cleanAIR CA-40 Bedienungsanleitung Seite 29

保护膜 704120 仅与面屏 704102 兼容 CA-40 的备用研磨面罩——圆柱形。
警告！
面屏被刮伤或损坏后应及时更换。
3.2 更换面部密封条
移除面部密封条：
• 将后面密封部分拉到调整螺钉上。
• 将头带从头带固定器的锚固孔中解锁， 从面罩上取下头带。
• 小心地将面部密封条拉过布置在面罩面罩周边的各个销。
• 逐步从面罩内周边头带固定器的锚固孔中移除面部密封条的塑料边缘。
放置面部密封条：
• 将面部密封条的塑料边缘卡在面罩内周边头带固定器的最低锚固孔上，
从而将其固定。
• 将面部密封孔小心地安装在面罩防护罩上的各个销上。
• 将头带插入面罩， 并将其卡在头带的锚固孔上 （建议设置： 头带所有支架
顶部的中心孔） 。
• 将面部密封条的后部拉到调整螺钉上。
出于卫生原因， 更换后应立即丢弃旧的面部密封条， 避免再次使用！
3.3 更换 CA-40* 的保护板
我们建议使用保护板来保护自动变暗过滤器和磨削加工护屏的面屏。 及时
更换保护板可延长自动变暗过滤器和面屏的使用寿命， 并确保持续良好的
视野。
提供防护性聚碳酸酯板， 保护自动变暗过滤器。 将该板从自动变暗过滤器的
两侧 （外侧和内侧） 施加， 防止焊接飞溅物沉积在自动变暗过滤器上。
更换外部保护板
• 通过拉动保护板下部的焊接护屏凹痕区域拆下保护板。
• 在放置新的保护板之前， 务必从两侧去除薄的保护层。
• 将保护板插入自动变暗过滤器前面区域的侧槽中。
更换内部保护板
• 松开焊接护屏内的固定弹簧， 取下自动变暗过滤器， 然后将其拉出。
• 将磨损的保护板从固定槽中滑出。
• 将新的保护板滑回自动变暗过滤器的固定槽中， 安装新的保护。
• 将自动变暗过滤器插回焊接护屏， 并用固定弹簧固定。
警告！
不要将保护板擦干； 因为这容易发生刮擦导致透明度降低。 保护板可以集中
静电荷； 因此， 在尘土飞扬的环境中更换钢板会使视野变差！
3.4 更换焊接过滤器
• 松开焊接护屏内焊接过滤器的固定弹簧。
• 拆下焊接过滤器。
• 插入新的焊接过滤器， 并用固定弹簧将其固定在原始位置。
护罩只能与经批准的焊接过滤器 (90 × 110 毫米) 一起使用！
4.维护、 清洁与消毒
安全面罩 CA-40* 是一个完整的系统， 由安全帽、 磨削加工护屏/焊接护屏或
其组合以及头带组成。 面罩的使用寿命受许多因素的影响， 例如： 冷、 热、 化
学品、 阳光或不正确的使用。 应每天检查面罩的内部或外部结构是否有可能
损坏。
一旦发现任何损坏， 必须更换新面罩！ 使用五年后， 请
务必更换面罩！
清洁与消毒
• 每次工作后， 要清洁头部， 检查各个部件， 并更换损坏的部件。
• 必须在通风良好的房间内进行清洁。 避免吸入沉积在各个部件上的有害
粉尘！
• 清洁时， 使用温水 （最高 +40 °C） ， 用肥皂或其他非颗粒清洁剂和软刷或
布料。
• 禁止使用溶剂清洁剂。
• 清洁各个部件后， 必须擦干， 或在室温下干燥。
• 为 了 对 与 皮 肤 接 触 的 部 位 进 行 消 毒 ，可 使 用 常 规 制 剂 ，例 如
Ajatin、 Incidur 等。
• 自动变暗焊接过滤器可用细的、 干燥的或稍湿的布 （在清水、 肥皂溶液或
酒精中沾湿） 清洁。
5.储存条件、 到期、 保修
包装上用以下符号标明储存条件：
参见制造商提供的信息
储存温度范围
保质期结束
所有 CleanAIR 系统部件必须存放在空气温度在 -10 至 +55 °C 之间， 相对
®
湿度在 20–95% 之间的场所内。 如果产品正确储存在未损坏的包装中， 制造
商保证最短储存期为 5 年。
6.附件和备件
产品代码 说明
405040 自动变暗过滤器 V913 ADC
405100 自动变光焊接滤光片 AerTEC X100,5-8/9–13
405110 自动变光焊接滤光片 AerTEC X110 真彩色， 5-8/9–13
700201 Tyvek 头部保护
704002 CA-40 备用焊接护屏 （适用于型号 CA-40）
704043 固定螺钉 2 个。
704044 吸汗带 CA-40 （ 适用于所有类型的 CA-40）
704060 CA-40 面部密封条 （适用于所有类型的 CA-40）
704065L 颈部和喉咙保护 CA-40， 皮革
704080 外保护板， 聚碳酸酯。 （ 10 件） 适用于 CA-40、 CA-40GW
704102 适用于 CA-40 的备用研磨面屏——圆柱形
704103 适用于 CA-40 的备用研磨面屏， 等级 1， 透明
704104 适用于 CA-40 的备用研磨面屏， 等级 1， 黄色
704105 适用于 CA-40 的备用研磨面屏， 等级 1， 遮光号 4
704106 适用于 CA-40 的备用研磨面屏， 等级 1， 遮光号 5
704120 研磨面屏保护膜 CA-40 （ 10 件装， 仅与 704102 兼容）
704202 焊接护屏 （适用于型号 CA-40GW）
714040 耳罩， 8 号 （适用于所有类型的 CA-40）
714041 耳罩， 10 号 （适用于所有类型的 CA-40）
714042 耳罩， 12 号 （适用于所有类型的 CA-40）
*106/58 内盖板， 106x58 CP， 用于 AerTEC ADF （ 10 件）
*107,5/51 内盖板， 107,5x51 PC 用于 B–alder ADF （ 10 件）
110/90-09 被动式焊接过滤器， 遮光号 9
110/90-10 被动式焊接过滤器， 遮光号 10
110/90-11 被动式焊接过滤器， 遮光号 11
110/90-12 被动式焊接过滤器， 遮光号 12
110/90-13 被动式焊接过滤器， 遮光号 13
安全面罩 CA-40
704001 安全面罩 CA-40G， 带焊接护屏 （包括自动变暗过滤器）
704100 带磨削加工护屏的安全面罩 CA-40G
安全面罩 CA-40GW， 带焊接护屏和磨削加工护屏 （包括
704201
自动变暗过滤器）
带焊接和打磨防护罩的 CA-40GW 安全帽 （包括 ADF
704203
AerTEC X110）
7.技术参数、 认证
经过评估， 安全面罩 CA-40* 符合欧洲议会和理事会关于个人防护设备的第
2016/425 号法规 (EU) 的基本健康和安全要求。 此外， 它还符合欧洲标准 EN
12941， 适用于动力空气净化呼吸器 CleanAIR
动压缩空气管路呼吸器。 安全面罩 CA-40 作为安全帽符合 EN 397， 并根据安
装的防护罩提供额外的眼部和面部保护。 所有系统部件均必须得到制造商
的认可， 并按照本手册中提供的说明使用。
CHI
和 EN 14594， 适用于连续流
®
29