COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 36

ANBEFALTE INSTRUKSJONER FOR DEN FØRSTE POSTOPERATIVE DAGEN
1. Ta et nefrogram hvis urinen er klar eller svakt rosa den første postoperative dagen. Fjern 4-5 ml
kontrastmiddel fra ballongen uten å flytte på forbindingen hvis det er god ureterdrenasje og det ikke er
tegn på ekstravasasjon.
2. Observer i 4-6 timer.
ANBEFALTE INSTRUKSJONER FOR FJERNING
A) 1. Aspirer ballongen fullstendig og fjern hele kateteret. Kontroller sårstedet for å kontrollere at det ikke
blør.
2. Fjern sikkerhetsvaieren og/eller sikkerhetskateteret. MERKNAD: Mange nefrostomikatetere kan
trygt fjernes innen 36-48 timer etter at disse anvisningene er fulgt.
B) 1. Under forutsetning av at ureterdrenasjen fortsatt er bra og kanaltamponaden er effektiv, kan du fjerne
Kaye-kateteret (se punkt A under Anbefalte instruksjoner for fjerning) og la Kaye-stenten bli værende
for intern drenasje. Fest stenten til huden og sett klemme på den proksimale enden.
2. Bruk et nefrogram og kontroller plasseringen av stenten for å være sikker på at sidehullene er i
nyrebekkenet og den distale enden av stenten er i blæren. MERKNAD: Kaye-stenten kan også
brukes til ekstern drenasje, og fungerer dermed som en liten nefrostomislange. Drenasjen
oppnås ved å feste Tuohy-Borst-adapteren til den proksimale enden av stenten og koble den
til en forbindelsesslange. Hvis det oppstår blødning mens stenten er innlagt, setter du en
ledevaier inn gjennom stenten igjen og fører ballongkateteret på nytt over stenten.
C) 1. Hvis nefrostomidrenasjen og kanaltamponaden skal opprettholdes, fjerner du Kaye-stenten og lar
Kaye-kateteret fortsatt være innlagt.
POLSKI
ZESTAW KAYE STENTU I CEWNIKA BALONOWEGO DO TAMPONADY TRAKTU
NEFROSTOMII
Stosowany do drenażu nefrostomijnego, drenażu moczowodowego oraz do wytworzenia dynamicznej
tamponady w celu zapobieżenia krwotokowi po nefrolitotomii i przezskórnym usuwaniu złogów poprzez
trakty o średnicy 18,0 F lub większej. Urządzenie jest przeznaczone do jednorazowego użytku.
SKŁAD ZESTAWU
(elementy zestawu mogą się różnić)
• Cieniodajny cewnik polietylenowy o średnicy 14,0 F i długości 25 cm z balonem o długości 15 cm i
średnicy 12 mm (36,0 F)
• Niecieniodajny, giętki mandryn
• Cieniodajny stent poliuretanowy o średnicy 5,0 F i długości 75 cm
• Dren łączący typu Y z PCV o średnicy 14,0 F i długości 30 cm
• Strzykawka o objętości 10 ml
PRZESTROGA: Urządzenie zachowuje jałowość, jeśli opakowanie nie jest otwarte ani uszkodzone. Nie
stosować, jeśli opakowanie zostało naruszone.
PRZECIWWSKAZANIA
Przeciwwskazania nie są znane.
SUGEROWANA INSTRUKCJA UŻYCIA STENTU KAYE DO TAMPONADY TRAKTU NEFROSTOMII
1. W czasie wykonywania nefrostomii przezskórnej usunąć adapter Tuohy-Borst oraz adapter „stent do
cewnika" lub łącznik boczny i wprowadzić stent po prowadniku zabezpieczającym do moczowodu. Stent
służy teraz jako cewnik prowadnika zabezpieczającego i powinien być przymocowany do skóry.
36