Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Manitowoc GMK4080-2 Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Manitowoc Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. GMK4080-2
  6. Wartungsanleitung
Manitowoc GMK4080-2 Wartungsanleitung

Manitowoc GMK4080-2 Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wartungsanleitung
3 302 760 de
07.12.2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Manitowoc GMK4080-2

Inhaltszusammenfassung für Manitowoc GMK4080-2

  • Seite 1 Wartungsanleitung 3 302 760 de 07.12.2017...
  • Seite 2 Wichtiger Hinweis Jegliche Art der Vervielfältigung, sowie Auszüge aus diesem Dokument, auch in elektronischer Form, unterliegen nicht dem Änderungsdienst der Manitowoc Crane Group Germany GmbH © Copyright reserved by Manitowoc Crane Group Germany GmbH Industriegelände West D-26389 Wilhelmshaven, Germany Tel: [+49] (0)44 21 294-0 Fax: +[49] (0) 44 21 294-301 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wartungsarbeiten am Unterwagen Wartungsarbeiten am Oberwagen Längere Außerbetriebsetzung 10 Drehmomente 11 Ersatzteilbedarf für die Wartung Anhang Diese Wartungsanleitung ersetzt nicht die Betriebsanleitung. Angaben zum Betrieb und die grundlegenden Sicherheitshinweise befinden sich in der Betriebsanleitung. Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 4 Leerseite 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 5 Umrechnungstabelle für US - Maßeinheiten ......1 - Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 6 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 7 Entsorgung des Mobilkrans ......... . . 2 - Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 8 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 9 Reinigungsarbeiten Übersicht der bei Reinigungsarbeiten gefährdeten Baugruppen ... . . 3 - Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 10 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 11: Einfahrvorschriften

    Einfahrvorschriften Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 12 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 13 Beispiel ............5 - 26 Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 14 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 15 Brennstoff für Heizung Krankabine ........6 - Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 16 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 17 Längs-Gelenkwellen schmieren ........7 - 65 Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 18 Pollenfilter wechseln ..........7 - 124 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 19 Feuerlöscher überprüfen lassen ........7 - 139 Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 20 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 21 Zustand des Hubseils beurteilen ........8 - 54 Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 22 Feuerlöscher überprüfen lassen ........8 - 86 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 23: Längere Außerbetriebsetzung

    Längere Außerbetriebsetzung Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 24 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 25 Besondere Drehmomente..........10 - Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 26 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 27 Ersatzteilbedarf Oberwagen......... . 11 - Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 28 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 29 Anhang Wartungsanleitung 3 302 760 de GMK4080-2...
  • Seite 30 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 31: Allgemeine Hinweise

    Sie im Abschnitt Zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen , S. 2 - 4. Der senkrechte Strich links neben dem Text zeigt: Dieser Text, unabhängig von seiner Länge, gehört zu dem Warnsymbol. Wartungsanleitung 3 302 760 de 1 - 1 GMK4080-2...

  • Seite 32: Wartungshinweise

    Für Reparaturarbeiten werden zudem benötigt: – eine angemessene Werkstattausrüstung, – Spezialwerkzeuge und – von der Manitowoc Crane Group Germany GmbH zugelassene Ersatztei- Ihre Aufgabe besteht darin, durch regelmäßige und sorgfältige Pflege und Wartung des Mobilkrans seine Lebensdauer zu erhöhen und seine Betriebs- bereitschaft zu erhalten.
  • Seite 33 Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig und termingerecht durch. Schieben Sie anstehende Wartungsarbeiten nicht auf. Verständigen Sie bei notwendig werdenden Reparaturarbeiten sofort oder Manitowoc Crane Care einen autorisierten GROVE-Händler oder Ihr Reparaturfachpersonal. Diese Arbeiten dürfen nur von ausgebildeten Fachleuten durchgeführt werden. Einige allgemeine Wartungshinweise: •...

  • Seite 34: Hinweise Zur Elektronische Steuerung

    Wenden Sie sich daher vor allen Schweißarbeiten immer an Manitowoc Crane Care Alle Schweißarbeiten (vor allem an tragenden Teilen) dürfen nur von quali- fiziertem Fachpersonal nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die Manitowoc Crane Group Germany GmbH durchgeführt werden. 1 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung...

  • Seite 35: Definition Von Richtungsangaben

    Bei Schaltern und Tastern werden die Begriffe unten und oben verwendet. ster Unabhängig von der Einbaulage (senkrecht, waagerecht, schräg, quer oder gedreht) bedeutet immer: unten: bei (1) eindrücken – bei dem Symbol oben: bei (2) eindrücken – gegenüber dem Symbol Wartungsanleitung 3 302 760 de 1 - 5 GMK4080-2...

  • Seite 36: Umrechnungstabelle Für Us - Maßeinheiten

    0,62137 mph bzw. mi km/h bzw. km 1,60935 lbf ft 0,7375 °C °F 1,8 x °C + 32 °F °C (°F-32)/1,8 t/m² lbs/ft² 204,8 m²/t ft²/lbs 0,04882 1 - 6 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 37: Sicherheit Und Umweltschutz

    Führen Sie Wartungsarbeiten am stillgesetzten Mobilkran durch. Sichern Sie vor dem Beginn der Wartungsarbeiten den Mobilkran grundsätzlich gegen unbefugte Inbetriebnahme ab. Ziehen Sie die Schlüssel ab und hängen Sie Warnschilder auf. Wartungsanleitung 3 302 760 de 2 - 1 GMK4080-2...
  • Seite 38 Beachten Sie die ätzende Wirkung von Batteriesäure. • Beachten Sie die Brandmelde- und Brandbekämpfungsmöglichkeiten. • Stellen Sie nach Abschluß der Wartungsarbeiten die Betriebsfähigkeit des Mobilkranes wieder her. Informieren Sie den Kranfahrer darüber. 2 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 39: Gegen Unbefugte Benutzung Sichern

    Bringen Sie im Fahrerhaus und in der Krankabine Warnschilder an, mit den Informationen – wann, – warum, – von wem der Mobilkran gegen unbefugte Benutzung gesichert wurde. Nach Abschluß der Wartungsarbeiten entfernen Sie die Warnschilder aus dem Fahrerhaus und der Krankabine. Wartungsanleitung 3 302 760 de 2 - 3 GMK4080-2...

  • Seite 40: Zum Umgang Mit Umweltgefährdenden Stoffen

    Fangen Sie Betriebsstoffe (z. B. Öle, Kraftstoffe, Kühlflüssigkeit) beim Ab- lassen in einem geeigneten Behälter auf. • Verwenden Sie zum Ablassen immer einen Ablaßschlauch, beim Einfül- len einen Trichter oder eine für den jeweiligen Stoff geeignete Pumpe mit Schlauch. 2 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 41 Informieren Sie sich bei der örtlichen Umweltschutzbehörde über die vor- geschriebenen Entsorgungsmöglichkeiten. • Lassen Sie alle aufgefangenen und gesammelten umweltgefährdenden Stoffe nur von Entsorgungsunternehmen entsorgen, die von den zustän- digen nationalen oder regionalen Behörden zugelassen sind. Wartungsanleitung 3 302 760 de 2 - 5 GMK4080-2...

  • Seite 42: Entsorgung Des Mobilkrans

    Bevor Sie sich für eine endgültige Außerbetriebnahme und Verschrottung Ihres Mobilkrans entscheiden: • Lassen Sie sich bei über alternative Möglichkeiten Manitowoc Crane Care beraten. • Fachgerecht ent- Informieren Sie sich über die am Standort der Zulassung des Mobilkrans sorgen lassen geltenden behördlichen Vorschriften für die endgültige Abmeldung und...

  • Seite 43: Reinigungsarbeiten

    Lösen Sie nach einer Reinigung mit einem Hochdruck- oder Dampfstrahl- gerät an den Zentralschmieranlagen eine Zwischenschmierung aus à Zwischenschmierung auslösen , S. 7 - 112). Schmieren Sie alle übrigen Schmierstellen mit einer Fettpresse ab. Wartungsanleitung 3 302 760 de 3 - 1 GMK4080-2...

  • Seite 44: Übersicht Der Bei Reinigungsarbeiten Gefährdeten Baugruppen

    Reinigungsarbeiten 3.1 Übersicht der bei Reinigungsarbeiten gefährdeten Baugruppen Übersicht der bei Reinigungsarbeiten gefährdeten Bau- gruppen 3 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 45 9 Heizung/Klimagerät unter der Krankabine 10 Bedieneinheit Abstützung 11 Winkelgeber Lenkung 12 Elektronisches Steuergerät Unterwagen 13 Hubendschalter 14 Drehwinkelgeber 15 Batteriekasten 16 Arbeitsscheinwerfer, schwenkbar à Betriebsanleitung Spitzen- Gefährdete Baugruppen am Spitzenausleger; ausleger . Wartungsanleitung 3 302 760 de 3 - 3 GMK4080-2...
  • Seite 46 Reinigungsarbeiten 3.1 Übersicht der bei Reinigungsarbeiten gefährdeten Baugruppen Leerseite 3 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 47: Einfahrvorschriften

    S. 7 - 46 für Verteilergetriebe, à S. 7 - 57 für Achsmittenantriebe, à S. 7 - 62, für Radantriebe. nach 250 nach 2 500 Ölwechsel am Motor; à Dokumentation Motorhersteller . (1 550) Wartungsanleitung 3 302 760 de 4 - 1 GMK4080-2...
  • Seite 48 12 Monaten nach 200 Ölwechsel am Drehwerk; à Ölwechsel/Ölkontrolle , S. 8 - 19. nach 200 Ölwechsel am Winkelgetriebe (Kraftübertragung vom Unterwagen zum Oberwagen in der Drehmitte); à S. 7 - 49. 4 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 49: Wartungsübersicht

    – einer Anzahl von Betriebsstunden (Bh) oder à – einer Anzeige auf dem Display CCS im Fahrerhaus; S. 7 - 11 oder à – einer Anzeige auf dem Display CCS in der Krankabine; S. 8 - 7. Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 1 GMK4080-2...
  • Seite 50 (25 000 – 31 000) 36-monatlich — 3000 100 000 60-monatlich 5000 (62 000) 72-monatlich — 6000 200 000 J 10 120-monatlich 12000 (124 000) Beachten Sie, daß längerfristige Wartungspläne die kürzerfristigen stets einschließen! 5 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 51: Wartungspläne

    Wartungsarbeiten an den Motoren, die über den Umfang der täglichen und wöchentlichen Kontrollarbeiten hinausgehen, sind nur zum Teil in dieser Wartungsanleitung enthalten! Befolgen Sie zur Durchführung dieser War- tungsarbeiten die Angaben der mitgelieferten Dokumentation Motorhersteller . Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 3 GMK4080-2...

  • Seite 52: Wartungsplan T

    S. 7 - 83 à – Dichtheit kontrollieren S. 7 - 85 Hydraulikanlage à – Ölstand kontrollieren S. 7 - 91 Elektrische Anlage à – Beleuchtung und Signaleinrichtungen kontrollieren S. 7 - 113 5 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 53 / vor Inbetriebnahme Hydraulikanlage à – Ölstand kontrollieren S. 8 - 31 Hubseile à – Wicklung kontrollieren S. 8 - 51 Elektrische Anlage à – Beleuchtung und Signaleinrichtungen kontrollieren S. 8 - 73 Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 5 GMK4080-2...

  • Seite 54: Wartungsplan W

    S. 7 - 92 à – Dichtheit kontrollieren S. 7 - 92 Zentralschmieranlage à – Füllstand kontrollieren S. 7 - 109 Sonstige Wartungsarbeiten à – Scheibenwaschanlage kontrollieren S. 7 - 133 5 - 6 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 55 S. 8 - 33 Hubseile à – Hubseile kontrollieren S. 8 - 52 Zentralschmieranlage à – Füllstand kontrollieren S. 8 - 67 Sonstige Wartungsarbeiten à – Scheibenwaschanlage kontrollieren S. 8 - 79 Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 7 GMK4080-2...

  • Seite 56: Wartungsplan M 1

    S. 7 - 121 Anhängerkupplung à – Anhängerkupplung schmieren S. 7 - 125 Sonstige Wartungsarbeiten à – Stützträger schmieren S. 7 - 134 à – Zusatzheizung kontrollieren S. 7 - 135 5 - 8 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 57 S. 8 - 45 Klimaanlage à – Klimaanlage kontrollieren S. 8 - 75 à – Kondensatorlamellen reinigen S. 8 - 75 Sonstige Wartungsarbeiten à – Zusatzheizung kontrollieren S. 8 - 80 Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 9 GMK4080-2...

