Protezione Della Testa - cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung

Standard armonizzati di riferimento
EN 166:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 175:1997
7.1 Protezione della respirazione
Dispositivo di respirazione
CleanAIR Basic
®
CleanAIR Chemical 2F
®
CleanAIR Chemical 3F
®
CleanAIR AerGO
® ®
CleanAIR Pressure
®
CleanAIR Pressure Flow Master
®

7.2 Protezione della testa

La corazza del casco è realizzata in plastica di alta qualità (PA). È adatto
per teste con circonferenza da 55 a 63 cm. La parte frontale del casco
è marcata con il mese e l'anno di fabbricazione. La corazza del casco è
resistente agli schizzi di metallo fuso (EN 397 MM).
7.3 Protezione degli occhi e della faccia
Selezione e campo di applicazione: ogni componente destinato alla
protezione di occhi e faccia segue la normativa indicata nella seguente
tabella per l'identificazione del campo di applicazione e dell'efficacia
secondo i requisiti della normativa EN 166.
Marcatura telaio dello schermo di molatura (CA-40G):
Telai senza protezione di saldatura
Telai con protezione di saldatura
La marcatura del telaio mostra la protezione massima raggiungibile. È
necessario determinare la protezione specifica in base alla combinazione
con telaio e visiera secondo quando indicato dalla seguente tabella.
Marcatura di visiere compatibili:
Visiera Descrizione
CA-40G, cilindrica, PC
704102
trasparente
CA-40G, torica, PC
704103
trasparente
704104 CA-40G, torica, PC giallo 166 MS 1 A 9 K N
CA-40G, torica, PC con
704105
grado di oscurità 4
CA-40G, torica, PC con
704106
grado di oscurità 5
Significato della marcatura EN 166
Simbolo Significato
166 Numero di standard EN 166
MS Produttore (MALINA – Safety s.r.o.)
4; 5 Oscurità – filtro per saldatura (EN 169)
2 Numero di codice per i filtri contro i raggi UV (EN 170)
4; 5 Oscurità – protezione dai raggi UV (EN 170)
1; 2 Classe ottica
Resistenza meccanica – impatto ad alta energia (195
A
m/s)
Protezione contro schizzi di metallo fuso e penetrazi-
9
one di solidi caldi
K Resistenza ai danni della superficie dalle particelle fini
N Resistenza all'appannamento degli oculari
8. Organismo notificato, dichiarazione di conformità
EN 397:2012+A1:2012
EN 12941:1998+A2:2008
EN 14594:2018
Norma Classe di
EN protezione
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
12 941 TH3
14 594 2A
14 594 3B
EN 166 9 A
EN 166 A 5/2-5
Campo di
Marcatura visiera applicazi-
one
MS 166 2 A
166 MS 1 A 9 K N 9
9
166 4/2-4 MS 1
9
A 9 K N
166 5/2-5 MS 1
9
A 9 K N
Organismo notificato per le prove CE
(EN 12941, EN 14594, EN 397):
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Notified body 1024
Organismo notificato per le prove CE
(EN 166, EN169, EN 170, EN 175):
Institute for testing and Certification, Inc.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: https://www.
clean-air.cz/doc
Produttore:
MALINA – Safety s.r.o.
Luční 1391/11
466 01 Jablonec nad Nisou, Czech Republic
IČ: 25430238, DIČ: CZ25430238
Tel: +420 483 356 600
www.malina-safety.cz
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – LAV
Svarīgs!
Pirms sistēmas lietošanas lietotājam ir pienācīgi
jāiepazīstas ar iespējamiem riskiem darba vietā
un jābūt pienācīgi informētam par individuālo
aizsardzības līdzekļu drošu lietošanu. Neskaidrību
gadījumā, lūdzu, sazinieties ar ražotāju vai vietējo
izplatītāju.
1. Ievads
1.1 Aizsargķiveres CA-40, CA-40G un CA-40GW
Tie ir paredzēti lietošanai tikai ar elektriskiem gaisa attīrīšanas respirato-
riem (turpmāk PAPR) CleanAIR
®
gaisa līnijas elpošanas aparātiem (turpmāk tekstā "saspiestā gaisa sistē-
mas CleanAIR "), lai nodrošinātu elpceļu aizsardzību.
®
CleanAIR ir personīgās elpceļu aizsardzības sistēma, kuras pamatā ir
®
filtrētā gaisa pārspiediena princips elpošanas zonā. Respirators tiek no-
vietots uz lietotāja jostas un filtrē gaisu, kas tiek uzņemts no apkārtējās
vides, un pēc tam caur elpošanas cauruli to nogādā aizsargmaskā vai
kapucē. Pārspiediens neļauj piesārņotājiem iekļūt elpošanas zonā. Šis
vieglais pārspiediens vienlaikus nodrošina lietotāja komfortu pat ilgsto-
šas lietošanas gadījumā, jo lietotājam nav jāpūlas elpojot, lai pārvarētu
filtra pretestību. Vispiemērotākā galvas daļas kombinācija ar PAPR tiek
noteikta pēc piesārņojošo vielu veida un koncentrācijas darba vidē un
atbilstoši veiktajam darbam. Visa CA-40* sērija ļauj izvēlēties piemērotu
aizsardzību lielākajai daļai rūpniecisko lietojumu, kur papildus nepiecieša-
majai elpceļu aizsardzībai ir nepieciešama arī laba acu, dzirdes un galvas
aizsardzība.
1.2 Aizsargķivere CA-40* ar
metināšanas aizsargu
(turpmāk CA-40) – papildus efektīvai
elpceļu aizsardzībai tas aizsargā arī
galvu un acis un seju metināšanas
laikā. Metināšanas vairogs ar meti-
nāšanas filtru nodrošina aizsardzību
pret kaitīgo elektromagnētisko sta-
rojumu, kas izstaro loka metināša-
nas procesos, un pret metināšanas
šļakatām.
1.3 Aizsargķivere CA-40G ar
slīpēšanas vairogu
(turpmāk CA-40G) – papildus efek-
tīvai elpceļu aizsardzībai, tā arī
aizsargā galvu, acis un seju pret
liela ātruma daļiņām (norādīts: A)
un vienlaikus nodrošina elementāru
aizsardzību pret kaitīgo ultravioleto
starojumu.
* tostarp atvasinātie varianti (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
vai ar nepārtrauktas plūsmas saspiestā
LAV
33