Blaupunkt A1414L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

A1414L
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BAC-PO-1414-Q11L

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt A1414L

  • Seite 1 A1414L USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI BAC-PO-1414-Q11L...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    BAC-PO-1414-Q11L CONTENT IMPORTANT SAFEGUARDS ................................ 5 GETTING STARTED ..................................8 CONTROL PANEL & OUTLINE OF FUNCTIONS ......................14 REMOTE CONTROL FUNCTION ............................22 IMPORTANT MESSAGES ................................23 TROUBLESHOOTING ................................... 34 SPECIFICATION ....................................35 MODEL CODE BREAKDOWN ..............................36 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............................
  • Seite 3 BAC-PO-1414-Q11L WAŻNE INFORMACJE ................................91 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................. 103 SPECYFIKACJA ..................................... 104 OPIS KODU MODELU ................................105...
  • Seite 4 BAC-PO-1414-Q11L PORTABLE AIR CONDITIONER A1414L BAC-PO-1414-Q11L User Manual Mateko Sp. z o.o. ul. Przyleśna 17A 05-126 Michałów-Grabina e-mail: service@mateko.pl www.blaupunkt.com...
  • Seite 5: Important Safeguards

    BAC-PO-1414-Q11L IMPORTANT SAFEGUARDS Read the user manual carefully before installation and use of this portable air conditioner. Please retain this user manual for product warranty and future reference. CAUTION Do not attempt to accelerate the defrosting process or clean this appliance in ways other than those recommended by the manufacturer.
  • Seite 6 BAC-PO-1414-Q11L "PLEASE MAKE SURE THE PRODUCT VENTILATES AT ALL TIMES"! Make sure the inlet and outlet ventilation is not blocked at all times. 10. Use this appliance on a horizontal surface to avoid water leakage. 11. Do not use this appliance in an explosive or corrosive atmosphere.
  • Seite 7 BAC-PO-1414-Q11L 22. This appliance can only be connected to a supply with a system impedance no more than 0.219Ω. In case necessary, please consult your utilities provider for system impedance information. 23. This appliance must be installed in accordance with national wiring regulations.
  • Seite 8: Getting Started

    BAC-PO-1414-Q11L GETTING STARTED For better heating and cooling efficiency, follow the steps outlined below. Extend the exhaust hose within a length of less than 400 mm. The exhaust hose must be kept unblocked. Keep a minimum distance of 500mm from the appliance's filter side to the wall or any other obstacles.
  • Seite 9 BAC-PO-1414-Q11L THANK YOU FOR PURCHASING OUR HIGH-PERFORMANCE PROTABLE AIR CONDITIONER CONGRATULATIONS This air conditioner is designed and manufactured with the highest of standards and techniques. An additional remote control is provided to allow you to use the appliance in a convenient manner.
  • Seite 10 BAC-PO-1414-Q11L UNPACK THE APPLIANCE Place the appliance in an upright position. Cut the two packing straps. Lift the outer carton slightly to release the appliance from the base. Grip the handles on either of the appliance sides and carefully release it from the foam base.
  • Seite 11 BAC-PO-1414-Q11L NAME OF PARTS Control panel Remote control receiver Adjustment dials Adjustable air vent Connection tube Exhaust hose Upwards drain hole Cool air inlet Cool air filter 10. Hot air inlet 11. Hot air filter 12. Downwards drain hole...
  • Seite 12 BAC-PO-1414-Q11L HOT AIR OUTLET INSTALLATION Follow steps below to assemble the appliance hose adapters before use. EXHAUST HOSE INSTALLATION ① Follow directions of figure to rotate the exhaust hose, then remove the hose from the appliance. ② Follow the directions of figure...
  • Seite 13 BAC-PO-1414-Q11L WINDOW KIT INSTALLATION Follow the steps below to install the window kits vertically or horizontally. Slide the window kit to adjust the length fitting into the window. Window slider kit Window slider kit HEATING MODE PREPARATIONS  To use the heating function, follow the steps below.
  • Seite 14: Control Panel & Outline Of Functions