  • Seite 58: Wartungsplan M 3

    – Vorspannung der Federn kontrollieren S. 7 - 129 à – Auflagering kontrollieren S. 7 - 130 à – Funktion des Fangmauls kontrollieren / Mittelstellung neu einstellen S. 7 - 130 5 - 10 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 59 – Teleskopteile schmieren S. 8 - 46 à – Seilrollen schmieren S. 8 - 50 Hubseile à – Hubseil schmieren S. 8 - 53 Hakenflaschen à – Seilrollen kontrollieren S. 8 - 69 Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 11 GMK4080-2...

  • Seite 60: Wartungsplan M 6

    – Ölwechsel und Ölfilterwechsel S. 7 - 52 Achslinien à – Längs-Gelenkwellen schmieren S. 7 - 65 Räder à – Räderwechsel S. 7 - 70 Klimaanlage à – Schläuche kontrollieren S. 7 - 121 5 - 12 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 61 – Allgemeine Kontrolle S. 8 - 27 à – Kippspiel messen S. 8 - 28 Kabeltrommeln à – Schleifringkörper warten S. 8 - 65 Klimaanlage à – Schläuche kontrollieren S. 8 - 76 Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 13 GMK4080-2...

  • Seite 62: Wartungsplan M 12

    S. 7 - 124 Sonstige Wartungsarbeiten à – Fahrerhaustür schmieren S. 7 - 135 à – Verbindungs- und Steckbolzen schmieren S. 7 - 136 à – Korrosionsschutz erneuern S. 7 - 137 5 - 14 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 63 – Krankabinentür schmieren S. 8 - 81 à – Trittstufe schmieren S. 8 - 82 à – Verbindungs- und Steckbolzen schmieren S. 8 - 83 à – Korrosionsschutz erneuern S. 8 - 84 Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 15 GMK4080-2...

  • Seite 64: Wartungsplan J 2

    S. 7 - 18 Getriebe à – Ölwechsel S. 7 - 42 Wartungsarbeiten am OBERWAGEN: 36-monatlich / nach 3 000 Bh Hubwerke à – Teilinspektion durchführen lassen S. 8 - 13 5 - 16 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 65: Wartungsplan J 5

    60-monatlich / 100 000 km (62 000 mi) – Lassen Sie die Gelenkwelle zwischen dem Getriebe am Motor und dem Ver- teilergetriebe durch oder einen autorisierten GROVE- Manitowoc Crane Care Händler austauschen. Wartungsarbeiten am OBERWAGEN: 60-monatlich / nach 5 000 Bh –...

  • Seite 66: Wartungsplan J 10

    Wartungsarbeiten am UNTERWAGEN: 120-monatlich / nach 200 000 km (124 000 mi) Stahlkonstruktion – Überprüfung der tragenden Stahlkonstruktion. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Manitowoc Crane Care Wartungsarbeiten am OBERWAGEN: 120-monatlich / nach 12 000 Bh Elektrische Anlage à...

  • Seite 67: Wiederkehrende Prüfungen

    Wartungsübersicht 5.3 Wiederkehrende Prüfungen Wiederkehrende Prüfungen Ihr Mobilkran GMK4080-2 ist vor der Auslieferung geprüft worden. – Für Mobilkrane, die in Deutschland eingesetzt werden, erfolgt die Prüfung nach den Vorschriften der Berufsgenossenschaft gemäß BGV D 6 (VBG 9). – Für Mobilkrane, die im Ausland eingesetzt werden, erfolgt die Prüfung nach den jeweiligen nationalen Vorschriften, bzw.

  • Seite 68: Prüfung Der Lasthaken

    Aufweitung größer als 10% des Ausgangsmaßes ist. Unfallgefahr durch abstürzende Last! Hakenflaschen mit verformten Lasthaken sind nicht mehr betriebssicher. Die Lasthaken können brechen und die Last kann abstürzen. Verformte Lasthaken müssen ausgetauscht werden! 5 - 20 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 69: Erforderliche Maßnahmen Zur Überwachung Der Winden

    M 3 und das Lastkollektiv L1 (Km = 0,125) vorgegeben, woraus sich eine theoretische Nutzungsdauer von 3200 h ergibt (ISO 4301/1, FEM 1.001, DIN Berechnungsgrundsätze für Triebwerke). Die theoretische Nutzungsdauer darf nicht mit der realen (tatsächlichen) Nutzungsdauer einer Winde gleichgesetzt werden! Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 21 GMK4080-2...

  • Seite 70: Verbrauchter Anteil Der Theoretischen Nutzungsdauer

    Bei der Ermittlung des verbrauchten Anteils der theoretischen Nutzungs- dauer sind die tatsächlichen Betriebsbedingungen (Lastkollektiv) und die Betriebsstunden der Hubwerke pro Prüfungsintervall zu ermitteln. Der Be- treiber ist für die Dokumentierung im Kranprüfbuch verantwortlich. 5 - 22 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 71 Triebwerke oder Teile 90% der Laufzeit mit größter davon, die regelmäßig Last (Totlast + 1/1 Nutzlast) der Höchstbeanspru- sehr 10% der Laufzeit nur mit Tot- chung benachbarten Be- schwer last anspruchungen unterliegen Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 23 GMK4080-2...
  • Seite 72 , S. 5 - 21), darf die Winde erst nach einer Generalüberholung weiter be- trieben werden. In jedem Fall ist eine Generalüberholung spätestens 10 Jahre nach der In- betriebnahme des Mobilkrans vorzunehmen. 5 - 24 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 73 Diese Prüfung muß im Kranprüfbuch durch den Kransachverständigen be- stätigt werden und eine Aussage zum Weiterbetrieb der Winde erfolgen. Die nächste Prüfung erfolgt vor Ablauf des 12. Betriebsjahres und muß danach jährlich wiederholt werden. Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 25 GMK4080-2...

  • Seite 74: Beispiel

    Wartungsübersicht 5.4 Erforderliche Maßnahmen zur Überwachung der Winden 5.4.3 Beispiel Ein GMK4080-2 ist mit einem separaten Betriebsstundenzähler für das Hub- werk ausgerüstet und von der Manitowoc Crane Group Germany GmbH wie folgt eingestuft: Triebwerksgruppe: Lastkollektiv: leicht L 1, Km = 0,125...
  • Seite 75 Nutzungsdauer zu dokumentieren. Diese Tabelle ist im Kranprüfbuch abzuheften. Bei Mobilkranen, für die aus landesspezifischen Vorschriften kein Kranprüfbuch oder ähnliches benötigt wird, befindet sich diese Tabelle im Anhang zur Wartungsanleitung. Wartungsanleitung 3 302 760 de 5 - 27 GMK4080-2...
  • Seite 76 Wartungsübersicht 5.4 Erforderliche Maßnahmen zur Überwachung der Winden 5 - 28 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 77: Schmier- Und Betriebsstoffe

    Nummer aufgelistet in der Schmierstoff-Liste und in der Schmierstoff-Verwendung. à Schmierstoff – Liste , S. 6 - 2. à Schmierstoff – Verwendung , S. 6 - 3. Wartungsanleitung 3 302 760 de 6 - 1 GMK4080-2...
  • Seite 78 KP - 1K - 50 Renolit JP 1619 (-58 °F to +248 °F) 00554205 Spray Ceplattyn 300 02314698 Gleitpaste PAL 1 03325215 Schmierfett RHUS SW 2 01929824 Spray Berulub Spray 03133770 Schmierfett Elaskon 30 6 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 79: Schmierstoff - Verwendung

    S. 7 - 101 165 (44) M 12 Hydrauliköl à Hydrauliktank Oberwagen; S. 8 - 42 505 (134) M 12 à Hydrauliköl Kippanlage Fahrerhaus; S. 7 - 2 1 (0,26) M 12 Wartungsanleitung 3 302 760 de 6 - 3 GMK4080-2...
  • Seite 80 à Schienen Trittstufe; S. 8 - 82 M 12 à Stützteller/Stützzylinder; S. 7 - 134 Spray à Wippzylinder Kolbenstange; S. 8 - 45 à Schmierfett Hubseile schmieren; S. 8 - 53 6 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 81: Kältemittel

    Motors durchströmt. Das Kühlmittel muß vorzeitig erneuert werden, à wenn das Getriebe mit einem Wasser-Retarder ausgerüstet ist; S. 7 - 18. mit Wasser-Retarder SWR: alle 2 Jahre Kühlmittel erneuern ohne Wasser-Retarder SWR: alle 3 Jahre Kühlmittel erneuern Wartungsanleitung 3 302 760 de 6 - 5 GMK4080-2...

  • Seite 82: Abgasnachbehandlung

    Brennstoff für Heizung Krankabine Nur wenn der Mobilkran mit einem separaten Tank für die Zusatzheizung ausgerüstet ist, können Sie wählen, ob Sie entweder den gleichen Kraftstoff wie in Abschnitt 6.3.1 oder Heizöl EL verwenden. 6 - 6 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 83: Wartungsarbeiten Am Unterwagen

    Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.1 Allgemeine Hinweise Wartungsarbeiten am Unterwagen Allgemeine Hinweise Serienmäßig ist der Mobilkran GMK4080-2 mit einem AdBlue-System für die Abgasreinigung ausgerüstet. Dann ist ein AdBlue-Tank (1) am à Mobilkran vorhanden; S. 7 - 33. Nur als Sonderausrüstung kann ein Motor montiert sein, der am jeweiligen Einsatzort ohne AdBlue-System betrieben werden darf.

  • Seite 84: Fahrerhaus Kippen Und Absenken

    Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.1 Allgemeine Hinweise 7.1.2 Fahrerhaus kippen und absenken • Kontrollieren Sie, ob der Mobilkran GMK4080-2 mit einem kippbaren Fahrerhaus ausgerüstet ist (Zusatzausrüstung). Ein kippbares Fahrerhaus erleichtert die Zugänglichkeit zur Frontseite des Motors, und Wartungsarbeiten lassen sich bequemer ausführen. Sicherheitshin- weise Das Fahrerhaus wird mit Hilfe einer hydraulischen Handpumpe (1) gekippt.
  • Seite 85 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.1 Allgemeine Hinweise Leerseite Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 3 GMK4080-2...

  • Seite 86: Übersicht Wartungsarbeiten Am Unterwagen

    Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.1 Allgemeine Hinweise 7.1.3 Übersicht Wartungsarbeiten am Unterwagen 7 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 87 S. 7 - 45 à 8 Ölkontrollschraube S. 7 - 45 à Winkelgetriebe S. 7 - 49 à 10 Ölkontrollschraube S. 7 - 50 à 11 Filter und Ölkühler S. 7 - 52 Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 5 GMK4080-2...
  • Seite 88 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.1 Allgemeine Hinweise 7 - 6 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 89 S. 7 - 109 à Klimaanlage S. 7 - 121 à 12 Klimaanlage Fahrerhaus S. 7 - 121 à 11 Kondensatorlamellen S. 7 - 122 à 13 Pollenfilter S. 7 - 124 Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 7 GMK4080-2...
  • Seite 90 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.1 Allgemeine Hinweise 7 - 8 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 91 12 Zusatzheizung Fahrerhaus S. 7 - 135 à – diverse Verbindungs- und Steckbolzen S. 7 - 136 à – Korrosionsschutz S. 7 - 137 à 1 Feuerlöscher S. 7 - 139 Zusatzausrüstung Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 9 GMK4080-2...
  • Seite 92 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.1 Allgemeine Hinweise Leerseite 7 - 10 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 93: Symbole Für Wartungsarbeiten

    à – Luftfilter; S. 7 - 16, à – Hydrauliköl-Filter; S. 7 - 106, à – AdBlue-System; S. 7 - 34, à – Lenküberwachung; Lenküberwachung kontrollieren , S. 7 - 83. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 11 GMK4080-2...
  • Seite 94 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.2 Symbole für Wartungsarbeiten Leerseite 7 - 12 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 95: Motor

    Wenn das Symbol (1) angezeigt wird, dann ist der Öldruck zu gering. • Lassen Sie den Motor 2 – 3 min mit Leerlaufdrehzahl laufen. • Stellen Sie den Motor ab. • Kontrollieren Sie nach ca. 2 Minuten den Ölstand. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 13 GMK4080-2...
  • Seite 96 Min. und Max.-Marke (Pfeilmarkierungen) steht. • Stecken Sie nach der Kontrolle den Peilstab in das Peilrohr. Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Füllen Sie Öl nach; S. 7 - 15. 7 - 14 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 97: Öl Nachfüllen

    Füllen Sie das Öl über den Stutzen (2) bis zur Max.-Marke auf. • Verschließen Sie den Stutzen mit dem Deckel. • Stecken Sie nach der Kontrolle den Peilstab (1) in das Peilrohr. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 15 GMK4080-2...

