cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 22

Tuotekoodi Kuvaus
HEB
*106/58 Sisempi suojalevy, 106x58 CP for AerTEC ADF (10 pcs)
*107,5/51 Sisempi suojalevy, 107,5x51 PC for Balder ADF (10 pcs)
110/90-09 Passiivinen hitsaussuodatin, tummuusaste 9
110/90-10 Passiivinen hitsaussuodatin, tummuusaste 10
110/90-11 Passiivinen hitsaussuodatin, tummuusaste 11
110/90-12 Passiivinen hitsaussuodatin, tummuusaste 12
110/90-13 Passiivinen hitsaussuodatin, tummuusaste 13
Täysi suojakypärä CA-40
704001 Suojakypärä CA-40 hitsaussuojaimella (ml. ADF Balder)
704100 Suojakypärä CA-40G hiontavisiirillä
Suojakypärä CA-40GW hitsaussuojaimella ja hiontavisii-
704201
rillä (ml. automaattisesti tummuva suodatin)
Suojakypärä CA-40GW hitsaussuojaimella ja hiontavisii-
704203
rillä (ml. ADF AerTEC X110)
7. Tekniset tiedot, sertifikaatio
Suojakypärä CA-40* on arvioitu, ja sen on todettu noudattavan Euroopan
parlamentin ja neuvoston henkilönsuojaimia koskevan säädöksen (EU)
2016/425 olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Se on lisäksi hy-
väksytty eurooppalaisen standardin EN 12941 mukaisesti käytettäväksi mo-
ottoroitujen epäpuhtauksia poistavien CleanAIR
14594 -standardin mukaisesti käytettäväksi jatkuvan virtauksen paineilmalet-
kulla varustettujen hengityslaitteiden kanssa. Suojakypärä CA-40* noudattaa
EN 397 -standardia kypäränä ja suojaa lisäksi silmiä ja kasvoja asennetuista
suojuksista riippuen. Valmistajan on hyväksyttävä kaikki järjestelmän osat, ja
niitä on käytettävä tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
Viitatut harmonisoidut standardit
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 Hengityssuojaus
Hengitysilman lähde
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®
7.2 Päänsuojaus
Kypärän kuori on valmistettu laadukkaasta muovista (PA). Hyväksyttävä
pään läpimitta on 55–63 cm. Valmistuskuukausi ja -vuosi on merkitty kypärän
etuosaan. Kypärän kuori kestää sulaneita metalliroiskeita (EN 397 MM).
7.3 Silmien ja kasvojen suojaus
Valitseminen ja käyttöalue: Jokainen silmiä ja kasvoja suojeleva osa on
merkitty alla olevan taulukon mukaisesti sen käyttöalueen ja tehokkuuden
tunnistamiseksi EN 166 -standardin vaatimusten mukaisesti.
Hiontavisiirin (CA-40G) kehyksen merkintä:
Kehykset ilman hitsaussuojausta
Kehykset hitsaussuojauksella
Kehyksen merkinnät ilmoittavat suurimman mahdollisen suojauksen.
Tarkka suojaus on märitettävä kehyksen ja visiirin yhdistelmän perusteella
seuraavan yhteensopivuustaulukon mukaisesti.
Yhteensopivien visiirien merkintä:
Visiiri Kuvaus
CA-40G, lieriömäinen,
704102
väritön PC
CA-40G, torusmainen,
704103
väritön PC
22
-hengityssuojainten ja EN
®
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
EN- Suojaus-
standardi luokka
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Visiirin merkintä Käyttöalue
MS 166 2 A
166 MS 1 A
9
9 K N
CA-40G, torusmainen,
704104
keltainen PC
CA-40G, torusmainen,
704105
tummuusaste 4, PC
CA-40G, torusmainen,
704106
tummuusaste 5, PC
EN 166 -merkintöjen merkitys
Symboli Merkitys
166 EN 166 -standardin numero
MS Valmistaja (MALINA – Safety s.r.o.)
4; 5 Tummuus – hitsaussuodatin (EN 169)
2 UV-suodattimien koodinumero (EN 170)
4; 5 Tummuus – UV-suojaus (EN 170)
1; 2 Optinen luokka
A Mekaaninen lujuus – suuren energian isku (195 m/s)
Suojaus sulan metallin roiskeilta ja kuumien kiinteiden
9
aineiden läpäisyltä
K Kestää hienojen hiukkasten aiheuttamia pintavahinkoja
N Estää linssien huurtumisen
8. Ilmoituselin, vaatimustenmukaisuusvakuutus
CE-testauksen ilmoituselin
(EN 12941, EN 14594, EN 397):
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Notified body 1024
CE-testauksen ilmoituselin
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Institute for testing and Certification, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
https://www.clean-air.cz/doc
Valmistaja:
MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou, Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
puh: +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
‫לפני השימוש במערכת, המשתמש חייב להכיר כראוי את‬
‫הסיכונים האפשריים במקום העבודה ולדעת כראוי מה הוא‬
‫השימוש הבטוח בציוד המגן האישי. במקרה שמשהו אינו‬
.‫ברור, אנא צור קשר עם היצרן או עם המפיץ המקומי שלך‬
CA-40, CA-40G a CA-40GW ‫1.1 קסדות מגן‬
PAPR) ‫הם תוכננו לשימוש בלעדי עם מסננים חשמליים לטיהור אוויר )להלן‬
,‫או עם התקני נשימה המצוידים בקו אוויר דחוס לזרימה רציפה )להלן‬
.‫"( ומספקת באופן זה הגנה על דרכי הנשימה‬
‫היא מערכת אישית להגנה על דרכי הנשימה המבוססת על העקרון של‬
‫לחץ יתר של אוויר מסונן באזור הנשימה. המנשם מחובר לחגורת הלובש ומסנן את‬
.‫האוויר הנלקח מהסביבה ומעביר אותו דרך צינור נשימה לתוך מסיכת מגן או ברדס‬
‫לחץ-היתר מונע מהמזהמים לחדור לאזור הנשימה. לחץ-יתר קל זה מבטיח בעת‬
‫ובעונה אחת את נוחותו של הלובש, גם כאשר מדובר בשימוש ארוך-טווח, משום‬
‫שהלובש אינו צריך להיאבק בעת נשימתו להתגבר על התנגדות המסנן. השילוב‬
‫ מוגדר בהתאם לסוג ולריכוז של מזהמים‬PAPR ‫המתאים ביותר בין חלק הראש לבין‬
‫ מאפשרת‬CA-40* ‫בסביבת העבודה ובהתאם לעבודה המתבצעת. כל הסדרה של‬
(CA-40, CA-40G, CA-40GW) ‫* כולל וריאנטים נגזרים‬
166 MS 1 A
9
9 K N
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N
HEB – ‫מדריך המשתמש‬
!‫חשוב‬
‫1. הקדמה‬
CleanAIR
®
CleanAIR ‫"מערכות אוויר דחוס‬
®
CleanAIR
®