    BAC-PO-1414-Q11L CONTROL PANEL & OUTLINE OF FUNCTIONS : LED DISPLAY : POWER : MODE : TIMER : SLEEP : SWING I. KEY FUNCTION DESCRIPTIONS: POWER (On/Off Key) Standby mode (Default) Turn appliance on/off...
  • Seite 15 BAC-PO-1414-Q11L  Turn on the appliance and the < > indicator will light on.  Turn off the appliance to move standby mode and the < > indicator will light off. → MODE (Switch Function Key) : switches between Cooling (Default) →...
  • Seite 16 BAC-PO-1414-Q11L  The < > display will show the temperature on the screen. TEMP. (Temperature and Humidity Dial) COOLING/HEATING:  ℃ ℃ Rotate the < > dial clockwise. The value increases by 1 /1 ℃ ℃ ℃ ℃ scale. The maximum value is 30 /86 (25 /77 ).
  • Seite 17 BAC-PO-1414-Q11L Rotate the < > dial counter-clockwise direction to change the speed from → → → Auto<AU)> High<F3> Mid.<F2> Low<F1>. Rotate the < > dial counter-clockwise direction to change the speed from → → → Auto<AU)> High<F3> Mid.<F2> Low<F1>.
  • Seite 18 BAC-PO-1414-Q11L  The < > indicator will light on.  ℃ ℃ ℃ ℃ The temperature increases by 1 /2 after an hour and 2 /4 after 2 hours. After which, the temperature will remain unchanged. SLEEP function in HEATING mode: ...
  • Seite 19 BAC-PO-1414-Q11L Use the TIMER to configure the Auto-Off time during operation, or configure the Auto-On time in standby mode. While configuring the TIMER, both the < > key and the < > dial are available to adjust the desired time.
  • Seite 20 BAC-PO-1414-Q11L SLEEP function in COOLING mode:  The < > indicator will light on.  ℃ ℃ ℃ ℃ The temperature increases by 1 /2 after an hour and 2 /4 after 2 hours. After which, the temperature will remain unchanged.
  • Seite 21 BAC-PO-1414-Q11L The < > display will show <E1> if the indoor T-round thermistor malfunctions. All indicators will turn off and the appliance shuts down. After the problem is resolved, the appliance will resume to its previous operation. The <...
  • Seite 22: Remote Control Function

    BAC-PO-1414-Q11L REMOTE CONTROL FUNCTION POWER On/Off switch FUNC “MODE” selector TIMER Hour configuration AUTO Automatic fan speed High fan speed Medium fan speed Low fan speed SLEEP Night operation selector TEMP. Temperature selector 10. SWING Swing...
  • Seite 23: Important Messages

    BAC-PO-1414-Q11L IMPORTANT MESSAGES The appliance evaporates and distributes condensation through the exhaust hose. In COOLING mode, the drain pipe does not need to be installed. Ensure the rubber cap locked on the drain hole when the appliance is in operation.
  • Seite 24 BAC-PO-1414-Q11L MAINTENANCE DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CLEANING. Air Filters Air filters are located at the left hand side of the appliance. Simply remove the filters by pulling the frame out through the direction indicated by the arrow. Condenser/Evaporator Use a vacuum cleaner with a brush.
  • Seite 25 BAC-PO-1414-Q11L USE LOCATION Place the appliance in a wide and ventilated location to ensure a smooth exhaustion. Never place the appliance in a humid or wet location to avoid electric leak hazards. Do not place the appliance in a sunlit corner to ensure the appliance does not overheat and shut down.
  • Seite 26 BAC-PO-1414-Q11L atmospheres. Ensure that the leak detection equipment used is suitable for flammable refrigerants, i.e. non-sparking, adequately sealed, or intrinsically safe. Fire extinguisher If any high temperature work needs to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment must be available to hand.
  • Seite 27 BAC-PO-1414-Q11L The charge size must be in accordance with the size of the room in which the refrigerant containing parts are installed. Ventilation machinery and outlets can operate adequately and are not obstructed. If an indirect refrigerating circuit being used, the secondary circuit must be checked for refrigerant.
  • Seite 28 BAC-PO-1414-Q11L Repairs to sealed components During repairs to sealed components, all electrical supply must be disconnected from the equipment being worked on prior to any removal of sealed covers, etc. If it necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanent form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.
  • Seite 29 BAC-PO-1414-Q11L Cabling Check that cabling is not subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges, or any other adverse environmental effects. This check should take into account the effects of wear or continual vibration from sources such as compressors or fans.
  • Seite 30 BAC-PO-1414-Q11L Removal and evacuation Conventional procedures must be used when breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose. Best practices must be followed since flammability is a consideration. The procedures below must be followed.
  • Seite 31 BAC-PO-1414-Q11L Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant. Label (if not already) the system when charging is complete. Take extreme care not to overfill the refrigeration system. Pressure test the system with OFN prior to any recharge. The system should be leak tested on completion of charging and prior to commissioning.
  • Seite 32 BAC-PO-1414-Q11L Ensure that the cylinder is situated on the scales before recovery is carried out. Start and use the recovery machine in accordance with manufacturer instructions. Do not overfill the cylinders to any more than 80% of volume liquid charge.
  • Seite 33 BAC-PO-1414-Q11L Recovery equipment should be in good working order, include clear instructions at hand, and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants. Additionally, a set of calibrated weighing scales should be available and in good working order. Hoses should be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition.
  • Seite 34: Troubleshooting

    BAC-PO-1414-Q11L TROUBLESHOOTING Code Cause of Problem Solution Electrical short on rubber Contact the service center. temperature sensor and PCB Electrical short on copper Contact the service center. temperature sensor and PCB Water plate is full Pull out the rubber stopper located at the bottom of the appliance to drain the water out.
  • Seite 35: Specification

    BAC-PO-1414-Q11L SPECIFICATION Model No. BAC-PO-1414-Q11L Power Source 220-240V-50Hz Rated Power (EN60335) 1535W Cooling 1290W Heating Cooling Capacity 4000W Heating Capacity 4000W Moisture Removed 70 Liters/day IP Class IP24 Refrigerant R290, 0.27kg Permissible Excessive Operating Pressure Suction: 0.6MPa Discharge: 2.5MPa Maximum Allowable Pressure 4.0MPa...
  • Seite 36: Model Code Breakdown