  • Seite 98: Luftfilter Kontrollieren

    Lösen Sie alle Klammern (1) und nehmen Sie den Deckel (2) ab. • Wechseln Sie den Hauptfilter (3) und den Si- cherheitsfilter (4). • Setzen Sie den Deckel auf und sichern Sie ihn mit allen Klammern. 7 - 16 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 99: Kühlflüssigkeitsstand Kontrollieren

    Gefahr von Motorschäden durch Kühlflüssigkeitsmangel! Häufig notwendig werdendes Nachfüllen von Kühlflüssigkeit deutet auf Undichtigkeit des Kühlsystems hin. Lassen Sie das Kühlsystem kontrollie- ren von oder einem autorisierten GROVE-Händler Manitowoc Crane Care oder Ihrem Reparaturfachpersonal. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 17...

  • Seite 100: Allgemeine Kontrolle

    Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren , S. 7 - 17. • Kontrollieren Sie Rohrleitungen und Schläuche auf festen Sitz und Be- schädigungen. Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerk- statt. M 12 7.3.6 Kühler kontrollieren/reinigen lassen...
  • Seite 101 Greifen Sie niemals in ein laufendes Lüfterrad. Stecken Sie keine Werkzeu- ge zum Reinigen durch das Gitterost. Stellen Sie immer den Motor ab, bevor Sie das Lüfterrad und die Kühlerla- mellen reinigen lassen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 19 GMK4080-2...
  • Seite 102 Stellen Sie immer den Motor ab, bevor Sie das Lüfterrad und die Kühlerla- mellen reinigen lassen. Beschädigungsgefahr für die Kühlerlamellen! Benutzen Sie keinen Hochdruck- oder Dampfstrahlreiniger. Der harte Strahl kann die Lamellen beschädigen. Benutzen Sie zum Reinigen nur geeignete Reinigungsmittel. 7 - 20 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 103 Lassen Sie die Lüfterräder (6) reinigen. • Lassen Sie die Bleche (5) reinigen. • Lassen Sie die Schläuche und Anschlüsse auf Beschädigungen und Dicht- heit kontrollieren. • Lassen Sie beschädigte Teile erneuern. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 21 GMK4080-2...
  • Seite 104 Kontrollieren Sie den freien Lauf des Lüfterrades. • Kontrollieren Sie die entsprechenden Temperaturanzeigen im Fahrer- à haus; Betriebsanleitung . • Stellen Sie den Motor ab. • Kontrollieren Sie, ob die Kühler und die Anschlüsse dicht sind. 7 - 22 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 105: Keilriemenspannung Kontrollieren

    Lösen Sie die Schrauben und Muttern (2). • Kippen Sie die Lichtmaschine (3) nach un- ten, bis Sie die gewünschte Vorspannung erreicht haben. • Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (2) fest. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 23 GMK4080-2...
  • Seite 106 Schwingungen versetzt wird. • Lesen Sie auf dem Display (2) den Messwert neuer Keilriemen: 78,2 Hz; gelaufener Keilriemen: 68,6 Hz. • Korrigieren Sie gegebenenfalls die Vorspannung, bis der vorgeschriebe- ne Messwert erreicht ist. 7 - 24 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 107: Öl- Und Ölfilterwechsel

    Gefahr von Umweltschäden durch auslaufende Betriebsstoffe! Lassen Sie Betriebsstoffe nur in geeignete Behälter ab. Wischen Sie ausge- laufene Betriebsstoffe auf. Lagern/Entsorgen Sie Betriebsstoffe und getränkte Hilfsmittel fachgerecht. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 25 GMK4080-2...
  • Seite 108 Steckschlüssel – Drehmoment 55 Nm (40,5 à lbf ft); Dokumentation Motorhersteller . Öl auffüllen • Füllen Sie neues Öl über den Stutzen (2) auf; à S. 7 - 15. • Entfernen Sie den Behälter. 7 - 26 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 109: Kraftstoff-System

    Betriebsanleitung . ten befüllt; • Informieren Sie sich über die für das Dual- Tanksystem zusätzlich benötigten Kraftstoff- filter bei Manitowoc Crane Care In die Kraftstoffleitung im Unterwagen sind serienmäßig eingebaut: 1 Kraftstoff-Filter 1 (groß) 2 Kraftstoff-Filter 2 (klein) 3 Kraftstoff-Handpumpe...

  • Seite 110: Kraftstoff-Filter 1 Entwässern

    • Öffnen Sie das Ventil (1). • Wenn sauberer Betriebsstoff austritt, schlie- ßen Sie das Ventil von Hand. • Entfernen Sie den Behälter und entsorgen Sie den ausgetretenen Betriebsstoff fachge- recht. 7 - 28 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 111: Kraftstoff-Filter 1 Wechseln

    Lagern/Entsorgen Sie Betriebsstoffe und getränkte Hilfsmittel fachgerecht. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen. • Stellen Sie einen Behälter unter den Filter. • Öffnen Sie das Ventil (1) und lassen Sie den Betriebsstoff ab. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 29 GMK4080-2...
  • Seite 112 Betätigen Sie die Handpumpe (1) solange, bis ein deutlicher Widerstand fühlbar ist. • Schließen Sie die beiden Tankdeckel an den Kraftstofftanks. • Starten Sie den Motor und kontrollieren Sie die Dichtheit. 7 - 30 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 113: Kraftstoff-Filter 2 Wechseln

    Setzen Sie einen neuen Filter (2) in das Ge- häuse ein. • Befestigen Sie den Deckel (1) – Drehmoment à Dokumentation Motor- 15 Nm (11 lbf ft); hersteller . • Entfernen Sie den Behälter. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 31 GMK4080-2...
  • Seite 114 Betätigen Sie die Handpumpe (1) solange, bis ein deutlicher Widerstand fühlbar ist. • Schließen Sie die beiden Tankdeckel an den Kraftstofftanks. • Starten Sie den Motor und kontrollieren Sie die Dichtheit. 7 - 32 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 115: Abgasanlage Mit Abgasreinigung

    Dosiereinheit für AdBlue (Druckluft- zuführung) und mit einem Magnetventil zur Vorwärmung des AdBlue-Tanks über Motorkühlwasser. 6 Einspritzdüse zur Einspritzung des Gemisches aus AdBlue und Druckluft. 7 Abgasrohre 9 Schalldämpfer mit SCR-Katalysator. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 33 GMK4080-2...

  • Seite 116: Füllstand Adblue-Tank Kontrollieren

    – Eine Tankstelle mit Zapfsäule für AdBlue kann angefahren werden, oder AdBlue kann aus Kanistern von Hand eingefüllt werden. – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. 7 - 34 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 117: Abgasanlage Auf Äußere Schäden Kontrollieren

    (SCR = Selective Catalytic Reduction) (mit Dieselpartikelfilter) Voraussetzungen – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. – Der Motor und die Abgasanlage sind abgekühlt. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 35 GMK4080-2...
  • Seite 118 Beobachten Sie, ob Abgase an eventuell beschädigten Stellen der Abgas- anlage austreten. • Stellen Sie den Motor ab. Wenn Sie Schäden feststellen Lassen Sie beschädigte Bauteile der Abgasanlage sofort austauschen von oder einem autorisierten GROVE-Händler. Manitowoc Crane Care 7 - 36 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 119: Adblue-System Kontrollieren Lassen

    7.5.4 AdBlue-System kontrollieren lassen Diese Kontrolle darf nur erfolgen durch oder einen au- Manitowoc Crane Care torisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerkstatt! • Lassen Sie das gesamte AdBlue-System auf Dichtheit und korrekte Funk- tion kontrollieren; Übersicht , S. 7 - 33.
  • Seite 120 Öl aus der Druckluftanlage kann zu Schäden an der Pumpeneinheit führen. Deshalb muß eine Filterpatrone im Drucklufttrockner montiert sein, die so- wohl Wasser als auch Öl abscheidet. empfiehlt die Manitowoc Crane Care geeignetet Filterpatrone mit der GROVE-Teilenummer 04157844. à •...

  • Seite 121: Getriebe

    Motors durchströmt. Das Kühlmittel muß vorzeitig erneuert werden, à wenn das Getriebe mit einem Wasser-Retarder ausgerüstet ist; S. 7 - 18. mit Wasser-Retarder SWR: alle 2 Jahre Kühlmittel erneuern ohne Wasser-Retarder SWR: alle 3 Jahre Kühlmittel erneuern Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 39 GMK4080-2...

  • Seite 122: Allgemeine Kontrolle

    Vom hinteren Getriebebereich aus verlaufen zwei Schläuche zum Getrie- beölkühler. Der Getriebeölkühler befindet sich in der Kühlereinheit 1; à S. 7 - 20. Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerk- statt. 7 - 40 3 302 760 de...
  • Seite 123 Erneuern Sie die Dichtung und ziehen Sie die Schraube fest – Drehmoment 25 Nm (18,4 lbf ft). Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Füllen Sie Öl nach; S. 7 - 44. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 41 GMK4080-2...

  • Seite 124: Ölwechsel

    Gefahr von Umweltschäden durch auslaufende Betriebsstoffe! Lassen Sie Betriebsstoffe nur in geeignete Behälter ab. Wischen Sie ausge- laufene Betriebsstoffe auf. Lagern/Entsorgen Sie Betriebsstoffe und getränkte Hilfsmittel fachgerecht. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen. 7 - 42 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 125 • Führen Sie die Feder und das Sieb in die Öff- nung ein. • Erneuern Sie die Dichtung und ziehen Sie die Schraube fest – Drehmoment 60 Nm (44,25 lbf ft). Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 43 GMK4080-2...
  • Seite 126 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn in Schaltstellung N laufen. • Kontrollieren Sie die Dichtheit der Schrau- ben (1) bis (3). • Kontrollieren Sie die Schläuche und An- schlüsse am Ölkühler. 7 - 44 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 127: Verteilergetriebe

    Ölstand kontrollieren , S. 7 - 45. Wenn Betriebsstoffe austreten; • Kontrollieren Sie Rohrleitungen und Schläuche auf festen Sitz und Be- schädigungen. Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerk- statt. 7.7.2 Ölstand kontrollieren Ersatzteile und...

  • Seite 128: Ölwechsel

    S. 2 - 4. Voraussetzungen – Der Mobilkran ist mit der Abstützung angehoben oder steht über einer In- spektionsgrube. – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. 7 - 46 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 129 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie ca. 5 Minuten. à • Kontrollieren Sie den Ölstand; S. 7 - 45. • Kontrollieren Sie die Schrauben (1) und (2) auf Dichtheit. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 47 GMK4080-2...
  • Seite 130 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.7 Verteilergetriebe Leerseite 7 - 48 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 131: Winkelgetriebe

    Krankabine ist das Winkelgetriebe (1) mit ei- nem Flansch für einem Hydraulikantrieb (2) ausgerüstet. Der Hydraulikantrieb (2) muß gegebenenfalls vom Flansch demontiert werden, damit der Zugang über die Öffnung (3) vergrößert wird. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 49 GMK4080-2...

  • Seite 132: Allgemeine Kontrolle

    Ölstand kontrollieren , S. 7 - 50. • Kontrollieren Sie Rohrleitungen und Schläuche auf festen Sitz und Be- schädigungen. Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerk- statt. 7.8.2 Ölstand kontrollieren...
  • Seite 133 Das Winkelgetriebe steht auf vier Gummidämpfern. kontrollieren • Kontrollieren Sie die Befestigung und den Zustand der Gummidämpfer (1). Wenn die Gummidämpfer beschädigt sind, dann lassen Sie sie von oder einen autorisierten GROVE-Händler erneuern. Manitowoc Crane Care Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 51 GMK4080-2...

