cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 11

Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 o osobních ochranných
prostředcích. Dále je schválen v souladu s evropskou normou EN 12941
pro použití s motorovými dýchacími přístroji na čištění vzduchu CleanAIR
a EN 14594 pro použití s dýchacími přístroji na stlačený vzduch s konti-
nuálním průtokem. Ochranná přilba CA-40* splňuje normu EN 397 jako
ochranná přilba a nabízí dodatečnou ochranu zraku a obličeje v závislosti
na namontovaných štítech. Všechny části systému musí být schváleny vý-
robcem a používány v souladu s pokyny zde uvedenými.
Odkazované harmonizované normy
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 Ochrana dýchání
Zdroj dýchacího vzduchu
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®
7.2. Ochrana hlavy
Skořepina přilby je vyrobena z vysoce kvalitního plastu (PA). Přípustný
obvod hlavy je 55 – 63 cm. Na přední části přilby je vyznačen měsíc a rok
výroby. Skořepina přilby je odolná proti postříkání roztaveným kovem (EN
397 MM).
7.3 Ochrana očí a obličeje
Výběr a oblast použití: Každá položka na ochranu zraku a obličeje je
označena v souladu s níže uvedenou tabulkou pro identifikaci oblasti její-
ho použití a účinnosti podle požadavků EN 166.
Označení rámečku brusného štítu (CA-40G):
Rámečky bez ochrany při svařování
Rámečky s ochranou proti sváření
Označení rámečku ukazuje maximální dosažitelnou ochranu. Specifická
ochrana musí být stanovena na základě kombinace rámu a zorníku podle
následující tabulky kompatibility.
Označení kompatibilních zorníků:
Zorník Popis
704102 CA-40G, válcový, čirý
704103 CA-40G, torický, čirý
704104 CA-40G, torický, žlutý
704105 CA-40G, torický, tmavost 4
704106 CA-40G, torický, tmavost 5
Význam označení EN 166
Symbol Význam
166 Číslo normy EN 166
MS Výrobce (MALINA – Safety s.r.o.)
4; 5 Samostmívací kazeta (EN 169)
2 Kódové číslo pro filtry proti UV záření (EN 170)
4; 5 Stupeň zatmavení – ochrana proti UV (EN 170)
1; 2 Optická třída
A Mechanická pevnost – vysokoenergetický náraz (195 m/s)
9 Ochrana proti roztaveným kovům a horkým pevným částicím
K Odolnost proti poškození povrchu jemnými částicemi
N Odolnost proti zamlžení
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
EN Třída
standard ochrany
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Oblast
Značení zorníku
použití
MS 166 2 A
166 MS 1 A 9 K N 9
166 MS 1 A 9 K N 9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N
8. Oznámený subjekt, prohlášení o shodě
Oznámený subjekt pro testování CE
®
(EN 12941, EN 14594, EN 397):
Výzkumný ústav bezpečnosti práce v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Oznámený subjekt 1024
Oznámený subjekt pro testování CE
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Institut pro testování a certifikaci a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Oznámený subjekt 1023
Prohlášení o shodě najdete na adrese:
https://www.clean-air.cz/doc
Výrobce:
MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou, Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
tel: +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
BRUGERVEJLEDNING – DAN
Vigtigt!
Før systemet tages i brug skal brugeren grundigt ind-
føres i mulige risici ved arbejdet og fuldt ud informe-
res om forsvarlig anvendelse af det personlige vær-
nemiddel. Ved tvivl, kontakt da venligst producenten
eller forhandleren.
1. Indledning
1.1 Beskyttelseshjelme CA-40, CA-40G og CA-40GW
De er udelukkende designet til brug med eldrevne luftrensende ån-
dedrætsværn (i det følgende PAPR) CleanAIR
lige flow-trykluft-pusteapparater (i det følgende "trykluftsystemer fra
CleanAIR ") for at give beskyttelse af luftvejene.
®
CleanAIR er et system med personligt åndedrætsværn baseret på prin-
®
cippet for overtryk af filtreret luft i indåndingsområdet. Åndedrætsværnet
er anbragt på brugerens bælte. Det filtrerer den luft, som indfanges i det
omgivende miljø, og forsyner det derefter gennem et åndedrætsrør i en
beskyttelsesmaske eller -hætte. Overtrykket forhindrer forurenende stof-
fer i at komme ind i indåndingsområdet. Det lette overtryk sørger for, at
masken er behagelig at have på, selv efter lang tids brug, da bæreren
ikke skal hive efter vejret for at kompensere for filterets modstand. Den
mest hensigtsmæssige kombination af hoveddelen med PAPR er defi-
neret i henhold til typen og koncentrationen af de forurenende stoffer i
arbejdsmiljøet og i henhold til det udførte arbejde. Hele serien af CA-
40* gør det muligt at vælge passende beskyttelse til de fleste industrielle
anvendelser, hvor der kræves god beskyttelse af øjne, hørelse og hoved
samt luftveje.
1.2 Sikkerhedshjelm CA-40
med svejseskærm
(i det følgende CA-40) – ud over
effektiv beskyttelse af luftvejene
beskytter det også hovedet, øjnene
og ansigtet under svejsning. Svej-
seskærm med svejsefilter giver
derefter beskyttelse mod skadelig
elektromagnetisk stråling, der ud-
sendes i lysbuesvejseprocesser og
mod svejsesprøjt.
1.3 Sikkerhedshjelm CA-40G
med slibeskærm
(i det følgende CA-40G) – ud over
effektiv beskyttelse af luftvejene be-
skytter den også hovedet, øjnene
og ansigtet mod partikler med høj
hastighed (indikeret: A) og samtidig
giver det grundlæggende beskyttel-
se mod skadelig ultraviolet stråling.
1.4 Sikkerhedshjelm
CA-40GW med slibe- og slibeskærm
(i det følgende CA-40GW) – ud over effektiv beskyttelse af luftvejene be-
* inklusive afledte varianter (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
DAN
eller med kontinuer-
®
11