    BAC-PO-1414-Q11L MODEL CODE BREAKDOWN BAC-PO-1414-Q11L B – Blaupunkt AC – Air conditioner PO – Portable 14 – 14000 BTU heating capacity 14 – 14000 BTU cooling capacity Q – Balcony unit 11 – Internal number L - IP24/water splash protection...
  • Seite 37 BAC-PO-1414-Q11L MOBILES KLIMAGERÄT A1414L BAC-PO-1414-Q11L Bedienungsanleitung Mateko Sp. z o.o. ul. Przyleśna 17A 05-126 Michałów-Grabina E-Mail: service@mateko.pl www.blaupunkt.com...
  • Seite 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    BAC-PO-1414-Q11L WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie dieses tragbare Klimagerät installieren und verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die Produktgarantie und zum späteren Nachschlagen auf. VORSICHT Versuchen Sie nicht, den Abtauprozess zu beschleunigen oder dieses Gerät auf andere als die vom Hersteller empfohlenen Arten zu reinigen.
  • Seite 39 BAC-PO-1414-Q11L Vorsicht, Brandgefahr! „BITTE ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS PRODUKT ZU JEDER ZEIT BELÜFTET IST!“ Achten Sie darauf, dass die Luftzufuhr und -abfuhr jederzeit gewährleistet ist. 10. Verwenden Sie dieses Gerät auf einer horizontalen Fläche, um Wasseraustritt zu vermeiden.
  • Seite 40 BAC-PO-1414-Q11L 19. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 20. Entfernen Sie alle Akkus/Batterien aus diesem Gerät, bevor Sie es entsorgen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
  • Seite 41: Erste Schritte

    BAC-PO-1414-Q11L Die Lagerung von verpackten (unverkauften) Geräten muss so erfolgen, dass eine mechanische Beschädigung der verpackten Geräte nicht zu einer Undichtheit der Kältemittelbefüllung führt. Die Höchstzahl von Geräten, die zusammen gelagert werden dürfen, wird durch die örtlichen Vorschriften bestimmt.
  • Seite 42 BAC-PO-1414-Q11L VIELEN DANK FÜR DEN KAUF DIESES LEISTUNGSSTARKEN KLIMAGERÄTS HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Dieses Klimagerät wurde gemäß den höchsten Standards und Techniken entwickelt und gefertigt. Für die komfortable Bedienung des Gerätes ist eine zusätzliche Fernbedienung vorgesehen. Nachfolgend werden die Merkmale dieses Geräts beschrieben.
  • Seite 43 BAC-PO-1414-Q11L GERÄT AUSPACKEN Stellen Sie das Gerät in eine aufrechte Position. Schneiden Sie die beiden Verpackungsriemen durch. Heben Sie den Umkarton leicht an, um das Gerät von der Unterlage zu lösen. Fassen Sie das Gerät an den Griffen an beiden Seiten und lösen Sie es vorsichtig von der...
  • Seite 44 BAC-PO-1414-Q11L PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld Fernbedienungsempfänger Einstellregler Einstellbarer Luftauslass Anschlussschlauch Abluftschlauch Ablassöffnung oben Kühllufteinlass Kühlluftfilter 10. Warmlufteinlass 11. Warmluftfilter 12. Abluftöffnung unten...
  • Seite 45 BAC-PO-1414-Q11L WARMLUFTAUSLASS INSTALLIEREN Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Schlauchadapter des Geräts vor der Verwendung zu montieren. ABLUFTSCHLAUCH INSTALLIEREN Folgen Sie den Anleitungen in Abbildung ①, um den Abluftschlauch zu drehen und nehmen Sie den Schlauch dann vom Gerät ab.
  • Seite 46 BAC-PO-1414-Q11L FENSTERSATZ INSTALLIEREN Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um den Fenstersatz senkrecht oder waagerecht zu installieren. Schieben Sie den Fenstersatz, um die Länge passend für das Fenster einzustellen. Fenstersatz Fenstersatz HEIZMODUS VORBEREITEN  Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Heizfunktion zu verwenden.
  • Seite 47: Bedienfeld Und Funktionen