  • Seite 134: Ölwechsel Und Ölfilterwechsel

    S. 2 - 3. – Das Winkelgetriebe ist ausreichend abgekühlt. – Die Inspektionsöffnung und der Innenraum sind gesäubert und ölfrei, da- mit in dem engen Einbauort um das Winkelgetriebe sicher gearbeitet wer- den kann. 7 - 52 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 135 Nehmen Sie den Filter (4) ab und lassen Sie das Öl ab in den Behälter. • Wechseln Sie den Filter (6). • Erneuern Sie die Dichtung (5). • Ziehen Sie den Filter (4) fest. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 53 GMK4080-2...
  • Seite 136 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie ca. 5 Minuten. à • Kontrollieren Sie den Ölstand; S. 7 - 50. • Kontrollieren Sie das Winkelgetriebe, den Filter und den Ölkühler auf Dichtheit. 7 - 54 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 137: Achslinien

    Radantriebe - Ölstand kontrollieren , S. 7 - 61. • Kontrollieren Sie Rohrleitungen und Schläuche auf festen Sitz und Be- schädigungen. Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerk- statt. 7.9.2 Achsmittenantriebe – Ölstand kontrollieren Ersatzteile und für Antrieb...
  • Seite 138 Kontrollieren Sie, ob Öl bis zur Unterkante der Öffnung reicht. • Erneuern Sie die Dichtung und ziehen Sie die Schraube fest. Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Füllen Sie Öl nach; S. 7 - 58. 7 - 56 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 139: Achsmittenantriebe - Ölwechsel

    Dichtung 24 x 29 Cu DIN 7603 00117145 Dichtung 36 x 42 Cu DIN 7603 01371208 Zusatzausrüstung (2. Achslinie angetrieben) à – Behälter, ca. 20 l (5,0 gal); S. 2 - 4. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 57 GMK4080-2...
  • Seite 140 Erneuern Sie die Dichtung und ziehen Sie die Schraube (2) fest. • Füllen Sie Öl bis zur Unterkante der Öffnung auf. • Erneuern Sie die Dichtung und ziehen Sie die Schraube (1) fest. 7 - 58 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 141 Öffnung (2) auf. • Füllen Sie weiter Öl über die Öffnung (1) auf, bis zur Unterkante der Öffnung (1). • Erneuern Sie die Dichtungen und ziehen Sie die Schrauben (1) und (2) fest. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 59 GMK4080-2...
  • Seite 142 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.9 Achslinien Leerseite 7 - 60 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 143: Radantriebe - Ölstand Kontrollieren

    Kontrollieren Sie, ob der Ölstand an der Marke (2) liegt. • Erneuern Sie die Dichtung und ziehen Sie die Schraube fest. Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Füllen Sie Öl nach, S. 7 - 63. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 61 GMK4080-2...

  • Seite 144: Radantriebe - Ölwechsel

    Gefahr von Umweltschäden durch auslaufende Betriebsstoffe! Lassen Sie Betriebsstoffe nur in geeignete Behälter ab. Wischen Sie ausge- laufene Betriebsstoffe auf. Lagern/Entsorgen Sie Betriebsstoffe und getränkte Hilfsmittel fachgerecht. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen. 7 - 62 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 145 Drehen Sie das Rad bis die Marke (2) waage- recht rechts neben der Achsmitte steht. • Füllen Sie Öl durch die Öffnung auf. • Erneuern Sie die Dichtung und ziehen Sie die Schraube (1) fest. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 63 GMK4080-2...

  • Seite 146: Gelenkwellen In Den Achslinien Schmieren

    Pressen Sie Fett in die Schmiernippel ein, bis es an den Lagerstellen austritt. Pressen Sie dabei nicht zu fest, damit Sie die Dicht- lippen nicht beschädigen. • Entfernen Sie das ausgetretene Fett. 7 - 64 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 147: Längs-Gelenkwellen Schmieren

    Pressen Sie Fett in die Schmiernippel ein, bis es an den Lagerstellen austritt. Pressen Sie dabei nicht zu fest, damit Sie die Dicht- lippen nicht beschädigen. • Entfernen Sie das ausgetretene Fett. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 65 GMK4080-2...
  • Seite 148 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.9 Achslinien Leerseite 7 - 66 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 149: Räder

    Unfallgefahr wegen ungleichmäßigem Bremsverhalten! Verwenden Sie bei einer Erneuerung nur Reifen in Erstausrüster-Qualität (Maße, Tragfähigkeit, Luftdruck) damit die Fahreigenschaften erhalten blei- ben. Der Reifenwechsel ist immer an einer Achslinie vorzunehmen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 67 GMK4080-2...

  • Seite 150: Reifenluftdruck Kontrollieren

    Kontrollieren Sie den Luftdruck der Reifen anhand der folgenden Tabelle. Bereifung Luftdruck in bar (psi) bei kalten Reifen 14.00 R 25 9,0 (131) 385/95 R25 16.00 R 25 9,0 (131) 445/95 R25 20.50 R 25 7,0 (102) 525/80 R 25 7 - 68 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 151: Radmuttern Auf Festen Sitz Kontrollieren

    Beschädigungen. • Ersetzen Sie beschädigte Radmuttern und Druckteller. • Kontrollieren Sie die Radmuttern in der Rei- henfolge (1-12) auf festen Sitz – Drehmo- ment 650 Nm (480 lbf ft). Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 69 GMK4080-2...

  • Seite 152: Räderwechsel

    ßenseite der Felge zu erkennen. Auf der Innenseite der Felge befinden sich 20 oder 22 Muttern, deren Drehmoment Sie in einer Fachwerkstatt prüften à Zweiteilige Aluminiumfelge erkennen , S. 7 - 71. lassen müssen; 7 - 70 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 153 Die Muttern müssen rissfrei sein und fest auf den Bolzen sitzen. Das Drehmoment muß in der Fachwerkstatt kontrolliert werden. Aluminiumfelgen mit 20 Muttern: 550 Nm (406 lbf ft) Aluminiumfelgen mit 22 Muttern: 385 Nm (284 lbf ft) Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 71 GMK4080-2...
  • Seite 154 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.10 Räder • Montieren Sie die Räder an eine andere Achse, so wie in der Abbildung dargestellt. Ersetzen Sie beschädigte Teile. Anziehen der Radmuttern; à S. 7 - 69. 7 - 72 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 155 Drehen Sie den Reifen auf der Felge, wenn das Rad auf die andere Kran- seite montiert wird. • Montieren Sie die Räder an eine andere Achse, so wie in der Abbildung dargestellt. Ersetzen Sie beschädigte Teile. Anziehen der Radmuttern; à S. 7 - 69. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 73 GMK4080-2...
  • Seite 156 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.10 Räder Leerseite 7 - 74 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 157: Fahrzeugbremse

    Durch unsachgemäßes Arbeiten erlischt die Betriebserlaubnis für den Mo- bilkran und Schadensersatzansprüche können nicht anerkannt werden. Lassen Sie Reparaturarbeiten an der Fahrzeugbremse nur ausführen von oder einem autorisierten GROVE-Händler oder einer Manitowoc Crane Care autorisierten Fachwerkstatt mit geschultem Reparaturfachpersonal. à •...
  • Seite 158 à Sicherheitshinweise , S. 7 - 75. • Lassen Sie Reparaturarbeiten an der Fahrzeugbremse nur ausführen von oder einem autorisierten GROVE-Händler oder ei- Manitowoc Crane Care ner autorisierten Fachwerkstatt mit geschultem Reparaturfachpersonal. à • Ersatzteile und Werkzeu- Lassen Sie nur Original-Ersatzteile montieren;...

  • Seite 159: Federung

    Wenn der Ölstand über der oberen Markierung am Schauglas liegt, ist das Federbein defekt und muß gewechselt werden. Benachrichtigen Sie oder einen autorisierten GROVE- Manitowoc Crane Care Händler. Beschädigungsgefahr der Federbeine durch unzureichende Schmierung! Das Öl läßt sich nur schwer einpressen. Füllen Sie das Öl dennoch nicht durch die Schauglasanschlüsse ein! Es gelangt so nicht an alle Schmierstel-...
  • Seite 160 • Wechseln Sie gegebenenfalls den Filter (6) und befestigen Sie den Deckel. • Lassen Sie defekte Federbeine von oder einem au- Manitowoc Crane Care torisierten GROVE-Händler so schnell wie möglich austauschen. 7 - 78 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 161: Federbeine - Befestigung Kontrollieren

    Kontrollieren Sie die Schrauben an allen Federbeinen auf festen Sitz; à Besondere Drehmomente , S. 10 - 2: 1 am Haltebügel oben, 2 am Haltebügel unten, 3 am Flansch unten, 4 an den Halbschalen der Lenkhebel. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 79 GMK4080-2...

  • Seite 162: Zwangshebel - Funktion Kontrollieren

    Sind Federbeine nicht oder nur teilweise ausgefahren, ist der Zwangshebel defekt. • Lassen Sie defekte Zwangshebel von oder einem Manitowoc Crane Care autorisierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachpersonal so schnell wie möglich austauschen. 7 - 80 3 302 760 de Wartungsanleitung...

  • Seite 163: Druckspeicher - Gasdruck Kontrollieren

    Der Fülldruck bei 20 °C (68 °F) beträgt 50 bar (725 psi). • Lassen Sie den Fülldruck kontrollieren und gegebenenfalls korrigieren von oder einem autorisier- Manitowoc Crane Care ten GROVE-Händler oder einer autorisierten Fachwerkstatt. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 81...
  • Seite 164 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.12 Federung Leerseite 7 - 82 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 165: Lenkung

    Beim Starten des Motors darf sich keine Person im Lenkbereich der 3. und 4. Achslinie befinden. Diese Achslinien werden bei jedem Motor-Start zum Test des Lenksystems gelenkt, teilweise mit 5 Sekunden Verzögerung. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 83 GMK4080-2...

  • Seite 166: Winkelgeber Kontrollieren

    Tuch. • Kontrollieren Sie die Lenkcomputer und die Displays auf äußere Beschädigungen. Wenn Sie Schäden an Winkelgebern oder Lenkcomputern feststellen • Benachrichtigen Sie sofort oder einen autorisierten Manitowoc Crane Care GROVE-Händler. 7 - 84 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 167: Dichtheit Kontrollieren

    Entlüften Sie die Hydraulikanlage; Wenn Schäden nicht sofort behebbar sind oder weitergehende Beschädi- gungen zu erwarten sind • Benachrichtigen Sie oder einen autorisierten GRO- Manitowoc Crane Care VE-Händler oder Ihr Reparaturfachpersonal. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 85 GMK4080-2...
  • Seite 168 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.13 Lenkung Leerseite 7 - 86 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 169: Druckluftanlage

    Betätigen Sie die Ventile (9) an den Druck- luftbehältern (1) bis (8). Wenn viel Feuchtigkeit entweicht • Lassen Sie den Drucklufttrockner kontrollie- ren oder wechseln von Manitowoc Crane Care oder einem autorisierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachpersonal. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 87...

  • Seite 170: Dichtheit Kontrollieren

    Dichtungen, Rohr- und Schlauchleitungen nur im drucklosen Zustand. Wenn Schäden nicht sofort behebbar sind oder weitergehende Beschädi- gungen zu erwarten sind: • Benachrichtigen Sie oder einen autorisierten GRO- Manitowoc Crane Care VE-Händler oder Ihr Reparaturfachpersonal. 7 - 88 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 171: Filterpatrone Des Drucklufttrockners Wechseln

    Entlüften Sie den Behälter solange, bis keine Luft mehr aus dem Ventil ent- weicht. • Entlüften Sie den Behälter (2) über das Ven- til (1) vollständig. • Wechseln Sie die Filterpatrone (3) mit dem Bandschlüssel (Dichtung leicht einfetten). Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 89 GMK4080-2...
  • Seite 172 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.14 Druckluftanlage Leerseite 7 - 90 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 173: Hydraulikanlage

    • Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn, ob Öl in der Mitte des Schauglases (1) sichtbar ist. Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Füllen Sie Öl nach; S. 7 - 103. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 91 GMK4080-2...

  • Seite 174: Hydraulikschläuche Kontrollieren

    à • Kontrollieren Sie den Hydraulikölkühler auf Verschmutzungen; Kühler kontrollieren/reinigen lassen , S. 7 - 18. à • Ölstand kontrollieren , Kontrollieren Sie bei Leckagen den Ölstand; S. 7 - 91. 7 - 92 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 175: Magnetstäbe Reinigen

    , S. 7 - 105. Wenn Schäden nicht sofort behebbar sind oder weitergehende Beschädi- gungen zu erwarten sind • Benachrichtigen Sie oder einen autorisierten GRO- Manitowoc Crane Care VE-Händler oder Ihr Reparaturfachpersonal. 7.15.4 Magnetstäbe reinigen Ersatzteile und Bezeichnung Anzahl GROVE Teile-Nr.
  • Seite 176 Teile. Beschädigungsgefahr für die Hydraulikanlage! Starke Metallanhaftungen deuten auf Schäden in der Hydraulikanlage hin. Lassen Sie die Hydraulikanlage untersuchen von Manitowoc Crane Care oder einem autorisierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachperso- nal. • Montieren Sie die Filter (2) und setzen Sie sie ein.

