Head Protection - cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung

Codul
RUM
Descriere
produsului
704105 Vizor de slefuire de rezerva pt CA-40, class 1, shade 4
704106 Vizor de slefuire de rezerva pt CA-40, class 1, shade 5
Folie de protecție pentru șlefuirea vizorului CA-40
704120
(pachet de 10 buc, compatibil doar cu 704102
704202 Scut de sudură (pentru versiunea CA-40GW)
714040 Căști pentru urechi, nu. 8 (pentru toate tipurile de CA-40)
714041 Căști pentru urechi, nu. 10 (pentru toate tipurile de CA-40)
Căști pentru urechi, nu. 12 (pentru toate tipurile de
714042
CA-40)
Placă de acoperire interioară, 106x58 CP pentru AerTEC
*106/58
ADF (10 buc)
Placă de acoperire interioară, 107,5x51 buc pentru B–
*107,5/51
alder ADF (10 buc)
110/90-09 Filtru de sudura pasiv, umbra 9
110/90-10 Filtru de sudura pasiv, umbra 10
110/90-11 Filtru de sudura pasiv, umbra 11
110/90-12 Filtru de sudura pasiv, umbra 12
110/90-13 Filtru de sudura pasiv, umbrae 13
Căști de protecție complete CA-40
Safety helmet CA-40 with welding shield (incl. auto-
704001
-darkening filter)
704100 Casca de protectie CA-40G cu scut de slefuire
Casca de protectie CA-40GW cu scut de sudura si
704201
slefuire (inclusiv filtru de auto-intunecare)
Safety helmet CA-40GW with welding and grinding shield
704203
(incl. ADF AerTEC X110)
7. Technical specifications, certification
Safety helmet CA-40* has been assessed and found to be in accordan-
ce with the essential health and safety requirements of Regulation (EU)
2016/425 of the European Parliament and the Council on personal pro-
tective equipment. It's furthermore approved in compliance with the Euro-
pean standard EN 12941 for the use with powered air-purifying respirators
Casca de protecție CA-40* a fost evaluată și sa dovedit a fi în conformitate
cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță ale Regulamentului (UE)
2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului privind echipamentul
individual de protecție. În plus, este aprobat în conformitate cu standardul
european EN 12941 pentru utilizarea cu aparate respiratorii purificatoare
de aer cu motor CleanAIR
respirație cu flux continuu de aer comprimat. Casca de protecție CA-40*
este conformă cu EN 397 ca cască de protecție și oferă protecție supli-
mentară pentru ochi și față, în funcție de scuturile montate. Toate părțile
sistemului trebuie să fie aprobate de producător și utilizate în conformitate
cu instrucțiunile menționate aici.
Standarde armonizate de referință
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 Protecție respiratorie
Sursa de aer respirat
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®

7.2. Head protection

Carcasa căștii este fabricată din plastic de înaltă calitate (PA). Circumfe-
rința capului acceptabilă este de 55 – 63 cm. O lună și un an de fabricație
sunt marcate pe partea din față a căștii. Carcasa căștii este rezistentă la
50
și EN 14594 pentru utilizarea cu aparate de
®
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
EN Clasa de
Standard protectie
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
stropii de metal topit (EN 397 MM).
7.3 Protecția ochilor și a feței
Alegerea și domeniul de utilizare: Fiecare articol pentru protecția ochilor și
a feței este indicat în conformitate cu tabelul de mai jos pentru identifica-
rea domeniului său de utilizare și a eficacității conform cerințelor EN 166.
Marcajul cadru de scut de șlefuire (CA-40G):
Cadre fara protectie de sudura
Rame cu protectie la sudura
Marcarea cadrului arată protecția maximă posibilă. Protecția specifică tre-
buie determinată pe baza combinației de cadru și vizor conform următoru-
lui tabel de compatibilitate.
Marcarea vizierelor compatibile:
Vizor Descriere
CA-40G, PC cilindric,
704102
transparent
704103 CA-40G, PC toric, clar
704104 CA-40G, toric, yellow PC
CA-40G, toric, nuanta
704105
4 pc
CA-40G, toric, nuanta
704106
5 pc
Semnificațiile marcajului EN 166
Simbol Sens
166 Numărul standardului EN 166
MS Producator (MALINA – Safety s.r.o.)
4; 5 Umbra - filtru de sudura(EN 169)
2 Număr de cod pentru filtre împotriva UV (EN 170)
4; 5 Umbra - protectie impotriva UV (EN 170)
1; 2 Clasa optică
Rezistenta mecanica - impact de mare energie (195
A
m/s)
Protection against splashes of molten metal and
9
penetration of hot solids
K Resistance to surface damage by fine particles
N Resistance to fogging of oculars
8. Notified body, declaration of conformity
Notified body for CE testing (EN 12941, EN 14594, EN 397):
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Notified body 1024
Notified body for CE testing (EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Institute for testing and Certification, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Declaration of Conformity is available at:
https://www.clean-air.cz/doc
Manufacturer:
MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
tel: +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Domeniul
Marcaj cu viziera
de utilizare
MS 166 2 A
166 MS 1 A 9 K N 9
166 MS 1 A 9 K N 9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N