    BAC-PO-1414-Q11L BEDIENFELD UND FUNKTIONEN : LED-DISPLAY : EIN/AUS : MODUS : TIMER : NACHT : OSZILLATION I. BESCHREIBUNG DER TASTENFUNKTIONEN: POWER (Ein/Aus-Taste) Standby-Modus (Standard) Gerät ein- und ausschalten...
  • Seite 48 BAC-PO-1414-Q11L  Beim Einschalten des Geräts leuchtet die Anzeige < >.  Beim Ausschalten des Geräts erlischt die Anzeige < >. : Schaltet zwischen Kühlen (Standard) → MODE (Betriebsmodus umschalten) Entfeuchten → Heizen → Kühlen um. KÜHLEN:  Die Anzeige <...
  • Seite 49 BAC-PO-1414-Q11L  Das Display < > zeigt die Temperatur an. TEMP. (Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsregler) KÜHLEN/HEIZEN:  Drehen Sie den Regler < > im Uhrzeigersinn. Der Wert erhöht sich um 1 °C pro Skalenstrich. Der Höchstwert beträgt 30 °C (25 °C).
  • Seite 50 BAC-PO-1414-Q11L GESCHWINDIGKEIT (Lüfterdrehzahlregler) Drehen Sie den Regler < > gegen den Uhrzeigersinn, um die Lüftergeschwindigkeit wie folgt zu durchlaufen: Automatik <AU> → Hoch <F3> → Mittel <F2> → Niedrig <F1>. Drehen Sie den Regler < > gegen den Uhrzeigersinn, um die Lüftergeschwindigkeit wie folgt zu durchlaufen: Automatik <AU>...
  • Seite 51 BAC-PO-1414-Q11L Um den TIMER zu konfigurieren, drehen Sie den Regler < > im/gegen den Uhrzeigersinn, um den Wert um jeweils 1 Stunde je Skalenstrich zu erhöhen bzw. zu verringern. Während der TIMER läuft, halten Sie die Taste < > für 1 Sekunde gedrückt, um die Dauer kontinuierlich zu erhöhen.
  • Seite 52 BAC-PO-1414-Q11L Die automatische Oszillation der Lamellen ist deaktiviert, wenn sich das Gerät weder im HEIZ- noch im ENTFEUCHTUNGSMODUS befindet. II. STANDBY-Modus: Im Standby-Modus schalten sich nur bei geringem Umgebungslicht die Anzeigen < > und < > ein. III. TIMER-Modus: TIMER-Skala: 0 - 24 Stunden.
  • Seite 53 BAC-PO-1414-Q11L Drücken Sie die Taste < >, um den automatischen Einschalt-Timer einzustellen. Nach der Konfiguration wird im Display die verbleibende Zeit angezeigt. Drücken Sie die Taste < > vor der Zeiteinstellung, um den automatischen Einschalt-Timer zu verwerfen. Das Gerät schaltet sich ein.
  • Seite 54 BAC-PO-1414-Q11L Halten Sie im Standby-Modus die Taste < > für 5 Sekunden gedrückt, um die Temperatureinheit im Display zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) umzuschalten. Im Display blinkt einmal <88> und ein Signalton ertönt zur Bestätigung, dass die Temperatureinheit umgeschaltet wurde.
  • Seite 55 BAC-PO-1414-Q11L (b) Das Gerät beendet den Betrieb, wenn der Wasserbehälter voll ist und es wird <E4> angezeigt. Nachdem das Problem behoben ist, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück. Drücken Sie die Taste < > zum Neustart.
  • Seite 56: Tastebelegung Der Fernbedienung

    BAC-PO-1414-Q11L TASTEBELEGUNG DER FERNBEDIENUNG POWER Ein/Aus-Taste FUNC BETRIEBSMODUS umschalten TIMER Stunden einstellen AUTO Automatische Lüfterdrehzahl Hohe Lüfterdrehzahl Mittlere Lüfterdrehzahl Niedrige Lüfterdrehzahl SLEEP Nachtmodus einstellen TEMP. Temperatur einstellen 10. SWING Oszillation...
  • Seite 57: Wichtige Hinweise