  • Seite 177: Belüftungsfilter Wechseln

    – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. Gefahr von Umweltschäden durch Filterrückstände! Lagern Sie gebrauchte Filter-Einsätze in geeigneten Behältern und lassen Sie sie fachgerecht entsorgen. • Wechseln Sie den Filter (1). Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 95 GMK4080-2...

  • Seite 178: Ölproben Entnehmen

    Anschlußstück an einen Meßanschluß anschließen. • Nehmen Sie die Abdeckung (3) ab. Am Zylinder (2) der Abstützung befindet sich der Meßanschluß (1). • Reinigen Sie den Meßanschluß, bevor Sie den Schlauch anschließen. 7 - 96 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 179 Führen Sie den Schlauch in den Behälter (3). • Nehmen Sie die Kappe vom Meßanschluß (1) ab und drehen Sie das An- schlußstück (2) auf den Meßanschluß – der Meßanschluß öffnet. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 97 GMK4080-2...
  • Seite 180 Lassen Sie das Öl aus dem Schlauch in den Behälter (3) laufen. • Verschließen Sie den Schlauch mit den Kappen (4). • Entfernen Sie den Behälter und entsorgen Sie das Öl fachgerecht. • Befestigen Sie die Abdeckung (1). 7 - 98 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 181 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.15 Hydraulikanlage Ölprobe an das bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ölprobe in unserem Manitowoc Crane Care Labor schicken Vertragslabor analysieren zu lassen. Den Laborflaschen (GROVE Teile-Nr. 03141012) liegt ein Lieferschein und eine Versandtasche bei. Die Laborana- lyse erhalten Sie kurzfristig über Internet.
  • Seite 182 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.15 Hydraulikanlage Leerseite 7 - 100 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 183: Hydrauliköl Wechseln

    – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. Hähne schließen • Schließen Sie die Hähne – Hebel (1) quer zur Leitung. • Sichern Sie unbedingt den Motor gegen un- befugte Benutzung. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 101 GMK4080-2...
  • Seite 184 Schlauch auf das Ventil – das Ventil öffnet. • Lassen Sie das Öl ab. • B – Nehmen Sie das Anschlußstück mit Schlauch ab – das Ventil schließt. • Drehen Sie die Kappe auf das Ventil. 7 - 102 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 185 Nehmen Sie den Deckel mit Filter (4) ab. • Füllen Sie neues Öl durch ein Sieb bis zur Mitte des Schauglases (1) auf. • Befestigen Sie den Deckel mit Filter (4). Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 103 GMK4080-2...
  • Seite 186 Kontrollieren Sie den Ölstand am Schauglas des Hydrauliköl-Tanks. Falls à erforderlich, füllen Sie Öl nach; Ölstand kontrollieren , S. 7 - 91. • Kontrollieren Sie auch den Füllstand an der Handpumpe der Fahrerhaus- à kippanlage; S. 7 - 2. 7 - 104 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 187 Sie die Überwurfmuttern (1) nacheinander lockern, bis blasenfrei Öl austritt. Wenn die Lenkstörungen auch weiterhin auf- treten • Verständigen Sie oder Manitowoc Crane Care einen autorisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerkstatt. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 105 GMK4080-2...

  • Seite 188: Hydraulikölfilter Wechseln

    03140253 03135867 Dichtungssatz à – Behälter, ca. 5 l (1,5 gal); S. 2 - 4. Voraussetzungen – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. 7 - 106 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 189 Teile. Gefahr von Schäden an der Hydraulikanlage! Starke Metallanhaftungen deuten auf Schäden in der Hydraulikanlage hin. Lassen Sie die Hydraulikanlage untersuchen von Manitowoc Crane Care oder einem autorisierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachperso- nal. • Montieren Sie die Filter (2) und setzen Sie sie ein.
  • Seite 190 Füllen Sie den Behälter mit sauberem Öl. • Setzen Sie den Behälter auf und ziehen Sie ihn fest. • Wechseln Sie den Filter auf der gegenüber- liegenden Seite auf die gleiche Weise. 7 - 108 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 191: Zentralschmieranlage

    Wenn die Min.-Marke unterschritten ist, dann ist der Füllstand zu niedrig und die rote Leuchte (3) leuchtet. Ist der Füllstand zu niedrig à • Füllen Sie Fett nach; S. 7 - 110. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 109 GMK4080-2...
  • Seite 192 Füllpumpe aus dem Werkzeug- satz. Dazu müssen Sie den Verschluss (5) ent- fernen und dafür den Füllanschluss (3) aus dem Werkzeugkasten montieren. GROVE-Teile Nr. 04165390 • Schalten Sie die Zündung ein. 7 - 110 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 193: Zentralschmieranlage Entlüften

    Drücken Sie den Taster (3). Wiederholen Sie den Vorgang bis das Fett blasenfrei am Anschluß (2) austritt. • Befestigen Sie die Schmierleitung am An- schluß (2). • Entfernen sie ausgetretenes Fett. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 111 GMK4080-2...

  • Seite 194: Zwischenschmierung Auslösen

    2 Minuten. Kontrollieren Sie, ob an allen Schmierstellen Fett austritt (Lenkhe- bel an der 1., 2., 3. und 4. Achslinie). • Schalten Sie die Zündung aus und entfernen Sie ausgetretenes Fett. 7 - 112 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 195: Elektrische Anlage

    Beleuchtung und Signaleinrichtungen kontrollieren Unfallgefahr bei defekten Sicherheitseinrichtungen! Lassen Sie defekte Leuchten und Signaleinrichtungen instandsetzen von oder einem autorisierten GROVE-Händler oder einer Manitowoc Crane Care autorisierten Fachwerkstatt. • Kontrollieren Sie täglich vor Arbeitsbeginn- oder Fahrtbeginn die folgen- den Funktionen und lassen Sie defekte Teile reparieren: –...

  • Seite 196: Batterien Kontrollieren

    Batteriehauptschalter aus. So vermeiden Sie, daß durch Kurzschlüsse die elektrische Anlage beschä- digt wird. Vor der Kontrolle • Schalten Sie den Batteriehauptschalter (1) aus. • Öffnen Sie den Deckel am Batteriekasten. 7 - 114 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 197 Schalten Sie den Batteriehauptschalter (1) ein. • Kontrollieren Sie die Uhren am Tachogra- phen und an der Zusatzheizung; à Betriebsanleitung . • Geben Sie den Code für das Radio ein; à Separate Betriebsanleitung . Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 115 GMK4080-2...

  • Seite 198: Ladezustand Der Batterien Kontrollieren

    Kleidung mit Seifenlauge abspülen. Beschädigungsgefahr für die Kranelektrik! Schalten Sie vor Arbeiten an der elektrischen Anlage des Mobilkrans immer die Batteriehauptschalter aus. So vermeiden Sie, daß durch Kurzschlüsse die elektrische Anlage beschä- digt wird. 7 - 116 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 199 Schalten Sie den Batteriehauptschalter (1) ein. • Kontrollieren Sie die Uhren am Tachogra- phen und an der Zusatzheizung; à Betriebsanleitung . • Geben Sie den Code für das Radio ein; à Separate Betriebsanleitung . Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 117 GMK4080-2...

  • Seite 200: Batterien Laden Mit Dem Ladegerät

    Die Batterien sind vollständig aufgeladen. • Nach dem Laden Nehmen Sie den Stecker (6) ab vom 230 V-Stromnetz. • Nehmen Sie den Stecker (1) ab vom Batteriekasten. • Verstauen Sie das Ladegerät im Fahrerhaus. 7 - 118 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 201: Fremdstart-Steckdose Kontrollieren

    Kette (3) gesichert ist. • Reinigen Sie gegebenenfalls die Pole (2). • Setzen Sie den Deckel auf – der Deckel muß fest und dicht auf der Steckdose sitzen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 119 GMK4080-2...
  • Seite 202 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.17 Elektrische Anlage Leerseite 7 - 120 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 203: Klimaanlage

    Nehmen Sie sie nicht wieder in Betrieb, um weitere Schäden zu vermei- den. Lassen Sie die Klimaanlage so bald wie möglich reparieren von oder einem autorisierten GROVE-Händler oder einer Manitowoc Crane Care autorisierten Fachwerkstatt. 7.18.2 Schläuche kontrollieren Verbrennungsgefahr durch austretendes Kältemittel! Tragen Sie eine geeignete Schutzbrille und Handschuhe bei der Kontrolle der Schläuche und Anschlüsse.

  • Seite 204: Kondensatorlamellen Reinigen

    7.18.4 Kontrolle der gesamten Klimaanlage Diese Kontrolle darf nur erfolgen durch oder einen au- Manitowoc Crane Care torisierten GROVE-Händler oder eine autorisierte Fachwerkstatt! Verbrennungsgefahr durch austretendes Kältemittel! Tragen Sie eine geeignete Schutzbrille und Handschuhe bei der Kontrolle der Schläuche und Anschlüsse.
  • Seite 205 Füllmenge Bezeichnung CAS-Nr. in kg (lbs) EG-Nr. Tetrafluorethan (R134a) 811-97-2 1,0 (2,2) 212-377-0 Kompressor-Öl FUCHS SE 55 Füllanschlüsse Die Füllanschlüsse (1) für Kältemittel sind hin- ter der Frontklappe (2) am Fahrerhaus. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 123 GMK4080-2...

  • Seite 206: Pollenfilter Wechseln

    Öffnen Sie den Deckel (1). • Nehmen Sie den Filter (2) aus dem Gehäuse und reinigen Sie das Gehäuse mit einem Tuch. • Setzen Sie einen neuen Filter ein. • Befestigen Sie den Deckel. 7 - 124 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 207: Anhängerkupplung

    Säubern Sie die Schmiernippel (2) und (3). • Öffnen Sie die Anhängerkupplung. Stellen Sie dazu den Hebel (1) nach oben. • Pressen Sie Fett in die Schmiernippel (2) und (3). • Schließen Sie die Anhängerkupplung. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 125 GMK4080-2...
  • Seite 208 Wenn Sie den Hebel festhalten oder nach unten ziehen, kann der Hebel Ihre Hand mitreißen und einquetschen. Nach dem Schmieren müssen Sie die Anhän- gerkupplung schließen. • Schlagen Sie den Hebel (1) kurz in Richtung Fangmaul (Pfeilrichtung beachten). • Entfernen Sie ausgetretenes Fett. 7 - 126 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 209: Lagerung Kontrollieren

    Längsrichtung (Pfeile). Fassen Sie die Anhängerkupplung dabei nicht am Fangmaul, sondern oben und un- ten am Kupplungskopf. Das Höhenspiel am Kupplungskopf darf max. 3 mm (0,1 in) betragen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 127 GMK4080-2...

  • Seite 210: Kupplungsbolzen Kontrollieren

    46,0 mm (1,81 in) Wenn das Maß kleiner als das oben angegebe- ne Maß ist, lassen Sie den Kupplungsbolzen ersetzen von oder einem Manitowoc Crane Care autorisierten GROVE-Händler oder Ihrem Re- paraturfachpersonal. • Kontrollieren Sie auch das Höhenspiel des Kupplungsbolzens. Nehmen Sie einen Schraubendreher und drücken Sie den Bol-...

  • Seite 211: Untere Buchse Kontrollieren

    Modellreihe 700: 34,2 mm (1,35 in) Wenn das Maß größer als das oben angege- bene Maß ist, lassen Sie die Buchse ersetzen oder einem autori- Manitowoc Crane Care sierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparatur- fachpersonal. 7.19.5 Vorspannung der Federn kontrollieren Bei Überprüfung des Drehmoments darf sich der Kupplungskopf nur unter Kraftanstrengung drehen lassen.

  • Seite 212: Auflagering Kontrollieren

    Funktion des Fangmauls kontrollieren / Mittelstellung neu einstellen Ersatzteile und – Drehmomentschlüssel für Drehmoment 58 Nm (42,7 lbf ft). Werkzeug à Voraussetzungen – Die Kupplung ist geschlossen; S. 7 - 126. 7 - 130 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 213 Drücken Sie das Fangmaul zur Seite, bis der Hebel einrastet. • Ziehen Sie die Schrauben fest – Drehmo- ment 58 Nm (42,7 lbf ft). • Kontrollieren Sie die Funktion des Fang- à mauls; S. 7 - 130. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 131 GMK4080-2...
  • Seite 214 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.19 Anhängerkupplung Leerseite 7 - 132 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 215: Sonstige Wartungsarbeiten

    • Drücken Sie am Kombischalter auf die Wisch-Waschanlage; à Betriebsanleitung . • Kontrollieren Sie alle Wischstufen (langsam, schnell, Intervall). Wenn die Frontscheibe nicht klar gewischt wird • Wechseln Sie die Wischerblätter. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 133 GMK4080-2...

