cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 25

‫מסגרות ללא הגנת ריתוך‬
‫מסגרות עם הגנת ריתוך‬
‫סימון המסגרת מראה את ההגנה המרבית שניתן להשיג. יש לקבוע את ההגנה‬
.‫הספציפית על פי שילוב בין המסגרת והמשקף בהתאם לטבלת התאימות שלהלן‬
‫משקף‬ ‫תיאור‬
704102 PC ‫, גלילי, שקוף‬CA-40G
704103 PC ‫, טבעתי, שקוף‬CA-40G
704104 PC ,‫, טבעתי, צהוב‬CA-40G
704105 PC 4 ‫, גלילי, צל‬CA-40G
704106 PC 5 ‫, גלילי, צל‬CA-40G
‫סמל‬
166
MS
5 ;4
2 (EN 170) ‫מספר הקוד עבור מסננים נגד על-סגול‬
5 ;4
2 ;1
A (‫חוזק מכני – השפעה אנרגטית גבוהה )591 מטר לשניה‬
9 ‫הגנה בפני נתזים של מתכת מותכת וחדירה של מוצקים חמים‬
K ‫התנגדות לפגיעתם של חלקיקים דקים בפני השטח‬
N
‫8. הצהרת תאימות של ארגון תקינה רשמי‬
:(EN 12941, EN 14594, EN 397 ‫)תקנים‬
.Occupational Safety Research Institute, v.v.i
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
:(EN 166, EN169, EN 170, EN 175 ‫)תקנים‬
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
https://www.clean-air.cz/doc :‫הצהרת קונפורמיות זמינה בכתובת‬
HASZNÁLATI UTASÍTÁS – HUN
Fontos!
A rendszer használata előtt a felhasználónak kel-
lően meg kell ismerkednie a munkahelyi lehetséges
kockázatokkal, és megfelelően tájékoztatnia kell az
egyéni védőeszközök biztonságos használatáról.
Bármilyen kétértelműség esetén forduljon a gyár-
tóhoz vagy a helyi forgalmazóhoz.
1. Bevezetés
1.1 CA-40, CA-40G és CA-40GW védősisakok
Kizárólag motoros levegőtisztító légzőkészülékekkel (a továbbiakban
PAPR) CleanAIR vagy folyamatos áramlású sűrítettlevegős légzőkészü-
®
lékekkel (a továbbiakban: CleanAIR
használatra készültek, hogy védjék a légutakat.
:(CA-40G) ‫סימון מסגרת מגן ההשחזה‬
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
:‫סימון משקפים תואמים‬
‫סימון משקף‬ ‫שדה שימוש‬
MS 166 2 A
MS 1 A 9 K N 166
MS 1 A 9 K N 166
MS 1 A 9 K N 4/2-4 166
MS 1 A 5/2-5 166
9 K N
EN 166 ‫המשמעות של סימון‬
‫משמעות‬
EN 166 ‫מספר תקן‬
MALINA – Safety s.r.o.) ) ‫יצרן‬
(EN 169) ‫הצללה – מסנן ריתוך‬
(EN 170) ‫הצללה – הגנה נגד על-סגול‬
‫סיווג אופטי‬
‫התנגדות להתעבות ערפל על העיניות‬
CE ‫ארגון התקינה עבור בדיקות‬
Notified body 1024
CE ‫ארגון התקינה עבור בדיקות‬
.Institute for testing and Certification, Inc
Notified body 1023
.MALINA – Safety s.r.o
Luční 1391/11
Jablonec nad Nisou 01 466
Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
600 356 483 +420 :‫טלפון‬
www.malina-safety.cz
sűrített levegős rendszerek) való
®
A CleanAIR egy személyi légzésvédelmi rendszer, amely a szűrt levegő
®
túlnyomásának elvén alapul a légzési zónában. A légzőkészüléket a viselő
övére helyezik, és kiszűri a környező környezetből beszívott levegőt, majd
egy légzőcsövön keresztül egy védőmaszkba vagy kámzsába juttatja. A túl-
nyomás megakadályozza a szennyeződések bejutását a légzési zónába.
