Inhaltsverzeichnis
Werbung
Paramétrage «advanced settings» du logiciel «WISO» / «WISO» machine «ad-
vanced settings» confi guration / Parametrierung der «advanced settings» der
Software «WISO»
D
R
- F
ÉGLAGES MACHINE
ONCTION AGRICULTURE DE PRÉCISION
Un code utilisateur est alors nécessaire, ce code est là pour vous
protéger d'une mauvaise manipulation. Le code à inscrire est :
«1234».
Dans le cadre d'une utilisation de la machine avec des fonctions
agriculture de précision tel que le TC-GEO ou le TC-SC, il peut
être nécessaire de procéder à une série de réglages avant de
commencer.
Le champ
permet d'aff ecter la ou les trémies qui seront
déclarées au Task contrôleur.
Le champ
permet d'ajuster la distance entre le point d'attelage
du tracteur et la position moyenne de la ligne de semis.
Utiliser la fonction TC-GEO ainsi que la fonction TC-SC de votre
semoir nécessite d'avoir un équipement GPS de précision. Un
signal libre sans correction n'est pas suffi sant pour réaliser un
travail de qualité. Il est obligatoire d'utiliser un signal RTK à
minima.
D
M
- P
ACHINE SETTINGS
RECISION AGRICULTURE FUNCTION
A user code is then needed. This code is used to prevent you from
carrying out any incorrect operations. The code to be entered is:
«1234».
If the machine is used with precision agriculture functions such
as TC-GEO or TC-SC, a series of adjustments may be necessary
before you start.
The
fi eld is used to assign the hoppers which will be declared
on the Task controller.
The
fi eld is used to adjust the distance between the tractor's
coupling point and the average position of the seeding line.
Using your seed drill's TC-GEO and TC-SC functions requires
precision GPS equipment. A free signal without correction is
necessary for quality work. You must use at least an RTK signal.
D
E
M
INSTELLUNG DER
ASCHINE
P
RÄZISIONSLANDWIRTSCHAFT
Danach ist ein Benutzercode erforderlich. Dieser Code ist dazu
da, Sie vor missbräuchlicher Verwendung zu schützen. Folgender
Code ist einzugeben: «1234»
Wird die Maschine zusammen mit Funktionen der
Präzisionslandwirtschaft wie z.B. TC-GEO oder TC-SC eingesetzt,
müssen unter Umständen eine Reihe von Einstellungen
vorgenommen werden, bevor mit der Aussaat begonnen werden
kann.
Im Feld
können der/die Behälter zugewiesen werden, die dem
Task-Controller gemeldet werden.
Im Feld
kann der Abstand zwischen dem Anbaupunkt des
Traktors und der mittigen Position der Säreihe eingestellt
werden.
Voraussetzung für die Verwendung der Funktionen TC-GEO
sowie TC-SC ist, dass an der Drillmaschine eine präzise GPS-
Ausrüstung vorhanden ist. Ein freies Signal ohne Korrektur
reicht nicht aus, um eine qualitativ hochwertige Arbeit
zu leisten. Als Mindestanforderung ist ein RTK-Signal zu
verwenden.
- F
UNKTION
Lorsque le TC de votre tracteur n'est pas en mesure de prendre en
charge plusieurs trémies et que votre semoir est équipé de deux
trémies ou plus, ceci peut générer des confl its.
Dans ce cas, sélectionner la trémie «référence» (culture
principale) de votre semoir dans le champ .
Activer ensuite la fonction . Ceci permettera de dupliquer le
signal de coupure reçu à l'ensemble des trémies.
Cette opération nécessitera un redémarrage de votre
semoir.
Il est impératif d'eff acer les «objects pool» du semoir de
la mémoire du TC du tracteur.
When your tractor's TC unit is unable to handle a number of
hoppers and your seed drill is fi tted with two or more hoppers,
this may cause confl icts.
In this case, select the «reference» (main crop) hopper for your
seed drill from the
fi eld.
Then activate the
function. This allows duplicating the cutoff
signal received to all of the hoppers.
This operation requires restarting your seeding unit.
It is essential to clear the «objects pool» for the seed
drill from the tractor's TC memory.
Wenn das Bedienterminal Ihres Traktors nicht in der Lage ist,
mehrere Behälter zu registrieren und Ihre Drillmaschine mit zwei
oder mehr Behältern ausgerüstet ist, kann dies zu Konfl ikten
führen.
In diesem Fall wählen Sie den Behälter «Referenz» (Hauptfrucht)
Ihrer Drillmaschine im Kästchen
Aktivieren Sie anschließend die Funktion . Damit können Sie
das empfangene Abschaltsignal für alle Behälter duplizieren.
Für diesen Vorgang ist ein Neustart Ihrer Drillmaschine
notwendig.
Es ist unbedingt erforderlich, die «object pools» der
Drillmaschine im Speicher des Traktorterminals zu
löschen.
FR
EN
DE
aus.
4
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