  • Seite 216: Stützträger Schmieren

    Stützteller von altem Fett, Schmutzpartikeln und Rost. • Sprühen Sie das freiliegende Ende (2) ein, sodaß es von einer gleichmäßigen Schicht bedeckt ist. Nach jeder Hochdruckreinigung des Mobilkrans • Schmieren Sie die Stützträger. 7 - 134 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 217: Zusatzheizung Kontrollieren

    Kontrollieren Sie die korrekte Funktion. Kontrollieren Sie auch die Funkti- on der Stellelemente. • Wenn die Heizung nicht richtig funktioniert, benachrichtigen Sie oder einen autorisierten GROVE-Händler oder eine Manitowoc Crane Care autorisierte Fachwerkstatt. M 12 7.20.4 Fahrerhaustür schmieren Fett, Werkzeuge...

  • Seite 218: Verbindungs- Und Steckbolzen Schmieren

    Kontrollieren Sie die Bolzen auf Verschleiß wie Rost, Verformung, abge- rissene Bügel, Ketten und Bolzensicherungen. • Wenn die Bolzen beschädigt sind, lassen Sie sie von Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder von Ihrem Reparaturfach- personal ersetzen. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzbolzen.

  • Seite 219: Korrosionsschutz Erneuern

    Beachten Sie die Verarbeitungshinweise für den Korrosionsschutz: weise – Verarbeitungstemperatur: über 10 °C (50 °F). – Entfernbarkeit vor der Trocknung: mit Wasser. – Entfernbarkeit nach der Trocknung: mit Testbenzin. – Trocknungsdauer: 1 Stunde. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 137 GMK4080-2...
  • Seite 220 • Reinigen Sie versehentlich besprühte Flä- chen sofort mit Wasser. • Lassen Sie den Korrosionsschutz eine Stun- de trocknen. • Kontrollieren Sie, ob sich der transparente, wachsartige Schutzfilm vollflächig gebildet hat. 7 - 138 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 221: Feuerlöscher Überprüfen Lassen

    Plakette (2) angegebene Wartungsintervall verstrichen ist. Gefahr durch nicht funktionstüchtigen Feuerlöscher! Wenn das auf der Plakette angegebene Wartungsintervall verstrichen ist, dann ist eine einwandfreie Funktion des Feuerlöschers nicht mehr gewähr- leistet. Wartungsanleitung 3 302 760 de 7 - 139 GMK4080-2...
  • Seite 222 Wartungsarbeiten am Unterwagen 7.20 Sonstige Wartungsarbeiten Leerseite 7 - 140 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 223: Wartungsarbeiten Am Oberwagen

    Für verschiedene Arbeiten (z. B. beim Ölwechsel) müssen Sie die Abdeckun- gen abnehmen. Vor den Wartungsarbeiten • Nehmen Sie die Abdeckungen (1) ab. Nach den Wartungsarbeiten • Befestigen Sie die Abdeckungen (1) mit den Verschlüssen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 1 GMK4080-2...

  • Seite 224: Übersicht Wartungsarbeiten Am Oberwagen

    Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.1 Allgemeine Hinweise 8.1.2 Übersicht Wartungsarbeiten am Oberwagen 8 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 225 S. 8 - 42 à 5 Belüftungsfilter S. 8 - 36 à 14 Druckspeicher S. 8 - 37 à 6 Ölfilter 1 S. 8 - 40 à 15 Ölfilter 2 S. 8 - 41 Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 3 GMK4080-2...
  • Seite 226 Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.1 Allgemeine Hinweise 8 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 227 8 ausziehbare Trittstufe S. 8 - 82 à – diverse Verbindungs- und Steckbolzen S. 8 - 83 à – Korrosionsschutz S. 8 - 84 à 12 Feuerlöscher S. 8 - 86 Zusatzausrüstung Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 5 GMK4080-2...
  • Seite 228 Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.1 Allgemeine Hinweise Leerseite 8 - 6 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 229: Symbole Für Wartungsarbeiten

    Das Startmenü zeigt die wichtigsten Meßwerte, und im Untermenüs War- nung werden anstehende Warnmeldungen angezeigt; à Betriebsanleitung . Untermenü War- Wenn das Symbol angezeigt wird, dann müssen Sie die Wartung durchfüh- nung ren: à Hydrauliköl-Filter; S. 8 - 39. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 7 GMK4080-2...
  • Seite 230 Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.2 Symbole für Wartungsarbeiten Leerseite 8 - 8 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 231: Hubwerke

    S. 2 - 3. Ölstandkontrolle • Kontrollieren Sie, ob Öl zwischen der Min.- und der Max.-Marke (1) sichtbar ist. Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Öl auffüllen; S. 8 - 11. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 9 GMK4080-2...

  • Seite 232: Allgemeine Kontrolle

    • Kontrollieren Sie Rohrleitungen und Schläuche auf festen Sitz und Be- schädigungen. Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder Ihr Reparaturfachpersonal. 8.3.3 Hubwerkbremse kontrollieren Kontrollieren Sie am Haupt- und Hilfshubwerk die Funktion der Hubwerk- bremse.

  • Seite 233: Ölwechsel/Ölkontrolle

    Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen. Das Öl verteilt sich beim Einfüllen nur langsam im Hubwerk. Deshalb wird der Ölstand im Standrohr zuerst schnell ansteigen, dann etwas absacken und erst danach bis zur endgültigen Füllhöhe ansteigen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 11 GMK4080-2...
  • Seite 234 Beim Erstöl kann ein gewisser Abrieb im Öl auftreten. Sollten Sie beim er- sten Ölwechsel (nach 200 Bh) Abrieb feststellen, dann wenden Sie sich zu- nächst an , bevor Sie weitere Maßnahmen einleiten. Manitowoc Crane Care 8 - 12 3 302 760 de Wartungsanleitung...

  • Seite 235: Teilinspektion Durchführen Lassen

    Für die Generalinspektion muß das Getriebe demontiert und vom Hersteller untersucht werden. Bei generalüberholten Getrieben müssen Sie die ersten Ölwechsel nach 200 à Einfahrvorschriften , S. 4 - 1. und 1000 Betriebsstunden durchführen; Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 13 GMK4080-2...
  • Seite 236 Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.3 Hubwerke Leerseite 8 - 14 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 237: Drehwerk

    Kontrollieren Sie, ob Öl im Schauglas (1) sichtbar ist. • Kontrollieren Sie den Ölstand immer an al- len Drehwerken. Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Öl auffüllen; S. 8 - 19. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 15 GMK4080-2...

  • Seite 238: Dichtheit Kontrollieren

    Betriebsstoffe austreten; • Kontrollieren Sie Rohrleitungen und Schläuche auf festen Sitz und Be- schädigungen. Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder Ihr Reparaturfachpersonal. 8.4.3 Drehwerkbremse kontrollieren Voraussetzungen – Der Mobilkran ist mit der maximalen Stützbasis 8,66 x 7,20 m (28,4 x 23,6 ft) abgestützt und waagerecht ausgerichtet;...
  • Seite 239 – Wenn der Oberwagen sich jetzt nicht dreht, dann ist die Bremswirkung der Drehwerkbremse ausreichend. – Wenn sich der Oberwagen dreht, dann ist die Drehwerkbremse defekt und muß sofort repariert werden von oder einem Manitowoc Crane Care autorisierten GROVE-Händler. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 17...
  • Seite 240 Sie den Motor ab. • Befestigen Sie die Spule (1) mit der Mutter an dem Ventil Y 2307 (Freigabe Drehwerk- bremse). • Starten Sie den Motor und kontrollieren Sie die Funktion des Drehwerks. 8 - 18 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 241: Ölwechsel/Ölkontrolle

    Lassen Sie Betriebsstoffe nur in geeignete Behälter ab. Wischen Sie ausge- laufene Betriebsstoffe auf. Lagern/Entsorgen Sie Betriebsstoffe und getränkte Hilfsmittel fachgerecht. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen. • Wechseln Sie das Öl immer in allen Drehwerken. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 19 GMK4080-2...
  • Seite 242 Untersuchen Sie mit einer Lupe das Öl bzw. die Rückstände auf dem Fil- terflies. Wenn Sie Abrieb oder Feststoffe auf dem Flies entdecken, müssen die Dreh- werkgetriebe für eine Inspektion demontiert und vom Hersteller untersucht werden. 8 - 20 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 243: Drehverbindung

    Falls der Oberwagen vom Unterwagen abgenommen werden muß, dann darf der Oberwagen nur mit einem kompletten neuen Schraubensatz wie- der montiert werden. Es dürfen nur Originalschrauben verwendet werden, die nach werkseigenen Spezifikationen hergestellt worden sind. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 21 GMK4080-2...
  • Seite 244 Im Kranbetrieb kann die Drehverbin- dung plötzlich abreißen und dadurch tödliche Unfälle verursachen. Nehmen Sie den Mobilkran nicht wieder in Betrieb und lassen Sie die Dreh- verbindung von instandsetzen. Manitowoc Crane Care Zugang Der Außenring ist mit den Schrauben (1) am Unterwagen verschraubt. •...
  • Seite 245 Kugeldrehverbindung 03056048 Lagertyp: KDV, einreihig Typenschild: innen am Innenring. M 24 x 120: 68 Stück am Außenring 04170750 790 (583) M 24 x 125: 67 Stück am Innenring 04170752 790 (583) Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 23 GMK4080-2...
  • Seite 246 Starten Sie den Motor (aus der Krankabine) und drehen Sie den Drehtisch um 90° – das zweite Paar gegenüberliegende Schrauben ist zugänglich. • Stellen Sie den Motor ab. • Kontrollieren Sie alle weiteren Schrauben der Gruppe auf die gleiche Wei- 8 - 24 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 247: Verzahnung Schmieren

    • Enfernen Sie gegebenenfalls Schmutz und Fremdkörpern vom Ritzel (2). • Wenn Sie Schäden feststellen, benachrichti- gen Sie oder einen au- Manitowoc Crane Care torisierten GROVE-Händler. • Befestigen Sie das Blech. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 25 GMK4080-2...
  • Seite 248 Nehmen Sie das Blech (1) ab. • Tragen Sie neues Fett auf der gesamten Ver- zahnung (2) auf. • Lassen Sie es ca. 30 Minuten einwirken. • Befestigen Sie das Blech. 8 - 26 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 249: Allgemeine Kontrolle

    Achten Sie auf ungewöhnliche Laufgeräusche der Drehverbindung. • Bei ungewöhnlichen Laufgeräuschen entnehmen Sie eine Probe von aus- getretenem Fett. Lassen Sie die Probe von auf me- Manitowoc Crane Care tallische Rückstände untersuchen. • Kontrollieren Sie die Drehverbindung auf Beschädigungen (z. B. Dichtun- gen).

  • Seite 250: Kippspiel Messen

    – Der Hauptausleger ist teleskopiert auf 0-0-0-0-50. – Die aktuelle Last darf höchstens 0,5 t (1 100 lbs) betragen – gegebenen- falls die Hakenflasche ausscheren. Der Mobilkran GMK4080-2 ist mit einer Drehverbindung ausgerüstet vom Lagertyp: KDV, einreihig. Typ der Drehverbindung...
  • Seite 251 Kippspiel messen Der Basiswert des Kippspiels wird bei Inbetriebnahme oder Austausch der Drehverbindung ermittelt und dokumentiert von oder Manitowoc Crane Care einem autorisierten GROVE-Händler. Der maximal zulässige Verschleiß beträgt 3,2 mm (0,126 in). Daraus ergibt sich das maximal zulässige Kippspiel.

  • Seite 252: Drehtischverriegelung Schmieren

    Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.5 Drehverbindung M 12 8.5.5 Drehtischverriegelung schmieren Als Zusatzausrüstung kann der Mobilkran GMK4080-2 mit einer Drehtisch- verriegelung ausgerüstet sein. Fett, Ersatzteile, Schmierfett Bezeichnung Spezifikation GROVE Teile-Nr. Werkzeuge nach DIN 51502 Klassifikation Fett KP - 1K - 50...

  • Seite 253: Hydraulikanlage

    Filtern Sie auch neues Hydrauliköl beim Auffüllen. • Kontrollieren Sie, ob Öl in der Mitte von Schauglas (1) sichtbar ist. Wenn der Ölstand zu niedrig ist à • Füllen Sie Öl nach; S. 8 - 43. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 31 GMK4080-2...

