COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 40

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ACONSELHADAS PARA O STENT KAYE PARA TAMPONAMENTO
DE NEFROSTOMIA
1. Durante a realização da nefrostomia percutânea, remova o adaptador Tuohy-Borst e o adaptador do
stent ao cateter ou o adaptador de ramo lateral e faça avançar o stent sobre o fio guia de segurança, para
dentro do uréter. O stent passa a funcionar como um cateter com fio guia de segurança e deve ser fixado
à pele.
2. A dilatação do tracto e a colocação da bainha de nefroscopia são efectuadas pelo método habitual,
seguido de manipulação do cálculo.
3. Após a conclusão do procedimento, remova a bainha de nefroscopia e o fio guia de trabalho, caso ainda
se encontre colocado.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ACONSELHADAS PARA O CONJUNTO KAYE DE STENT E
CATETER DE BALÃO PARA TAMPONAMENTO DE NEFROSTOMIA
ATENÇÃO: Desaconselhado para a dilatação de um tracto de nefrostomia.
NOTA: Retire toda a instrumentação relacionada com o procedimento anterior, exceptuando o fio
guia de segurança e/ou o cateter com fio guia de segurança. Se o fio guia de trabalho for removido
durante o procedimento, substitua-o sob visualização endoscópica com um fio guia.
NOTA: O produto aceita um fio guia com um diâmetro até 0,038 polegadas (0,97 mm).
1. Retire a bainha de protecção do balão do cateter. Elimine-a.
2. Com uma seringa de 3-4 ml, injecte meio de contraste diluído no balão.
ADVERTÊNCIA: Encha sempre o balão com líquido estéril. Nunca encha o balão com ar, dióxido de
carbono ou qualquer outro gás.
ATENÇÃO: Veja no rótulo do produto qual a pressão de enchimento máxima. Não exceder a pressão
de enchimento máxima recomendada para este dispositivo de balão.
3. Passe o cateter sobre o fio guia de 0,038 polegadas (0,97 mm) de diâmetro, previamente colocado, para o
interior da pélvis renal.
4. Sob controlo fluoroscópico, posicione o cateter de modo a ficarem 2-3 cm do balão dentro do sistema
colector.
ATENÇÃO: Durante o processo de posicionamento do cateter de balão, convém que o sistema
colector se encontre opaco por um meio de contraste (usando o cateter ureteral do procedimento
principal). É desaconselhável que o cateter de balão fique posicionado muito profundamente na
pélvis ou no uréter, uma vez que o balão pode ocluir o infundíbulo, ou a ponta do cateter irritar a
pélvis (figura A).
5. Para efectuar o tamponamento dinâmico, encha o balão com 10-12 ml de meio de contraste diluído. O
procedimento de tamponamento requer apenas uma pressão moderada.
Figura A
40