Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
▪
Esterilizar durante 10 minutos a 135°C (275°F) en el tipo de gravedad y secar durante 30 minutos.
▪
Esterilizar durante 4 minutos a 134°C (273,2°F) en el tipo de pre-vacío y secar durante 20 minutos.
▪
Utilice un programa de autoclave que seque la punta envuelta antes de abrir el autoclave.
▪
Las puntas del escáner pueden reesterilizarse hasta 150 veces y, a partir de entonces, deben eliminarse como se describe en la sección de eliminación.
▪
Los tiempos y las temperaturas del autoclave pueden variar según el tipo de autoclave y el fabricante. Por este motivo, es posible que no pueda
cumplir el número máximo de veces. Consulte el manual del usuario del fabricante del autoclave que está utilizando para determinar si se
cumplen las condiciones requeridas.
3.2.2
Punta reutilizable - Limpieza y desinfección
▪
Limpie la punta inmediatamente después de su uso con agua, jabón y una brocha. Recomendamos utilizar un líquido de lavavajillas suave.
Asegúrese de que el espejo de la punta esté completamente limpio y libre de polvo después de la limpieza. Si el espejo aparece manchado o
entelado, repita el proceso de limpieza y enjuague a fondo con agua. Seque el espejo cuidadosamente con una toalla de papel.
▪
Limpie con Caviwipes según las siguientes condiciones. Consulte el manual de instrucciones de Caviwipes para un uso adecuado.
▪
Caviwipes: desinfectar durante 3 minutos y secar durante 5 minutos
▪
Caviwipes-1: desinfectar durante 1 minuto y secar durante 5 minutos
▪
Caviwipes-2: desinfectar durante 2 minutos y secar durante 5 minutos
▪
Desinfecte la punta utilizando Wavicide-01 durante 45 a 60 minutos. Aclare bien la punta. Por favor consulte el manual de instrucciones de la
solución Wavicide-01 para un uso adecuado.
▪
Retire la punta de la solución utilizada y enjuáguela bien después de la limpieza y la esterilización.
▪
Utilice un paño esterilizado y no abrasivo para secar suavemente el espejo y la punta.
PRECAUCIÓN
▪
El espejo que se encuentra en la punta es un componente óptico delicado que debe ser manejado con cuidado para garantizar una calidad
óptima del escaneo. Tenga cuidado de no rascarlo o estremecirlo ya que cualquier daño o defecto puede afectar a los datos adquiridos.
▪
Asegúrese de siempre envolver la punta antes del autoclavado. Si se esteriliza en autoclave una punta expuesta, se producirán manchas en el
espejo, que no se podrán eliminar. Consulte el manual del autoclave para obtener más información.
▪
Las puntas que han sido limpiadas, desinfectadas y esterilizadas deben permanecer estériles hasta que sean utilizadas en el paciente.
▪
Medit no se hace responsable de ningún daño, como la distorsión de la punta, que se produzca durante las operaciones de limpieza, desinfección o
esterilización que no sigan las directrices anteriores.
3.2.3
Espejo
La presencia de impurezas o manchas en el espejo de la punta puede causar a una mala calidad de escaneo y a una deficiente experiencia de escaneo.
En tales situaciones, limpie el espejo siguiendo los pasos siguientes:
①
Desconecte la punta del escáner del mango del i700 wireless.
②
Vierta el alcohol en una tela limpia o en un hisopo con punta de algodón y limpie el espejo. Asegúrese de utilizar alcohol sin impurezas o estas pueden
manchar el espejo. Puede utilizar etanol o propanol (ethyl-/propyl alcohol).
③
Seque el espejo utilizando una ropa seca y sin pelusas.
④
Asegúrese de que el espejo no tiene ni polvo ni fibras. Repita el proceso de limpieza cuando sea necesario.
3.2.4
Pieza de mano
Después del tratamiento, limpie y desinfecte todas las demás superficies de la pieza de mano del i700 wireless, excepto la parte frontal (ventana óptica) y
final (orificio de ventilación de aire) del escáner. La limpieza y la desinfección deben hacerse con el dispositivo apagado. Utilice el dispositivo sólo si está
completamente seco.
La solución de limpieza y desinfección recomendada es el alcohol desnaturalizado (alcohol etílico o etanol) - normalmente 60 - 70% Alc/Vol.
Los procedimiento generales de limpieza y desinfección son los siguientes:
①
Apague el dispositivo utilizando el botón de encendido.
②
Desenchufe todos los cables del concentrador inalámbrico.
③
Limpie el filtro del extremo delantero de la pieza de mano del i700 wireless.
▪
Si se vierte alcohol directamente en el filtro, puede filtrarse en el interior de la pieza de mano i700 wireless y provocar un mal funcionamiento.
▪
No limpie el filtro vertiendo alcohol o solución limpiadora directamente en el filtro. El filtro debe limpiarse suavemente con un algodón o un
paño suave humedecido con alcohol. No limpie con la mano ni aplique una fuerza excesiva.
▪
Medit no se hace responsable de ningún daño o mal funcionamiento que se produzca durante la limpieza que no siga las directrices anteriores.
④
Coloque la tapa en la parte delantera de la pieza de mano i700 wireless después de limpiar el filtro.
⑤
Vierta el desinfectante en una ropa suave, sin pelusa y no abrasiva.
⑥
Limpie la superficie del escáner con la ropa.
⑦
Seque la superficie con ropa limpia, seca, sin pelusas y no abrasiva.
PRECAUCIÓN
▪
No limpie la pieza de mano del i700 wireless cuando el aparato esté encendido, ya que el líquido podría entrar en el escáner y provocar un mal
funcionamiento.
▪
Utilice el dispositivo una vez esté completamente seco.
▪
Pueden aparecer grietas químicas si durante la limpieza se utilizan soluciones inadecuadas de limpieza y desinfectación.
3.2.5
Otros componentes
▪
Vierta la solución de limpieza y desinfectante en una ropa suave, sin pelusa y no abrasiva.
▪
Limpie la superficie del componente con la ropa.
▪
Seque la superficie con ropa limpia, seca, sin pelusas y no abrasiva.
PRECAUCIÓN
▪
Pueden aparecer grietas químicas si durante la limpieza se utilizan soluciones inadecuadas de limpieza y desinfectación.
3.3
Desechar
PRECAUCIÓN
▪
La punta del escáner debe ser esterilizada antes de su eliminación. Esterilice la punta como se describe en la sección "3.2.1 Punta reutilizable -
Esterilización".
▪
Deseche la punta del escáner como lo haría con cualquier otro residuo clínico.
▪
Otros componentes están diseñados para ajustarse a las siguientes directivas:
RoHS, Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipo Electrónico y Electrónico. (2011/65/EU)
WEEE, Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. (2012/19/EU)
3.4
Almacenamiento de baterías
▪
Métela en un paquete o en una caja y guárdela en un lugar fresco y alejado de la luz solar directa.
▪
Almacene la batería en un lugar seco con una temperatura ambiente de -20°C a +30°C (-4°F a +86°F).
Intraoral Scanner i700 wireless
153
Werbung
Inhaltsverzeichnis