  • Seite 254: Hydraulikschläuche Kontrollieren

    S. 7 - 92 beschrieben. 8.6.3 Belüftungsfilter kontrollieren • Kontrollieren Sie die Anzeige (1) auf dem Belüftungsfilter. Wenn die Anzeige farbig anzeigt à • Tauschen Sie den Filter aus; S. 8 - 36. 8 - 32 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 255: Dichtheit Kontrollieren

    Entlüften Sie die Hydraulikanlage; Wenn Schäden nicht sofort behebbar sind oder weitergehende Beschädi- gungen zu erwarten sind • Benachrichtigen Sie oder einen autorisierten GRO- Manitowoc Crane Care VE-Händler oder Ihr Reparaturfachpersonal. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 33 GMK4080-2...

  • Seite 256: Magnetstäbe Reinigen

    Gefahr von Umweltschäden durch auslaufende Betriebsstoffe! Lassen Sie Betriebsstoffe nur in geeignete Behälter ab. Wischen Sie ausge- laufene Betriebsstoffe auf. Lagern/Entsorgen Sie Betriebsstoffe und getränkte Hilfsmittel fachgerecht. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen. 8 - 34 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 257 Ersetzen Sie gegebenenfalls den Filter (4). Gefahr von Schäden an der Hydraulikanlage! Starke Metallanhaftungen deuten auf Schäden in der Hydraulikanlage hin. Lassen Sie die Hydraulikanlage vom oder von Ihrem Manitowoc Crane Care Reparaturfachpersonal untersuchen. • Montieren Sie den Filter (3) und setzen Sie ihn ein.

  • Seite 258: Belüftungsfilter Wechseln

    Nehmen Sie die Kappe (2) ab. • Wechseln Sie den Filter (3) und drehen Sie die Kappe fest. • Stellen Sie die Anzeige zurück, indem Sie den Stift (1) auf dem Gehäuse eindrücken. 8 - 36 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 259: Druckspeicher - Gasdruck Kontrollieren

    2 Druckspeicher 180 bar (2610 psi) • Lassen Sie den Fülldruck kontrollieren und gegebenenfalls korrigieren von oder einem autorisier- Manitowoc Crane Care ten GROVE-Händler. M 12 8.6.8 Ölproben entnehmen Die Ölprobe aus der Hydraulikanlage Oberwagen wird auf ähnliche Weise wie an der Hydraulikanlage Unterwagen entnommen.
  • Seite 260 Verschließen Sie die Laborflasche und verschicken Sie sie; das Labor schicken , S. 7 - 99. à • Stellen Sie den Zustand des Öls fest; Zustand des Öls feststellen , S. 7 - 99. 8 - 38 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 261: Hydraulikölfilter Wechseln

    – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. Gefahr von Umweltschäden durch Filterrückstände! Lagern Sie gebrauchte Filter-Einsätze in geeigneten Behältern und lassen Sie sie fachgerecht entsorgen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 39 GMK4080-2...
  • Seite 262 Teile. Gefahr von Schäden an der Hydraulikanlage! Starke Metallanhaftungen deuten auf Schäden in der Hydraulikanlage hin. Lassen Sie die Hydraulikanlage untersuchen von Manitowoc Crane Care oder einem autorisierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachperso- nal. • Montieren Sie den Filter (3) und setzen Sie ihn ein.
  • Seite 263 S. 8 - 43. • Starten Sie den Motor (aus der Krankabine) und lassen Sie ihn 3 Minuten im Leerlauf laufen zum Entlüften der Anlage. • Kontrollieren Sie alle Ölfilter auf Dichtheit. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 41 GMK4080-2...

  • Seite 264: Hydrauliköl Wechseln

    Sichern Sie ungedingt den Motor gegen un- befugte Benutzung. Beschädigungsgefahr für die Hydraulikpumpen! Sichern Sie unbedingt den Motor gegen unbefugte Benutzung. Wenn der Motor bei geschlossenem Hahn in der Saugleitung gestartet wird, werden die Hydraulikpumpen beschädigt! 8 - 42 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 265 Nehmen Sie die Kappe (1) und den Filter (2) • Füllen Sie neues Öl durch ein Sieb über den Stutzen (3) bis zur Mitte vom Schauglas (4) auf. • Drehen Sie die Kappe mit Filter fest. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 43 GMK4080-2...
  • Seite 266 Fahren Sie alle hydraulischen Funktionen mehrfach durch, um eventuelle Lufteinschlüsse zu beseitigen. • Kontrollieren Sie alle Ölfilter auf Dichtheit. • Kontrollieren Sie den Ölstand am Schauglas des Hydrauliköl-Tanks. Falls à erforderlich, füllen Sie Öl nach; S. 8 - 43. 8 - 44 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 267: Hauptausleger

    Nach jeder Hochdruckreinigung des Mobil- krans • Fetten Sie die Kolbenstange ein. Sie können der Rostbildung vorbeugen, wenn Sie zwischen den Wartungs- intervallen den Hauptausleger zur Seite drehen und vollständig auswippen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 45 GMK4080-2...

  • Seite 268: Teleskopteile Schmieren

    – Eine Fettpresse für die Schmiernippel der Teleskopgleitflächen oben. – Einen Pinsel oder eine Rolle für die äußeren Teleskopgleitflächen oben und unten. Die Manitowoc Crane Group Germany GmbH empfiehlt für das effektivere Schmieren der Teleskopgleitflächen druckluftbetriebene Fettsprühgeräte: Bezeichnung GROVE Teile-Nr.
  • Seite 269 Schmiernippel (2) auf beiden Seiten mit der Fettpresse (RHUS SW 2). • Ver- und entriegeln Sie mehrfach das Tele- skopteil I , damit sich das Fett in den Verrie- gelungsbolzen verteilt. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 47 GMK4080-2...
  • Seite 270 Schmiernippel (2) auf beiden Seiten mit der Fettpresse (RHUS SW 2). • Ver- und entriegeln Sie mehrfach das Tele- skopteil V , damit sich das Fett in den Verrie- gelungsbolzen verteilt. 8 - 48 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 271 Schmieren kann überschüssige Gleitpaste am Kragen (1) austreten. • Entfernen Sie überschüssige Gleitpaste vom Kragen (1). So verhindern Sie, daß abfallende Klumpen die Frontscheibe verschmie- ren, und Ihnen schlagartig die Sicht beim Fahren nehmen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 49 GMK4080-2...

  • Seite 272: Seilrollen Schmieren

    Hauptauslegerkopf auf Beschädigung, Ab- nutzung, Gängigkeit und extreme Ver- schmutzung. Lassen Sie beschädigte, abgenutzte, schwergängige oder extrem ver- schmutze Seilrollen ersetzen von oder einem autori- Manitowoc Crane Care sierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachpersonal. M 12 8.7.4 Verriegelungssystem kontrollieren Unfallgefahr bei nicht durchgeführter Wartungsarbeit! Lassen Sie regelmäßig die Wartungsarbeit am Verriegelungssystem des...

  • Seite 273: Hubseile

    Abstand von 0 bis 2 mm (0 bis 0,08 in) haben. – Die Kreuzungspunkte müssen um ca. 180° versetzt sein. An den Kreuzungspunkten legen sich die Seilstränge der oberen Lage über die Seilstränge der unteren Lage. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 51 GMK4080-2...

  • Seite 274: Hubseile Kontrollieren

    Seil keine Knicke und Abplattungen aufwei- sen. • Kontrollieren Sie das Seilende und die Seilendbefestigung auf Beschädi- gungen. • Achten Sie auf die korrekte Seilführung in der Seilendbefestigung; à Betriebsanleitung . 8 - 52 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 275: Hubseil Schmieren

    – einen Durchlauf durch eine mit Schmiermittel gefüllte Wanne oder – eine Hochdruckschmierung mit einer Druckmanschette. Die Manitowoc Crane Group Germany GmbH empfiehlt aus Gründen der Nachhaltigkeit, Effektivität und des Umweltschutzes die Hochdruckschmie- rung mit einer Druckmanschette (GROVE Teile-Nr. 90018525).

  • Seite 276: Zustand Des Hubseils Beurteilen

    Längsrichtung des Seils. Die Anzahl der tragenden Außendrähte (1) er- halten Sie, wenn Sie die Außenlitzen des Seils abzählen und mit 7 multiplizieren. Bei mehreren Litzenlagen wird nur die äußere Lage abgezählt. 8 - 54 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 277 480 mm 102 mm 510 mm 101-120 121–140 ∅ 19 mm ∅ 22 mm ∅ 24 mm 114 mm 570 mm 132 mm 660 mm 144 mm 720 mm 101-120 121–140 Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 55 GMK4080-2...
  • Seite 278 Altern des Seils zu. Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam, das Seil bei niedrigeren Drahtbruchzahlen abzulegen. Hitzeeinwir- Äußerlich sind Seil ist zu starker Hitze Seil sofort ablegen. kung Anlauffarben am ausgesetzt worden. Seil erkennbar. 8 - 56 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 279 Drähte der Außenla- Außen- und Innenla- Seil sofort ablegen. ge treten hervor. An gen haben sich gegen- anderen Stellen ist einander verschoben. die Einlage ge- staucht oder tritt aus dem Seil heraus. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 57 GMK4080-2...
  • Seite 280 Lit- zen gegeneinander, es entstehen ver- mehrt Drahtbrüche. Einschnü- Durchmesserverrin- Allgemeiner Ver- Seil bei starken Einschnürun- rung (4) gerung auf kurzen schleiß durch Alte- gen sofort ablegen. Strecken. rung des Seils. 8 - 58 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 281 Knick (3) Abgeknickte Stelle Mechanische Beschä- Seil sofort ablegen. im Seil. digung. Lockenbil- Lockenartige Seil- Belastetes Seil wurde Seil sofort ablegen. dung (4) verformung. über eine Kante gezo- gen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 59 GMK4080-2...

  • Seite 282: Hubseil Wechseln

    Sichern Sie den Mobilkran gegen unbefugte Benutzung; S. 2 - 3. Unfallgefahr durch drehende Seiltrommel! Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, damit keine unbefugte Betätigung des Hubwerks erfolgen kann. 8 - 60 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 283 Achten Sie darauf, daß das Seil in der richti- gen Drehrichtung aufgetrommelt wird. • Führen ´ S ie das Seil über die Kopfrolle (2) und unter den Bügel (3) bis zur Hubwerk- trommel. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 61 GMK4080-2...
  • Seite 284 Betriebsanleitung . • Richten Sie den Hauptausleger steil auf und teleskopieren Sie ihn voll- ständig aus. • Trommeln Sie das Seil ab, bis noch fünf Windungen auf der Seiltrommel vorhanden sind. 8 - 62 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 285: Senkendschalter Einstellen

    – Eine Hakenflasche ist 5-strängig eingeschert; Betriebsanleitung . – Der Hauptausleger ist vollständig eingewippt und austeleskopiert; à Betriebsanleitung . – Die Hakenflasche ist abgesenkt, bis sich noch fünf Seilwindungen auf der Hubwerktrommel befinden. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 63 GMK4080-2...
  • Seite 286 Senken Sie die Hakenflasche ab und kontrollieren Sie, ob der Senkend- schalter korrekt abschaltet. Der Senkendschalter muß das Hubwerk abschalten, wenn noch fünf Seil- windungen auf der Hubwerktrommel sind. • Korrigieren Sie gegebenenfalls die Einstellung des Senkendschalters. 8 - 64 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 287: Kabeltrommeln

    – Der Hauptausleger ist in der Stütze abgelegt; – Der Motor ist abgestellt und gegen unbefugte Benutzung gesichert; à S. 2 - 3. – Der Batteriehauptschalter im Fahrerhaus ist ausgeschaltet; à Betriebsanleitung . Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 65 GMK4080-2...
  • Seite 288 Schleifringen (2) nur mit dem Tuch und Druckluft. • Verwenden Sie kein Sprühöl. • Kontrollieren Sie alle Schrauben (1) auf fe- sten Sitz. • Befestigen Sie den Deckel auf der Kabel- trommel. 8 - 66 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 289: Zentralschmieranlage

    GROVE-Teile Nr. 04165387 gerade; 04165388 Winkel 6 Füllanschluss (optional) für die Füllpumpe aus dem Werkzeugsatz. Dazu müssen Sie den Verschluss (6) entfernen und dafür den Füllan- schluss aus dem Werkzeugkasten montieren. GROVE-Teile Nr. 03137895 Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 67 GMK4080-2...
  • Seite 290 Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.10 Zentralschmieranlage Leerseite 8 - 68 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 291: Hakenflaschen

