COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 18

2. Χρησιμοποιώντας νεφροστομογραφία, ελέγξτε την τοποθέτηση της ενδοπρόσθεσης για να
βεβαιωθείτε ότι οι πλευρικές θύρες βρίσκονται εντός της νεφρικής πυέλου και το άπω άκρο της
ενδοπρόσθεσης εντός της ουροδόχου κύστης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενδοπρόσθεση Kaye μπορεί επίσης
να παροχετεύει εξωτερικά, χρησιμεύοντας ως μικρός σωλήνας νεφροστομίας. Η παροχέτευση
μπορεί να επιτευχθεί με επανασύνδεση του προσαρμογέα Tuohy-Borst στο εγγύς άκρο της
ενδοπρόσθεσης και με σύνδεσή του σε έναν συνδετικό σωλήνα. Εάν παρουσιαστεί αιμορραγία
ενώ η ενδοπρόσθεση είναι στη θέση της, επανεισαγάγετε ένα συρμάτινο οδηγό διαμέσου της
ενδοπρόσθεσης και επανεισαγάγετε τον καθετήρα με μπαλόνι πάνω στην ενδοπρόσθεση.
C) 1. Εάν είναι ακόμα επιθυμητή η παροχέτευση νεφροστομίας και ο επιπωματισμός της διόδου, αφαιρέστε
την ενδοπρόσθεση Kaye και αφήστε τον καθετήρα Kaye στη θέση του.
ESPAÑOL
EQUIPO DE STENT Y CATÉTER BALÓN PARA TAPONAMIENTO DE
NEFROSTOMÍAS KAYE
Para drenajes de nefrostomías, drenajes ureterales y taponamiento dinámico a fin de prevenir hemorragias
tras procedimientos de nefrolitotomía y de extracción percutánea de cálculos de tractos de 18,0 Fr o
mayores. Producto indicado para un solo uso.
CONTENIDO DEL EQUIPO
• Catéter de polietileno radiopaco de 14,0 Fr y 25 cm de longitud, con balón de 15 cm de longitud y
12 mm (36,0 Fr) de diámetro
• Estilete flexible no radiopaco
• Stent de poliuretano radiopaco de 5,0 Fr y 75 cm de longitud
• Tubo conector bifurcado de PVC de 14,0 Fr y 30 cm de longitud
• Jeringa de 10 ml
AVISO: El producto se mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño. No
lo utilice si el envase está roto.
CONTRAINDICACIONES
No hay ninguna contraindicación conocida.
INSTRUCCIONES SUGERIDAS PARA EL USO DEL STENT PARA TAPONAMIENTO DE
NEFROSTOMÍAS KAYE
1. Cuando realice una nefrostomía percutánea, retire el adaptador Tuohy-Borst y el adaptador stent-catéter
o el adaptador con brazo lateral, e introduzca el stent en el uréter sobre la guía de seguridad. Entonces
podrá utilizar el stent como catéter de guía de seguridad, que debe fijarse a la piel.
2. La dilatación del tracto y la colocación de la vaina de nefroscopia se realizan de la manera habitual, tras lo
que se procede a la manipulación de los cálculos.
3. Una vez terminado el procedimiento, extraiga la vaina de nefroscopia y la guía de trabajo en el caso de
que siga colocada.
INSTRUCCIONES SUGERIDAS PARA EL USO DEL EQUIPO DE STENT Y CATÉTER BALÓN PARA
TAPONAMIENTO DE NEFROSTOMÍAS KAYE
AVISO: No está recomendado para la dilatación de tractos de nefrostomía.
NOTA: Extraiga todo el instrumental relacionado con el procedimiento anterior, excepto la guía
de seguridad y/o el catéter de guía de seguridad. Si la guía de trabajo se extrajo durante el
procedimiento, vuelva a colocarla empleando una guía y control endoscópico.
NOTA: El producto aceptará una guía con un diámetro de 0,038 pulgadas (0,97 mm) como máximo.
(los componentes del equipo pueden variar)
18