    BAC-PO-1414-Q11L WICHTIGE HINWEISE Das Gerät verdunstet und verteilt das Kondenswasser über den Abluftschlauch. Im KÜHLBETRIEB muss die Ablaufleitung nicht installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Gummikappe auf der Ablauföffnung befestigt ist, wenn das Gerät in Betrieb ist. Ziehen Sie im HEIZBETRIEB die Gummikappe ① heraus, um die Ablaufleitung zu installieren, um die Heizeffizienz zu gewährleisten.
  • Seite 58 BAC-PO-1414-Q11L REINIGUNG UND PFLEGE ZIEHEN SIE VOR DER REINIGUNG DEN NETZSTECKER. Luftfilter Die Luftfilter befinden sich an der linken Seite des Geräts. Entfernen Sie die Filter, indem Sie den Rahmen in Pfeilrichtung herausziehen. Verflüssiger/Verdampfer Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer Bürste.
  • Seite 59 BAC-PO-1414-Q11L VERWENDUNGSORT Stellen Sie das Gerät an einem geräumigen und gut belüfteten Ort auf, um ein gleichmäßiges Ablüften zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder nassen Ort auf, um Kurzschluss zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf, damit es nicht überhitzt und sich abschaltet.
  • Seite 60 BAC-PO-1414-Q11L Auf Kältemittel prüfen Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker über möglicherweise entflammbare Atmosphären informiert ist. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Lecksuchgeräte für brennbare Kältemittel geeignet sind, d. h. sie dürfen nicht funkenbildend, ausreichend abgedichtet oder eigensicher sein.
  • Seite 61 BAC-PO-1414-Q11L Kühlgeräte prüfen Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden sollen, müssen diese für den Zweck geeignet sein und den vorgegebenen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers müssen unbedingt beachtet werden. Im Zweifel wenden Sie sich an die technische Abteilung des Herstellers, um Unterstützung zu erhalten.
  • Seite 62 BAC-PO-1414-Q11L werden muss, muss eine angemessene Übergangslösung gefunden werden. Diese Lösung muss dem Eigentümer des Geräts mitgeteilt werden, um zu gewährleisten, dass alle Beteiligten benachrichtigt werden. Die anfänglichen Sicherheitsüberprüfungen müssen Folgendes umfassen:  Kondensatoren müssen auf eine sichere Weise entladen werden, um Funkenbildung zu vermeiden.
  • Seite 63 BAC-PO-1414-Q11L HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmitteln kann die Wirksamkeit einiger Arten von Leckanzeigegeräten beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen vor der Instandsetzung nicht isoliert werden. Reparaturen an eigensicheren Komponenten Legen Sie keine induktiven Dauerlasten oder Lastkapazitäten an dem Stromkreis an, ohne zu gewährleisten, dass dadurch die zulässige Spannung und der zulässige Strom für das eingesetzte Gerät nicht überschritten werden.
  • Seite 64 BAC-PO-1414-Q11L Methoden zur Lecksuche Die folgenden Leckerkennungsmethoden gelten für Systeme mit brennbaren Kältemitteln als zulässig. Elektronische Lecksuchgeräte sollten zum Aufspüren brennbarer Kältemittel verwendet werden, müssen aber möglicherweise neu kalibriert werden, da die Empfindlichkeit möglicherweise nicht ausreichend ist. (Die Lecksuchgeräte müssen in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Melder keine...
  • Seite 65 BAC-PO-1414-Q11L  Entlüften Sie das System.  Spülen Sie erneut mit Inertgas.  Öffnen Sie den Kreislauf durch Schneiden oder Löten. Gewinnen Sie die Kältemittelbefüllung in die korrekten Rückgewinnungsflaschen zurück. Spülen Sie das System mit OFN, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden.
  • Seite 66 BAC-PO-1414-Q11L Achten Sie besonders darauf, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird. Führen Sie vor dem Befüllen einen Drucktest mit OFN durch. Das System muss nach Abschluss der Befüllung und vor der Inbetriebnahme auf Dichtheit geprüft werden. Vor dem Abtransport vom Standort muss eine erneute Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.
  • Seite 67 BAC-PO-1414-Q11L Sorgen Sie dafür, dass sich die Flasche auf der Waage befindet, bevor die Rückgewinnung durchgeführt wird. Starten und verwenden Sie das Rückgewinnungsgerät gemäß den Herstelleranleitungen. Überfüllen Sie die Flaschen nicht auf mehr als 80 % des Volumens der Flüssigkeitsbefüllung.
  • Seite 68 BAC-PO-1414-Q11L aufzunehmen. Alle zur Verwendung vorgesehenen Flaschen müssen für das zurückgewonnene Kältemittel gekennzeichnet und beschriftet sein. Die Flaschen müssen komplett mit Druckentlastungsventilen und zugehörigen Absperrventilen in einwandfreiem Zustand sein. Leere Rückgewinnungsflaschen müssen vor der Rückgewinnung nach Möglichkeit entlüftet und gekühlt werden.
  • Seite 69: Fehlerbehebung

    BAC-PO-1414-Q11L FEHLERBEHEBUNG Code Ursache des Problems Lösung Kurzschluss an Gummi- Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Temperatursensor und Leiterplatte. Elektriker. Kurzschluss an Kupfer- Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Temperaturfühler und Leiterplatte. Elektriker. Wassertank ist voll. Ziehen Sie den Gummistopfen an der Unterseite des Geräts heraus, um das...
  • Seite 70: Technische Daten

    BAC-PO-1414-Q11L TECHNISCHE DATEN Modell-Nr. BAC-PO-1414-Q11L Stromquelle 220 - 240 V/50 Hz Nennleistung (EN60335) 1535 W Kühlen 1290 W Heizen Kühlleistung 4000 W Heizleistung 4000 W Entfernte Feuchtigkeit 70 Liter/Tag IP-Klasse IP24 Kühlmittel R290, 0,27 kg Zulässiger überhöhter Betriebsdruck Saugleistung:...
  • Seite 71: Aufschlüsselung Des Modellcodes

