COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 15

ΣΕΤ ΕΝΔΟΠΡΟΣΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕΤΗΡΑ ΜΕ ΜΠΑΛΟΝΙ ΕΠΙΠΩΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΝΕΦΡΟΣΤΟΜΙΑΣ KAYE
Χρησιμοποιείται για παροχέτευση νεφροστομίας, παροχέτευση ουρητήρα και δυναμικό επιπωματισμό για
αποτροπή αιμορραγίας μετά από νεφρολιθοτομία και διαδερμική αφαίρεση λίθων από διόδους μεγέθους
18,0 French ή μεγαλύτερες. Προορίζεται για μία χρήση μόνο.
ΤΟ ΣΕΤ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
(τα εξαρτήματα του σετ ενδέχεται να ποικίλλουν)
• Ακτινοσκιερός καθετήρας 14,0 French από πολυαιθυλένιο μήκους 25 cm με μπαλόνι μήκους 15 cm και με
διάμετρο 12 mm (36,0 French)
• Μη ακτινοσκιερός εύκαμπτος στειλεός
• Ακτινοσκιερή ενδοπρόσθεση 5,0 French από πολυουρεθάνη μήκους 75 cm
• Συνδετικός σωλήνας σχήματος "Y", 14,0 French, από πολυβινυλοχλωρίδιο, μήκους 30 cm
• Σύριγγα 10 ml
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά. Μην το
χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει υποστεί ρήξη.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Δεν υπάρχουν γνωστές αντενδείξεις.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΔΟΠΡΟΣΘΕΣΗ ΕΠΙΠΩΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΝΕΦΡΟΣΤΟΜΙΑΣ KAYE
1. Κατά την εκτέλεση της διαδερμικής νεφροστομίας, αφαιρέστε τον προσαρμογέα Tuohy-Borst και τον
προσαρμογέα ενδοπρόσθεσης-σε-καθετήρα ή τον προσαρμογέα πλευρικού βραχίονα και προωθήστε την
ενδοπρόσθεση πάνω στο σύρμα ασφαλείας και εντός του ουρητήρα. Η ενδοπρόσθεση χρησιμεύει τώρα
ως καθετήρας σύρματος ασφαλείας και πρέπει να στερεωθεί στο δέρμα.
2. Η διαστολή της διόδου και η τοποθέτηση του θηκαριού νεφροσκόπησης εκτελείται με τον συνήθη τρόπο
και ακολουθεί ο χειρισμός των λίθων.
3. Μόλις τερματιστεί η διαδικασία, αφαιρέστε το θηκάρι νεφροσκόπησης και το σύρμα εργασίας, εάν
βρίσκεται ακόμα στη θέση του.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΤ ΕΝΔΟΠΡΟΣΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕΤΗΡΑ ΜΕ
ΜΠΑΛΟΝΙ ΕΠΙΠΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ΝΕΦΡΟΣΤΟΜΙΑΣ KAYE
ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν συνιστάται για διαστολή διόδου νεφροστομίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε όλα τα όργανα που σχετίζονται με την προηγούμενη διαδικασία, εκτός από
το σύρμα ασφαλείας ή/και τον καθετήρα σύρματος ασφαλείας. Εάν το σύρμα εργασίας αφαιρέθηκε
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, επανατοποθετήστε το υπό ενδοσκοπική όραση με ένα συρμάτινο
οδηγό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προϊόν μπορεί να δεχθεί συρμάτινο οδηγό με διάμετρο έως 0,038 ίντσες (0,97 mm).
1. Αποσύρετε το προστατευτικό θηκάρι από το μπαλόνι του καθετήρα. Απορρίψτε το θηκάρι.
2. Χρησιμοποιώντας τη σύριγγα, εγχύστε 3-4 ml αραιωμένου σκιαγραφικού μέσου στο μπαλόνι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η πλήρωση του μπαλονιού πρέπει να γίνεται πάντοτε με στείρο υγρό. Η
πλήρωση δεν πρέπει να γίνεται ποτέ με αέρα, διοξείδιο του άνθρακα ή οποιοδήποτε άλλο αέριο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος για τη μέγιστη πίεση πλήρωσης. Μην υπερβείτε
τη μέγιστη πίεση πλήρωσης για αυτήν τη συσκευή με μπαλόνι.
3. Περάστε τον καθετήρα πάνω από τον ήδη τοποθετημένο συρμάτινο οδηγό διαμέτρου 0,038 ιντσών
(0,97 mm) εντός της νεφρικής πυέλου.
15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