Важная Информация - cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ– RUS
Важная информация!
Перед использованием данной системы пользо-
ватель должен полностью ознакомиться с воз-
можными рисками на рабочем месте и должен
быть полностью проинформированным о безо-
пасном использовании средств индивидуальной
защиты. В случае возникновения каких-либо
сомнений свяжитесь с производителем или мест-
ным дистрибьютором.
1. Введение
1.1 Защитные шлемы CA-40, CA-40G и CA-40GW
Разработаны специально для использования с фильтрующим респи-
ратором с принудительной подачей воздуха (PAPR) CleanAIR
дыхательными аппаратами с принудительной непрерывной подачей
сжатого воздуха (системы сжатого воздуха CleanAIR
дыхательных путей.
CleanAIR представляет собой систему индивидуальной защиты ор-
®
ганов дыхания, работа которой основана на принципе избыточного
давления отфильтрованного воздуха в зоне дыхания. Закрепляе-
мый на ремне респиратор фильтрует поступающий из окружающего
пространства воздух, после чего подает его в защитную маску по
воздуховоду. Избыточное давление предотвращает попадание за-
грязняющих веществ в зону дыхания. Такое умеренное избыточное
давление обеспечивает комфорт даже при длительном использова-
нии, поскольку при дыхании сварщику не приходится преодолевать
сопротивление фильтра. Оптимальное сочетание лицевой части с
фильтрующим респиратором PAPR подбирается по типу и концентра-
ции загрязняющих веществ в рабочей среде, а также по типу выпол-
няемых работ. Вся серия CA-40* обеспечивает подходящую защиту в
большинстве случаев промышленного применения, там где помимо
обязательной защиты органов дыхания необходима хорошая защита
органов зрения, слуха и всей головы.
1.2 Защитный шлем CA-40
с щитком
Далее CA-40 — помимо эффек-
тивной защиты дыхательных
путей также защищает во время
сварки голову, глаза и лицо. Щиток
с фильтром обеспечивает защиту
при дуговой сварке от вредоносно-
го электромагнитного излучения, а
также от сварочных брызг.
1.3 Защитный шлем
CA-40G с щитком для
шлифовки
Далее CA-40G — помимо эф-
фективной защиты дыхательных
путей также защищает голову,
глаза и лицо от высокоскоростных
частиц (класс A) и обеспечивает
базовую защиту от вредоносного
ультрафиолетового излучения.
1.4 Защитный шлем
CA-40GW с щитком для
сварки и шлифовки
Далее CA-40GW — помимо эф-
фективной защиты дыхательных
путей также защищает голову,
глаза и лицо от высокоскоростных
частиц (класс A) и обеспечивает
базовую защиту от вредоносного
ультрафиолетового излучения.
Щиток с фильтром обеспечивает защиту при дуговой сварке от вре-
доносного электромагнитного излучения, а также от сварочных брызг.
1.5 Общие сведения по использованию и меры
предосторожности
• Защитный шлем CA-40* должен использоваться исключительно
с фильтрующим респиратором с принудительной подачей возду-
ха PAPR CleanAIR или с системами сжатого воздуха CleanAIR
®
Вследствие этого необходимо изучить настоящее руководство на-
ряду с руководством пользователя PAPR CleanAIR
ством пользователя системы сжатого воздуха CleanAIR
* включая производные модификации (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
• Не используйте в замкнутом пространстве, среде с недостаточным
содержанием кислорода (менее 17 %)
держанием кислорода (более 23 %) или в случаях наличия непо-
средственной опасности для жизни или здоровья.
• Не используйте в средах, где пользователю неизвестны тип и кон-
центрация загрязняющих веществ в окружающей среде.
• Не используйте при отключенном фильтрующем респираторе с
принудительной подачей воздуха или при перекрытой подаче сжа-
того воздуха. В этом случае дыхательная система, в состав кото-
рой входит маска, не обеспечивает надлежащую защиту органов
дыхания. При этом также существует риск образования повышен-
ной концентрации двуокиси углерода (CO
да под маской.