    BAC-PO-1414-Q11L AUFSCHLÜSSELUNG DES MODELLCODES BAC-PO-1414-Q11L B – Blaupunkt AC – Klimagerät PO – Mobil 14 – 14000 BTU Heizleistung 14 – 14000 BTU Kühlleistung Q – Balkongerät 11 - Interne Nummer L - IP24/Wasserspritzschutz...
  • Seite 72 BAC-PO-1414-Q11L Klimatyzator przenośny A1414L BAC-PO-1414-Q11L Instrukcja obsługi Mateko Sp. z o.o. ul. Przyleśna 17A 05-126 Michałów-Grabina e-mail: service@mateko.pl www.blaupunkt.com...
  • Seite 73: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    BAC-PO-1414-Q11L ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora przenośnego należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości oraz ze względu na gwarancję. UWAGA Nie przyspieszać procesu rozmrażania ani nie czyścić urządzenia w sposób inny niż...
  • Seite 74 BAC-PO-1414-Q11L Zachować ostrożność: ryzyko pożaru! „UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WENTYLACJA URZĄDZENIA DZIAŁA SPRAWNIE I NIEPRZERWANIE!” Sprawdzać, czy otwory wlotowe i wylotowe wentylacji nie są zablokowane. 10. Użytkować urządzenie na powierzchni poziomej, aby zapobiec wyciekom wody. 11. Nie używać urządzenia w miejscu zagrożonym wybuchem lub powstawaniem korozji.
  • Seite 75 BAC-PO-1414-Q11L 19. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez producenta, podległy mu serwis techniczny lub wykwalifikowanego technika. W ten sposób uniknie się potencjalnych zagrożeń. 20. Aby zapewnić bezpieczeństwo, przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego baterie. 21. Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby posiadające obniżone zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne bądź...
  • Seite 76: Pierwsze Kroki

    BAC-PO-1414-Q11L Przechowywanie zapakowanych (niesprzedanych) urządzeń musi być przeprowadzane tak, aby uszkodzenie mechaniczne urządzenia w opakowaniu nie mogło powodować wycieku chłodziwa. Maksymalną liczbę urządzeń, które mogą być przechowywane łącznie, określają stosowne przepisy miejscowe. Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby chronić je przed mechanicznymi uszkodzeniami.
  • Seite 77 BAC-PO-1414-Q11L DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP BARDZO WYDAJNEGO KLIMATYZATORA PRZENOŚNEGO GRATULACJE! Klimatyzator został zaprojektowany i wytworzony z wykorzystaniem najbardziej zaawansowanych standardów i technologii. Do urządzenia dołączany jest dodatkowy pilot zdalnego sterowania, który umożliwia wygodne korzystanie z urządzenia. Poniżej opisujemy funkcje urządzenia.
  • Seite 78 BAC-PO-1414-Q11L ROZPAKOWANIE URZĄDZENIA Umieścić urządzenie w pozycji pionowej. Przeciąć dwa paski na opakowaniu. Nieznacznie unieść zewnętrzny karton, aby oddzielić urządzenie od podstawy. Chwycić rączki po obu stronach urządzenia i delikatnie wyjąć je z podstawy z pianki. Zdjąć wylot gorącego powietrza, aby wyjąć rurę...
  • Seite 79 BAC-PO-1414-Q11L NAZWY CZĘŚCI Panel sterowania Odbiornik pilota Pokrętła regulacyjne Regulowany wylot powietrza Pierścień łączący Rura wylotowa Górny otwór spustowy Wlot chłodnego powietrza Filtr chłodnego powietrza 10. Wlot gorącego powietrza 11. Filtr gorącego powietrza 12. Dolny otwór spustowy...
  • Seite 80 BAC-PO-1414-Q11L MONTAŻ WYLOTU GORĄCEGO POWIETRZA Wykonać poniższe kroki, aby zmontować adaptery rury przed ich użyciem. MONTAŻ RURY WYLOTOWEJ Korzystając z ilustracji ①, obrócić rurę wylotową, aby odłączyć ją od urządzenia. Korzystając z ilustracji ②, obrócić rurę wylotową, aby następnie przymocować ją do...
  • Seite 81 BAC-PO-1414-Q11L MONTAŻ ZESTAWU OKIENNEGO W poniższych krokach opisaliśmy pionowy lub poziomy montaż zestawu okiennego. Zestaw okienny jest rozsuwany, dzięki czemu można dostosować jego długość do okna. Zestaw Zestaw przesuwnej ramki przesuwnej ramki okiennej okiennej PRZYGOTOWANIE TRYBU OGRZEWANIA  Aby skorzystać z funkcji ogrzewania, należy wykonać poniższe kroki.
  • Seite 82: Panel Sterowania I Opis Funkcji