    Kontrollieren Sie die Seilrollen in den Hakenflaschen auf Beschädigung, Abnutzung, Gängigkeit und extreme Verschmutzung. Lassen Sie beschädigte, abgenutzte, schwergängige oder extrem ver- schmutze Seilrollen ersetzen von oder einem autori- Manitowoc Crane Care sierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachpersonal. M 12 8.11.2 Hakenflasche schmieren à...
  • Seite 292 Reinigen Sie an allen Hakenflaschen die Schmiernippel und schmieren Sie sie mit ei- ner Fettpresse. Befestigungen Als Zusatzausrüstung kann der Mobilkran GMK4080-2 mit ballastierbaren kontrollieren und teilbaren Hakenflaschen ausgerüstet sein. Unfallgefahr durch ungesicherte Komponenten der Hakenflasche! Wenn abnehmbare Komponenten der Hakenflasche nicht korrekt gesichert sind, dann können Sie im Kranbetrieb aus großer Höhe herabfallen und...
  • Seite 293 Einige Hersteller empfehlen eine Zerlegung alle 4 Jahre oder nach 500 Betriebsstunden. • Informieren Sie sich bei über die Wartungsfristen Manitowoc Crane Care für Ihre mitgelieferten Hakenflaschen. • Lassen Sie die Hakenflaschen zerlegen von oder ei- Manitowoc Crane Care nem autorisierten GROVE-Händler oder Ihrem Reparaturfachpersonal.
  • Seite 294 Wartungsarbeiten am Oberwagen 8.11 Hakenflaschen Leerseite 8 - 72 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 295: Elektrische Anlage

    8.12.1 Beleuchtung und Signaleinrichtungen kontrollieren Unfallgefahr bei defekten Sicherheitseinrichtungen! Lassen Sie defekte Leuchten und Signaleinrichtungen instandsetzen von oder einem autorisierten GROVE-Händler oder einer Manitowoc Crane Care autorisierten Fachwerkstatt. • Kontrollieren Sie die Leuchten und Anzeigen auf der Bedieneinheit CCS à...

  • Seite 296: Batterie Auf Der Elektronikplatte Wechseln Lassen

    Öffnen Sie die Abdeckung (1) hinter dem Sitz in der Krankabine. • Wechseln Sie die Batterie (2) auf der Elektro- nikplatte (3). • Schließen Sie die Abdeckung. • Kontrollieren Sie die Funktion der Steue- rung. 8 - 74 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 297: Klimaanlage

    Je nach der Leistung der Klimaanlage (3 KW oder 6 KW) sind unterschiedli- che Kondensatoren montiert (Typ A oder Typ B). • Schalten Sie die Klimaanlage aus. • Reinigen Sie mit Druckluft die Lamellen des Kondensators (1). Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 75 GMK4080-2...

  • Seite 298: Schläuche Kontrollieren

    • Kontrollieren Sie alle Kältemittelschläuche auf Beschädigungen und Scheuerstellen. Lassen Sie beschädigte Schläuche nur austauschen von oder einem autorisierten GROVE-Händler oder einer Manitowoc Crane Care autorisierten Fachwerkstatt. M 12 8.13.4 Kontrolle der gesamten Klimaanlage Diese Kontrolle darf nur erfolgen durch...
  • Seite 299 Kompressor hinter der Abdeckung (2). Je nach Leistung (KW) der Klimaanlage kann es zwei getrennte Kältemittelkreisläufe geben, die getrennt befüllt werden müssen. Es sind dann vier statt zwei Füllanschlüsse (1) vorhan- den. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 77 GMK4080-2...

  • Seite 300: Pollenfilter Wechseln

    Öffnen Sie die Abdeckung (1). • Nehmen Sie den Filter (2) aus dem Gehäuse und reinigen Sie das Gehäuse mit einem Tuch. • Setzen Sie einen neuen Filter ein. • Befestigen Sie den Abdeckung (1). 8 - 78 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 301: Sonstige Wartungsarbeiten

    Wenn der Tank leer ist • Öffnen Sie die den Deckel (1) am Stutzen. • Füllen Sie das Scheibenwaschwasser über den Stutzen auf. • Verschließen Sie den Stutzen mit dem Deckel. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 79 GMK4080-2...

  • Seite 302: Zusatzheizung Kontrollieren

    Kontrollieren Sie die Zusatzheizung (1) auf die gleiche Weise wie am Unter- à wagen; Zusatzheizung kontrollieren , S. 7 - 135. • Informieren Sie sich über das CCS-Menü Heizung/Klimaanlage in der à Betriebsanleitung . Krankabine; 8 - 80 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 303: Krankabinentür Schmieren

    Schienen läuft und in das Schloß fällt. Wenn die Tür schwergängig läuft oder mangelhaft schließt, lassen Sie die Tür von oder einen autorisierten GROVE-Händler ein- Manitowoc Crane Care stellen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 81...

  • Seite 304: Trittstufe Schmieren

    Kontrollieren Sie, ob der Federbolzen (5) in die Trittstufe eingerastet ist. Wenn die Trittstufe schwergängig läuft, verbogen ist oder nur unvollständig eingefahren ist, lassen Sie die Trittstufe von oder ei- Manitowoc Crane Care nem autorisierten GROVE-Händler richten und einstellen. 8 - 82 3 302 760 de...

  • Seite 305: Verbindungs- Und Steckbolzen Schmieren

    Kontrollieren Sie die Bolzen auf Verschleiß wie Rost, Verformung, abge- rissene Bügel, Ketten und Bolzensicherungen. • Wenn die Bolzen beschädigt sind, lassen Sie sie von Manitowoc Crane Care oder einen autorisierten GROVE-Händler oder von Ihrem Reparaturfach- personal ersetzen. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzbolzen.

  • Seite 306: Korrosionsschutz Erneuern

    Falls nötig, beseitigen Sie Roststellen und bessern Sie den Farbanstrich aus, bevor Sie einen neuen Schutzfilm aufsprühen. • Verarbeitungshin- Beachten Sie die Verarbeitungshinweise für den Korrosionsschutz; à Verarbeitungshinweise , S. 7 - 137. weise 8 - 84 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 307 • Reinigen Sie versehentlich besprühte Flä- chen sofort mit Wasser. • Lassen Sie den Korrosionsschutz eine Stunde trocknen. • Kontrollieren Sie, ob sich der transparente, wachsartige Schutzfilm voll- flächig gebildet hat. Wartungsanleitung 3 302 760 de 8 - 85 GMK4080-2...

  • Seite 308: Feuerlöscher Überprüfen Lassen

    Plakette (2) angegebene Wartungsintervall verstrichen ist. Gefahr durch nicht funktionstüchtigen Feuerlöscher! Wenn das auf der Plakette angegebene Wartungsintervall verstrichen ist, dann ist eine einwandfreie Funktion des Feuerlöschers nicht mehr gewähr- leistet. 8 - 86 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 309: Längere Außerbetriebsetzung

    Führen Sie alle zwei Wochen eine Funktionsprobe des Mobilkrans durch. (Öffnen Sie vorher den Luftfilter!) • Fahren Sie die Hydraulikanlagen auf ca. 50 °C (122 °F) warm und kontrol- lieren Sie anschließend alle Funktionen der Unterwagen- und Oberwa- genhydraulik. Wartungsanleitung 3 302 760 de 9 - 1 GMK4080-2...
  • Seite 310 Bringen Sie den Reifenluftdruck auf den vorgeschriebenen Druck. • Führen Sie die periodischen Wartungsarbeiten entsprechend den War- tungsplänen in Kapitel 5 durch. • Beachten Sie die Angaben zur Konservierung bzw. zur Wiederinbetrieb- nahme in der Dokumentation Motorhersteller . 9 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 311: Drehmomente Für Befestigungsschrauben

    M 20 M 20 x 1,5 M 22 M 22 x 1,5 M 24 1080 1170 M 24 x 1,5 M 30 1300 1800 2160 M 33 2700 M 36 3300 Wartungsanleitung 3 302 760 de 10 - 1 GMK4080-2...
  • Seite 312 – Radmuttern M 22 x 1,5 – Felgenverbindungsbolzen (nur Aluminiumfelgen mit 20 Muttern bei Aluminiumfelgen) Aluminiumfelgen mit 22 Muttern – Befestigungsschrauben der M 24 — Drehverbindung – Seilklemme Hubwerktrommel M 12 — 10 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 313: Ersatzteilbedarf Für Die Wartung

    Xenon-Licht wird mit Hochspannung betrieben. Auch bei ausgeschaltetem Batteriehauptschalter kann es beim Lampenwechsel zu einer Restentla- dung (Stromschlag) kommen. Lassen Sie defekte Lampen nur von geschultem Fachpersonal mit Schutz- ausrüstung ersetzen. Wartungsanleitung 3 302 760 de 11 - 1 GMK4080-2...
  • Seite 314 Rückfahrscheinwerfer: (hinten am Fahrgestell) – Rückfahrscheinwerfer; komplett 03143180 Seitenmarkierungsleuchten, gelb: (seitlich entlang des Fahrgestells) – Seitenmarkierungsleuchte 03140042 Umrißleuchten hinten, weiß: (hinten am Fahrgestell) – Umrißlicht links 03327625 – Umrißlicht rechts 03327626 11 - 2 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 315 – Rundumkennleuchte; komplett 04156048 Innenleuchte: (im Fahrerhaus) – Innenraumlicht 03135111 24V / 15W – Leselicht 03135111 24V / 15W Armaturenlampe: (im Fahrerhaus; Steckdose 12V) – Glühlampe 04159964 Xenon 12V / 6W Wartungsanleitung 3 302 760 de 11 - 3 GMK4080-2...
  • Seite 316 K 24V – Leselicht 00550434 K 24V Arbeitsscheinwerfer, eckig, fest montiert: (vorne an der Krankabine) – Glühlampe 01573349 H3 24V Arbeitsscheinwerfer, elektrisch verstellbar: (vorne am Hauptausleger) – Arbeitsscheinwerfer LED; komplett 04160078 11 - 4 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 317: Ersatzteilbedarf Unterwagen

    Dichtung 24 x 29 Cu DIN 7603 00117145 Dichtung 36 x 42 Cu DIN 7603 01371208 Achslinien Radantriebe (für max. 8 x 8 x 8) Dichtung 24 x 29 Cu DIN 7603 00117145 Wartungsanleitung 3 302 760 de 11 - 5 GMK4080-2...
  • Seite 318 03140253 Dichtungssatz 03135867 Deckeldichtung Öltank 140 / 90 x 3 1 Stück bei jedem Ölwechsel 03328286 (falls beschädigt) Belüftungsfilter 01576026 Klimaanlage Pollenfilter Fahrerhaus 03254375 Sonstige Wartungsarbeiten Wischerblätter Fahrerhaus 04159795 (falls beschädigt) 11 - 6 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 319 J 10 Motor Ölfilter mit Deckeldichtung 04163013 Original Ölablaßschraube kpl. 04161529 Getriebe Sieb 03328342 Feder 03328343 Dichtung 42 x 49 Al DIN 7603 03328344 Dichtung 24 x 29 Cu DIN 7603 00117145 Wartungsanleitung 3 302 760 de 11 - 7 GMK4080-2...

  • Seite 320: Ersatzteilbedarf Oberwagen

    02315305 bei jedem Seilwechsel am Hubwerk Kabeltrommeln Deckeldichtung Kabeltrommel 1 03138891 (falls beschädigt) Deckeldichtung Kabeltrommel 2 03138894 Klimaanlage Pollenfilter Krankabine 04163620 Sonstige Wartungsarbeiten Wischerblatt Frontwischer 03268512 (falls beschädigt) Wischerblatt Dachwischer 03326121 11 - 8 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...
  • Seite 321 Ersatzteilbedarf für die Wartung 11.4 Ersatzteilbedarf Oberwagen Baugruppen und Ersatzteile GROVE- Menge in Stück Oberwagen Teilenummer für Wartungsintervall J 10 Elektrische Anlage Lithiumbatterie 3,6 V 03143172 Wartungsanleitung 3 302 760 de 11 - 9 GMK4080-2...
  • Seite 322 Ersatzteilbedarf für die Wartung 11.4 Ersatzteilbedarf Oberwagen Leerseite 11 - 10 3 302 760 de Wartungsanleitung GMK4080-2...

  • Seite 323: Anhang

    Anhang...

Inhaltsverzeichnis