40* spełnia normę EN 397 jako kask ochronny i zapewnia dodatkową
ochronę oczu i twarzy w zależności od zamontowanych osłon. Wszyst-
kie części systemu muszą być zatwierdzone przez producenta i używane
zgodnie z podanymi tu instrukcjami.
Powołane normy zharmonizowane
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
44
i EN 14594 do użytku z aparatami odde-
®
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
7.1 Ochrona dróg oddechowych
Źródło powietrza do oddychania
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®
7.2. Ochrona głowy
Skorupa hełmu wykonana jest z wysokiej jakości tworzywa sztucznego
(PA). Dopuszczalny obwód głowy to 55 – 63 cm. Miesiąc i rok produkcji są
zaznaczone na przedniej części hełmu. Skorupa hełmu jest odporna na
rozpryski stopionego metalu (EN 397 MM).
7.3 Ochrona oczu i twarzy
Dobór i zakres stosowania: Każdy artykuł do ochrony oczu i twarzy jest
oznaczony zgodnie z poniższą tabelą w celu określenia obszaru jego za-
stosowania i skuteczności zgodnie z wymaganiami normy EN 166.
Oznaczenie ramki tarczy szlifierskiej (CA-40G):
Ramy bez zabezpieczenia spawalniczego
Ramy z zabezpieczeniem spawalniczym
Oznaczenie ramy pokazuje maksymalną możliwą do uzyskania ochronę.
Konkretną ochronę należy określić na podstawie kombinacji oprawki i wi-
zjera zgodnie z poniższą tabelą kompatybilności.
Oznaczenie kompatybilnych wizjerów:
Przyłbica Opis
CA-40G, cylindrical,
704102
clear PC
704103 CA-40G, toric, clear PC
704104 CA-40G, toric, yellow PC
704105 CA-40G, toric, shade 4 PC
704106 CA-40G, toric, shade 5 PC
Znaczenie oznaczenia EN 166
Symbol Oznaczający
166 Numer normy EN 166
MS Producent (MALINA – Safety s.r.o.)
4; 5 Osłona - filtr spawalniczy (EN 169)
2 Numer kodu filtrów przeciw UV (EN 170)
4; 5 Cień - ochrona przed UV (EN 170)
1; 2 Klasa optyczna
Wytrzymałość mechaniczna - uderzenie o dużej energii
A
(195 m/s)
Ochrona przed rozpryskami stopionego metalu i wnikaniem
9
gorących ciał stałych
K Odporność na uszkodzenia powierzchni przez drobne cząstki
N Odporność na zaparowanie okularów
8. Jednostka notyfikowana, deklaracja zgodności
Jednostka notyfikowana do badań CE
(EN 12941, EN 14594, EN 397):
Instytut Badań nad Bezpieczeństwem Pracy, v.vi.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Republika Czeska
Jednostka notyfikowana 1024
Jednostka notyfikowana do badań CE
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Instytut badań i certyfikacji, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Republika Czeska
Jednostka notyfikowana 1023
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:
https://www.clean-air.cz/doc
EN Standard Klasa ochrony
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Zakres
Oznaczenie
zasto-
wizjera
sowania
MS 166 2 A
166 MS 1 A 9 K N 9
166 MS 1 A 9 K N 9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N