    BAC-PO-1414-Q11L PANEL STEROWANIA I OPIS FUNKCJI : Wyświetlacz diodowy : Zasilanie : Tryb : Czas pracy : Funkcja SLEEP : Ruch żaluzji I. OPIS GŁÓWNYCH FUNKCJI: POWER (przycisk wł./wył.) Tryb czuwania (domyślny) Włączanie/wyłączanie urządzenia...
  • Seite 83 BAC-PO-1414-Q11L  Urządzenie włączy się i podświetli się wskaźnik < >.  Wyłączenie urządzenia i przejście do trybu czuwania. Podświetlenie wskaźnika < > zgaśnie. MODE (przycisk zmiany funkcji) : przełączanie pomiędzy chłodzeniem (domyślne) → usuwaniem wilgoci → ogrzewaniem → chłodzeniem.
  • Seite 84 BAC-PO-1414-Q11L  Na wyświetlaczu < > widoczna będzie temperatura. TEMP. (pokrętło temperatury i wilgotności) CHŁODZENIE/OGRZEWANIE:  Obrócić pokrętło < > w prawo. Wartość zwiększana będzie o 1℃/1℃ w zależności od wybranej jednostki. Wartość maksymalna: 30℃/86℃ (25℃/77℃).  Obrócić pokrętło <...
  • Seite 85 BAC-PO-1414-Q11L MOC (pokrętło mocy wentylatora) Obrócić pokrętło < > w lewo, aby zmienić moc na: Auto<AU>→duża<F3>→średnia<F2>→niska<F1>. Obrócić pokrętło < > w lewo, aby zmienić moc na: Auto<AU>→duża<F3>→średnia<F2>→niska<F1>. W trybie chłodzenia można zmienić moc wentylatora: niska, średnia, wysoka i automatyczna. Na ekranie wyświetlacza <...
  • Seite 86 BAC-PO-1414-Q11L Funkcja SLEEP (przycisk trybu SLEEP) Funkcja SLEEP w trybie chłodzenia:  Wskaźnik < > włączy się.  Temperatura zostanie zwiększona o 1℃/2℃ po jednej godzinie i o 2℃/4℃ po 2 godzinach. Później temperatura będzie utrzymywana na stałym poziomie.
  • Seite 87 BAC-PO-1414-Q11L II. Tryb czuwania: W trybie czuwania włączone jest jedynie słabe podświetlenie wskaźnika < > i lampki < >. III. Tryb czasu pracy: Czas pracy: od 0 do 24 godzin. Tryb czasu pracy umożliwia konfigurację czasu automatycznego wyłączenia podczas pracy lub czasu automatycznego włączenia, gdy urządzenie jest w trybie czuwania.
  • Seite 88 BAC-PO-1414-Q11L Nacisnąć przycisk < >, aby ustawić czas automatycznego włączenia. Po zakończeniu konfiguracji na wyświetlaczu widoczny będzie pozostały czas. Naciśnięcie przycisku < > przed zapisaniem ustawienia spowoduje anulowanie funkcji automatycznego włączenia. Urządzenie włączy się. Po zakończeniu konfiguracji czasu automatycznego włączenia można korzystać...
  • Seite 89 BAC-PO-1414-Q11L VI. Zabezpieczenia Zabezpieczenie sprężarki Sprężarka pozostanie wyłączona przez 3 minuty lub dłużej przed ponownym włączeniem. Zabezpieczenie przed mrozem Na ekranie wyświetlacza < > pojawi się wskazanie <dF>. (b) Urządzenie przeprowadza odszranianie, gdy wewnętrzna temperatura jest zbyt niska, aż do osiągnięcia normalnej temperatury pracy. Na wyświetlaczu ponownie wyświetlone zostaną...
  • Seite 90: Funkcje Pilota Zdalnego Sterowania

    BAC-PO-1414-Q11L FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA POWER Włącznik zasilania FUNC Wybór trybu TIMER Konfiguracja czasu AUTO Automatyczna moc wentylatora Duża moc wentylatora Średnia moc wentylatora Niska moc wentylatora SLEEP Wybór funkcji pracy nocnej TEMP. Wybór temperatury 10. SWING Ruch żaluzji...
  • Seite 91: Ważne Informacje

