Protection De La Tête - cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung

Casque de sécurité CA-40 au complet
704100 Casque de sécurité CA-40G avec écran de meulage
Casque de sécurité CA-40GW avec une visière de
704201 protection et de meulage (y compris le filtre auto-
-obscurcissant)
Casque de sécurité CA-40 avec écran de soudeur (y
704001
compris filtre auto-obscurcissant)
7. Spécifications techniques, certification
Le casque de sécurité CA-40* a été évalué conforme aux critères
essentiels de santé et de sécurité aux critères minimum de santé et de
sécurité associés à la Réglementation EU 2016/425 depuis une simple
décision de productivité. Celui-ci est en outre approuvé conformément à la
norme européenne EN 12941 pour l'utilisation avec les PAPR CleanAIR
et à la norme EN 14594 pour l'utilisation avec les appareils respiratoires
à adduction d'air comprimé. Le casque de sécurité CA-40* est conforme
à la norme EN 397 comme casque de chantier et offre une protection
supplémentaire des yeux et du visage selon les visières montées. Toutes
les pièces du système utilisées doivent être approuvées par le fabricant et
utilisées conformément aux instructions mentionnées ici.
Normes harmonisées référencées
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 Protection des voies respiratoires
Source d'air respirable
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®
7.2 Protection de la tête
La coque du casque est composée de plastique (PA) de haute qualité.
Le tour de tête acceptable est de 55 à 63 cm. Le mois et l'année de
fabrication sont inscrits sur le devant du casque. La coque du casque est
résistante aux éclaboussures de métal en fusion (EN 397 MM).
7.3 Protection des yeux et du visage
Sélection et champs d'utilisation : Chaque article pour la protection des
yeux et du visage est indiqué conformément au tableau ci-dessous pour
permettre l'identification de son domaine d'utilisation et de son efficacité
conformément aux critères de la norme EN 166.
Marquage de cadre de visière de meulage (CA-40G) :
Cadres sans protection de soudage
Cadres avec protection de soudage
Le marquage de cadre fournit la protection maximale offerte. La protection
spécifique doit être déterminée en fonction de la combinaison du cadre et
de la visière conformément au tableau de compatibilité suivant.
Marquage des visières compatibles :
Visière Description
CA-40G cylindrique,
704102
transparente PC
CA-40G torique, transpa-
704103
rente PC
CA-40G torique, jaune
704104
PC
CA-40G torique, nuance
704105
4 PC
CA-40G torique, nuance
704106
5 PC
74
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
Catégorie
Norme EN de produc-
tion
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Avis sur les Champ
visières d'utilisation
MS 166 2 A
166 MS 1 A 9 K N 9
166 MS 1 A 9 K N 9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N
Signification du marquage EN 166
Symbole Signification
166 Numéro de la norme EN 166
MS Fabricant (MALINA – Safety s.r.o.)
4 ; 5 Nuance – filtre de soudage (EN 169)
Numéro de code pour les filtres contre les UV (EN
2
170)
4 ; 5 Nuance – protection contre les UV (EN 170)
1 ; 2 Classe optique
A Force mécanique – impact d'énergie élevée (195 m/s)
Protection contre les projections de métal fondu et la
9
pénétration de solides chauds
®
Résistance aux dommages en surface causés par les
K
particules fines
N Résistance à la formation de buée sur les oculaires
8. Corps informé, déclaration de conformité
Corps informé pour le test à la norme CE
(EN 12941, EN 14594, EN 397) :
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Notified body 1024
Corps informé pour le test à la norme CE
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175) :
Institute for testing and Certification, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
La déclaration de conformité est disponible sur :
https://www.clean-air.cz/doc
Fabricant :
MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ : CZ25430238
Tél : +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
BENUTZERHAND – GER
Wichtig!
Vor Gebrauch des Geräts muss sich der Anwender
mit den Risiken am Arbeitsplatz vertraut machen
und alle Aspekte die sichere Verwendung
der persönlichen Schutzausrüstung kennen.
Kontaktieren Sie bei allen Unklarheiten den
Hersteller oder einen Händler vor Ort.
1. Einleitung
1.1 Schutzhelme CA-40, CA-40G und CA-40GW
Die Schutzhelme sind ausschließlich für luftreinigende Druckluftatem-
geräte (im Folgenden PAPR genannt) CleanAIR
kluftatemgeräten (im Folgenden Druckluftsysteme CleanAIR
bestimmt und schützen die Atemwege.
CleanAIR ist ein persönliches Atemschutzsystem und basiert auf
®
dem Prinzip des Überdrucks der gefilterten Luft in der Atemzone.
Das am Gürtel des Trägers befestigte Atemgerät filtert die aus der
Umgebung aufgenommene Luft und leitet sie durch einen Luftschlauch
in die Schutzmaske oder Schutzhaube. Der Überdruck verhindert,
dass Verunreinigungen in die Atemzone eindringen. Gleichzeitig sorgt
der leichte Überdruck auch bei langer Anwendung für Komfort des
Anwenders, weil er beim Atmen keine den Widerstand des Filters nicht
überwinden muss. Je nach Art und Konzentration der Schadstoffe in der
Arbeitsumgebung und je nach der ausgeführten Arbeit wird die am besten
geeignete Kombination aus Kopfteil und PAPR bestimmt. Die CA-40
Serie* ermöglicht die Auswahl eines geeigneten Schutzes für die meisten
* Einschließlich verschiedener Ausführungen (CA-40, CA-40G, CA-
-40GW)
oder Dauerstrom-Druc-
®
genannt)
®