COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 6

ČESKY
SOUPRAVA NEFROSTOMICKÉHO TAMPONÁDNÍHO BALÓNKOVÉHO KATETRU
A STENTU KAYE
Používá se k nefrostomické drenáži, ureterální drenáži a dynamické tamponádě k prevenci krvácení po
nefrolitotomii a po perkutánním odstranění kamenů z vývodných cest o velikosti 18,0 French nebo větších.
Určeno pro jednorázové použití.
OBSAH SOUPRAVY
• Rentgenokontrastní polyethylenový katetr o velikosti 14,0 French a délce 25 cm s balónkem dlouhým
15 cm o průměru 12 mm (36,0 French)
• Rentgenoprostupný flexibilní stilet
• Rentgenokontrastní polyuretanový stent o velikosti 5,0 French a délce 75 cm
• Rozdvojovací hadička z polyvinylchloridu o velikosti 14,0 French a délce 30 cm
• Injekční stříkačka o objemu 10 ml
POZOR: Výrobek je sterilní, pokud není obal otevřen nebo poškozen. Nepoužívejte, je-li obal
porušen.
KONTRAINDIKACE
Nejsou známy žádné kontraindikace.
DOPORUČENÉ POKYNY K POUŽITÍ NEFROSTOMICKÉHO TAMPONÁDNÍHO STENTU KAYE
1. Během provádění perkutánní nefrostomie odstraňte adaptér Tuohy-Borst a adaptér stent-katetr nebo
boční adaptér a zaveďte stent po pojistném drátu do močovodu. Stent nyní slouží jako katetr s pojistným
drátem a je třeba jej zafixovat ke kůži.
2. Dilatace traktu a zavedení nefroskopického sheathu se provádí obvyklým způsobem před manipulací s
kamenem.
3. Po ukončení výkonu vyjměte nefroskopický sheath a pracovní vodicí drát, pokud již nebyly odstraněny.
DOPORUČENÉ POKYNY K POUŽITÍ SOUPRAVY NEFROSTOMICKÉHO TAMPONÁDNÍHO
BALÓNKOVÉHO KATETRU A STENTU KAYE
POZOR: Nedoporučuje se používat k dilataci nefrostomického traktu.
POZNÁMKA: Vyjměte veškeré instrumentarium po předchozím výkonu s výjimkou pojistného drátu
a/nebo katetru s pojistným drátem. Pokud byl během výkonu odstraněn pracovní drát, zaveďte pod
endoskopickou kontrolou vodicí drát.
POZNÁMKA: U výrobku lze použít vodicí drát o průměru až 0,038 palce (0,97 mm).
1. Stáhněte z balónku na katetru ochranný sheath. Sheath zlikvidujte.
2. Injekční stříkačkou aplikujte 3–4 ml naředěné kontrastní látky do balónku.
VAROVÁNÍ: Balónek naplňujte vždy sterilní tekutinou. Nikdy jej nenaplňujte vzduchem, oxidem
uhličitým ani jiným plynem.
POZOR: Maximální plnicí tlak naleznete na štítku výrobku. U tohoto balónkového prostředku
nepřekračujte maximální plnicí tlak.
3. Katetr zaveďte do renální pánvičky po již zavedeném vodicím drátu o průměru 0,038 palce (0,97 mm).
4. Pod skiaskopickou kontrolou umístěte katetr tak, aby 2–3 cm balónku byly uvnitř sběrného systému.
POZOR: Při umísťování balónkového katetru je vhodné zobrazit sběrný systém kontrastní látkou
(za použití ureterálního katetru z předchozího výkonu). Nedoporučuje se zavádět balónkový katetr
příliš daleko do renální pánvičky nebo do ureteru, neboť balónek tak může zneprůchodnit vývodný
systém nebo hrot katetru může dráždit pánvičku (Obrázek A).
(komponenty soupravy se mohou lišit)
6