• Если по какой-либо причине фильтрующий респиратор с принуди-
тельной подачей воздуха или система подачи сжатого воздуха пе-
рестали работать, пользователь должен незамедлительно поки-
нуть загрязненное рабочее место.
• Если во время напряженной работы пользователь начинает интен-
сивно дышать, положительное давление в маске может снизиться,
или с
®
что приведет к снижению степени защиты.
• Защитный шлем должен плотно прилегать к лицу, обеспечивая
) для защиты
®
надлежащий уровень защиты пользователя. Если борода или
длинные волосы попадают на линию прилегания, это может отри-
цательно сказаться на защите, обеспечиваемой системой.
• Запрещается использовать маску сварщика при наличии повреж-
дений какого-либо из ее компонентов. Перед каждым применени-
ем следует проверять маску и шланг подачи воздуха. Возможные
трещины и другие причины утечки могут снизить необходимую сте-
пень защиты.
• Поцарапанные и поврежденные щитки следует заменять незамед-
лительно.
• Не снимайте шлем с головы и не выключайте PAPR или систему сжа-
того воздуха CleanAIR
• Для фильтрующего респиратора с принудительной подачей возду-
ха следует использовать только оригинальные фильтры CleanAIR
Заменяйте фильтры, если почувствуете посторонний запах в ре-
спираторе или если сработает оповещение о загрязнении фильтра.
• Противоаэрозольные фильтры, предназначенные для улавлива-
ния твердых и жидких частиц, не защищают пользователя от газов.
Фильтры, предназначенные для улавливания газов, не защищают
от частиц. Если на рабочем месте присутствуют оба вида загрязне-
ний, необходимо использовать комбинированные фильтры.
2. Инструкции по применению
• Перед применением нового изделия следует проверить полную
комплектность и отсутствие повреждений во время транспортиров-
ки. Неиспользуемый шлем должен храниться в своей упаковке для
защиты от прямых солнечных лучей, воздействия химических ве-
ществ и абразивных материалов. Упаковка будет препятствовать
повреждению изделия вследствие контакта с твердыми объектами
и поверхностями.
• Защитный шлем CA-40* следует использовать при температуре от
0 до 55 °C и относительной влажности от 20 до 95 %.
• Наденьте защитный шлем и убедитесь, что он надлежащим обра-
зом прилегает к телу. При необходимости отрегулируйте оголовье.
Оптимальный размер оголовья можно задать с помощью располо-
женной сзади регулировочной ручки.
• Шлем предназначен для поглощения энергии удара посредством
частичного разрушения или повреждения корпуса и подкладки.
Шлем, перенесший серьезный удар, необходимо заменить даже в
случае отсутствия визуальных повреждений.
• Для полноценного применения защиты органов дыхания маска
должна плотно прилегать к лицу пользователя. Правильно надетая
маска в сочетании с подаваемым воздухом формирует избыточное
давление в области лица, которое препятствует проникновению
вредоносных веществ в зону дыхания.
• В целях гигиены мы рекомендуем использовать со всеми шлемами
защитную маску TYVEK (заказ № 70 02 01).
3. Регулировка
Для обеспечения надлежащей защиты головы от падающих предме-
тов (в соответствии с EN 397+A1) размер шлема должен соответство-
вать размеру головы пользователя (55–63 см). Регулировочная ручка
сзади служит для надежной фиксации маски.
Не следует наносить клей, краску, растворитель и какие-либо
наклейки без соответствующих инструкций производителя шлема.
.
®
или руковод-
®
.
®
** заявленные концентрации веществ могут различаться в
зависимости от страны, поэтому следуйте местным нормативным
требованиям!
, в среде с избыточным со-
3**
) и недостатка кислоро-
2
, пока не покинете загрязненное место работы.
®
RUS
.
®
51