    BAC-PO-1414-Q11L WAŻNE INFORMACJE Urządzenie odprowadza parę wodną przez rurę wylotową. W trybie chłodzenia montaż rurki spustowej nie jest konieczny. Należy sprawdzić, czy otwór spustowy jest zabezpieczony gumowym korkiem podczas pracy urządzenia. W trybie ogrzewania należy wyjąć gumowy korek spustowy ①, aby zainstalować wężyk spustowy i zapewnić...
  • Seite 92 BAC-PO-1414-Q11L KONSERWACJA PRZED CZYSZCZENIEM ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY. Filtry powietrza Filtry powietrza znajdują się z lewej strony urządzenia. Aby wyjąć filtr, należy pociągnąć ramkę filtra w kierunku wskazanym przez strzałkę. Skraplacz/parownik Użyć odkurzacza z zamontowaną szczotką. Plastikowa obudowa Oczyścić wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć...
  • Seite 93 BAC-PO-1414-Q11L MIEJSCE UŻYTKOWANIA Umieścić urządzenie w przestronnym pomieszczeniu mającym wydajną wentylację, aby zapewnić płynne odprowadzanie zużytego powietrza. Aby zapobiec niebezpiecznym upływom prądu, nie umieszczać urządzenia w pomieszczeniu mokrym lub wilgotnym. Nie umieszczać urządzenia w silnie nasłonecznionym narożniku pomieszczenia, aby zapobiec jego przegrzaniu i wyłączeniu.
  • Seite 94 BAC-PO-1414-Q11L Działanie Prace należy przeprowadzać z wykorzystaniem procedur kontrolnych, które pomogą zminimalizować ryzyko zapłonu palnego gazu lub oparów obecnych podczas wykonywania prac. Sprawdzenie obecności gazów chłodniczych Przed rozpoczęciem pracy i w trakcie wykonywania pracy należy sprawdzić miejsce pracy za pomocą odpowiedniego czujnika gazów chłodniczych, aby technik miał...
  • Seite 95 BAC-PO-1414-Q11L Wentylacja Przed otwarciem układu lub rozpoczęciem prac z wykorzystaniem bardzo wysokiej temperatury należy zapewnić odpowiednią wentylację przestrzeni roboczej i dostęp do świeżego powietrza. Wentylacja powinna działać w trakcie przeprowadzania prac. Wentylacja powinna zapewniać rozproszenie uwolnionego czynnika chłodniczego i, jeśli to możliwe, wydalenie go do atmosfery.
  • Seite 96 BAC-PO-1414-Q11L Sprawdzenie podzespołów elektrycznych Naprawa i konserwacja podzespołów elektrycznych powinna obejmować wstępną kontrolę bezpieczeństwa i procedury sprawdzania podzespołów. W razie wykrycia usterki, która ma wpływ na bezpieczeństwo, należy (niezwłocznie) odłączyć zasilanie elektryczne na czas usuwania usterki. Jeżeli usterki nie da się usunąć w szybkim czasie, a jednocześnie wymagane jest kontynuowanie pracy, należy...
  • Seite 97 BAC-PO-1414-Q11L Sprawdzić, czy uszczelki bądź materiały uszczelniające nie uległy uszkodzeniu w stopniu, który ograniczyłby ich funkcję, czyli zapobieganie wnikaniu do obudowy palnych substancji. Części zamienne należy serwisować zgodnie ze specyfikacją producenta. UWAGA: Korzystanie z uszczelniaczy silikonowych może ograniczać skuteczność...
  • Seite 98 BAC-PO-1414-Q11L Sposoby wykrywania wycieków Poniższe metody detekcji wycieków uważane są za odpowiednie dla układów zawierających palne czynniki chłodnicze. Do wykrywania wycieków palnego czynnika chłodniczego należy używać detektorów elektronicznych, które mogą wymagać kalibracji, ponieważ ich dokładność może być niewystarczająca (urządzenie detekcyjne należy kalibrować w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego).
  • Seite 99 BAC-PO-1414-Q11L  Przedmuchać układ gazem obojętnym.  Opróżnić układ.  Ponownie przedmuchać gazem obojętnym.  Otworzyć układ poprzez przecięcie lub lutowanie twarde. Odzyskane chłodziwo należy umieścić we właściwych butlach na odzyskane chłodziwo. Układ należy „przedmuchać” azotem beztlenowym (OFN), aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.
  • Seite 100 BAC-PO-1414-Q11L Po zakończeniu napełniania układu należy go oznakować (jeżeli nie zrobiono tego wcześniej). Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie wprowadzić zbyt dużej ilości chłodziwa do układu chłodniczego. Przed ponownym napełnieniem układu należy przeprowadzić test jego szczelności z wykorzystaniem azotu beztlenowego. Po napełnieniu, ale przed oddaniem do użytku, układ należy poddać...
  • Seite 101 BAC-PO-1414-Q11L Jeśli uzyskanie podciśnienia nie jest możliwe, należy wykonać kolektor umożliwiający usunięcie czynnika chłodniczego z różnych części układu. Przed rozpoczęciem procedury odzysku butlę należy ustawić na wadze. Urządzenie do odzysku należy uruchomić i użytkować zgodnie z zaleceniami producenta. Butli nie należy napełniać do poziomu większego niż 80% objętości czynnika w stanie ciekłym.
  • Seite 102 BAC-PO-1414-Q11L chłodniczego. Wszystkie butle oznaczone do wykorzystania muszą być przeznaczone do odzysku czynnika chłodniczego i opatrzone nazwą czynnika chłodniczego. Butle powinny być wyposażone w nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa wraz z zaworami odcinającymi w dobrym stanie technicznym. Puste butle należy w miarę możliwości opróżnić...
  • Seite 103: Rozwiązywanie Problemów

    BAC-PO-1414-Q11L ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przyczyna błędu Rozwiązanie Zwarcie elektryczne na gumowym Należy skontaktować się serwisem. czujniku temperatury i płytce PCB Zwarcie elektryczne na Należy skontaktować się serwisem. miedzianym czujniku temperatury i płytce PCB Zbiornik na wodę jest pełny Wyciągnąć gumową zatyczkę na dole...
  • Seite 104: Specyfikacja

    BAC-PO-1414-Q11L SPECYFIKACJA Model: BAC-PO-1414-Q11L Zasilanie 220–240 V, 50 Hz Moc znamionowa (EN60335) 1535 W Chłodzenie 1290 W Ogrzewanie Moc chłodnicza 4000 W Moc grzewcza 4000 W Osuszanie 70 litrów/dzień Ochrona IP IP24 Czynnik chłodniczy R290, 0,27 kg Dopuszczalne nadciśnienie robocze Pobór:...
  • Seite 105: Opis Kodu Modelu

    BAC-PO-1414-Q11L OPIS KODU MODELU BAC-PO-1414-Q11L B – Blaupunkt AC – klimatyzator PO – przenośny 14 – ogrzewanie: 14 000 BTU 14 – chłodzenie: 14 000 BTU Q – jednostka balkonowa 11 – numer wewnętrzny L – IP24/ochrona przed zachlapaniem...
  • Seite 106 BAC-PO-1414-Q11L...