Ez az enyhe túlnyomás egyben biztosítja a viselő kényelmét, még hosszú
távú használat esetén is, mivel viselőjének nem kell küzdenie a légzésé-
ben, hogy leküzdje a szűrő ellenállását. A fejrész és a PAPR legmegfele-
lőbb kombinációja a munkakörnyezetben lévő szennyező anyagok típusa
és koncentrációja, valamint az elvégzett munka alapján kerül meghatáro-
zásra. A CA-40* teljes sorozata lehetővé teszi a megfelelő védelem kivá-
lasztását a legtöbb ipari alkalmazáshoz, ahol a légutak szükséges védelme
9
mellett a szem, a hallás és a fej megfelelő védelme is szükséges.
1.2 CA-40 védősisak hegesz-
9
tőpajzssal
9
(továbbiakban CA-40) – a légutak
hatékony védelme mellett védi a
9
fejet és a szemet és az arcot is a
hegesztés során. A hegesztőszűrő-
vel ellátott hegesztőpajzs védelmet
nyújt az ívhegesztési folyamatok
során kibocsátott káros elektromág-
neses sugárzás és a hegesztési
fröccsenés ellen.
1.3 CA-40G védősisak
csiszolópajzzsal
(továbbiakban CA-40G) – a légutak
hatékony védelme mellett védi a fejet,
a szemet és az arcot is a nagy sebes-
ségű részecskék ellen (a jelzéssel:
A), ugyanakkor alapvető védelmet
nyújt a káros ultraibolya sugárzás
ellen.
1.4 CA-40GW védősisak
csiszoló- és hegesztőpajzs-
gal
(továbbiakban CA-40GW) – a lég-
utak hatékony védelme mellett védi
a fejet, a szemet és az arcot is a
nagy sebességű részecskék ellen
(a jelzéssel: A), ugyanakkor alapve-
tő védelmet nyújt a káros ultraibolya
sugárzás ellen. A hegesztőszűrővel
ellátott hegesztőpajzs védelmet nyújt az ívhegesztési folyamatok során
kibocsátott káros elektromágneses sugárzás és a hegesztési fröccsenés
ellen.
1.5 Általános információk és használati óvintézkedések
• A CA-40 védősisakot kizárólag PAPR CleanAIR
tett levegős rendszerekkel szabad használni. Ezért olvassa el ezt a ké-
zikönyvet a PAPR CleanAIR
:‫יצרן‬ IR sűrített levegős rendszer használati útmutatójával együtt.
®
• Ne használja zárt térben, oxigénhiányos környezetben (<17%)**, oxi-
génnel dúsított környezetben (>23%), vagy közvetlen élet- vagy egész-
ségveszély esetén.
• Ne használja olyan környezetben, ahol a felhasználó nem ismeri a
szennyeződés típusát vagy koncentrációját.
• Ne használja, ha a motoros levegőtisztító légzésvédő ki van kapcsolva,
vagy ha a sűrített levegő bemeneti nyílása zárva van! Ebben az eset-
ben a védőburkolattal ellátott légzőrendszer alig vagy egyáltalán nem
nyújt légzésvédelmet. Ezenkívül fennáll a szén-dioxid (CO
koncentrációjának felhalmozódásának és az oxigénhiány kialakulásá-
nak veszélye a fejvédő belsejében.
• Ha a PAPR vagy a sűrített levegő rendszer bármilyen okból leáll, a fel-
használónak haladéktalanul el kell hagynia a szennyezett munkahelyet.
• Megerőltető munkavégzés során, ha a felhasználó légzése túl intenzív-
vé válik, csökkenhet a pozitív nyomás a motorháztetőn belül, ami a vé-
delmi tényező csökkenését eredményezheti.
• A védő fejrésznek szorosan illeszkednie kell az archoz, hogy biztosítsa
a felhasználó megfelelő szintű védelmét. Ha szakáll vagy hosszú haj
kerül a tömítővonalba, a behatolás megnőhet, és a rendszer által nyúj-
tott védelem csökkenhet.
• Ne használja, ha a rendszer bármely része megsérült. A fejrészt és a
levegőtömlőt minden használat előtt ellenőrizni kell. Az esetleges repe-
dések vagy szivárgások negatívan befolyásolhatják a felhasználó vé-
delmének szükséges szintjét.
• A karcos vagy más módon sérült védőrácsot azonnal ki kell cserélni.
• Ne vegye le a sisakot a fejéről, és ne kapcsolja ki a PAPR-t vagy a
* beleértve a származtatott változatokat (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
** a megadott koncentrációk országonként változhatnak; kérjük, kövesse a helyi előíráso-
kat!
vagy CleanAIR
®
használati útmutatójával vagy a CleanA-
®
HUN
sűrí-
®
) magas
2
25