COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 27

2. Figyelje 4-6 órán keresztül.
AZ ELTÁVOLÍTÁS JAVASOLT MÓDJA
A) 1. Szívja le teljesen a ballon tartalmát, majd távolítsa el az egész katétert. Vizsgálja meg a seb területét,
hogy meggyőződjék arról, nincs-e vérzés.
2. Távolítsa el a biztonsági vezetődrótot és/vagy a biztonsági vezető katétert. MEGJEGYZÉS: Sok
esetben a nephrostomiás katétert 36-48 órán belül biztonságosan el lehet távolítani e javasolt
lépéseket követve.
B) 1. Amennyiben az ureterális folyadékelvezetés fenntartása kívánatos és a csatorna tamponádja
megtörtént, a Kaye katéter eltávolítható (lásd Eltávolítási utasítások A) és a Kaye sztent a belső
folyadékelvezetés céljára bent maradhat. Rögzítse a sztentet a bőrhöz és alkalmazzon lefogást a
proximális végén.
2. Nephrostogram segítségével ellenőrizze a sztent elhelyezkedését annak biztosítására, hogy az
oldalnyílások a vesemedencében vannak és a sztent disztális vége a hólyagban helyezkedik el.
MEGJEGYZÉS: A Kaye sztent külső folyadékelvezetésre is alkalmazható, ilyenkor kis
nephrostomiás csőként funkcionál. A folyadékelvezetés a Tuohy-Borst adapternek a sztent
proximális végére történő visszatételével és az összekötőcsőhöz való csatlakoztatással
valósítható meg. Ha a sztent bentléte alatt vérzés lépne fel, újra vezessen vezetődrótot a
sztenten keresztül, majd újra juttasson be ballonkatétert a sztent fölött.
C) 1. Amennyiben az nephrostomiás drenázs és a tamponád fenntartása továbbra is kívánatos, távolítsa el
a Kaye sztentet és hagyja a Kaye katétert a helyén.
SET STANDARD CON STENT E CATETERE A PALLONCINO PER
TAMPONAMENTO E NEFROSTOMIA KAYE
Utilizzato per il drenaggio nefrostomico, il drenaggio ureterale e il tamponamento dinamico per evitare
emorragie in seguito a nefrolitotomia e rimozione di calcoli per via percutanea da tratti da 18,0 French o
superiori. Esclusivamente monouso.
CONTENUTO DEL SET STANDARD
• Catetere in polietilene radiopaco da 14,0 French lungo 25 cm, con palloncino lungo 15 cm e con diametro
di 12 mm (36,0 French)
• Mandrino flessibile non radiopaco
• Stent in poliuretano radiopaco da 5,0 French, lungo 75 cm
• Tubo connettore a Y in polivinilcloruro da 14,0 French, lungo 30 cm
• Siringa da 10 ml
ATTENZIONE - Il prodotto è sterile se la confezione è chiusa e non danneggiata. Non utilizzarlo se la
confezione è danneggiata.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna controindicazione nota.
ISTRUZIONI CONSIGLIATE PER L'USO DELLO STENT PER TAMPONAMENTO E NEFROSTOMIA
KAYE
1. Durante l'esecuzione della nefrostomia percutanea, rimuovere l'adattatore Tuohy-Borst e l'adattatore
stent-catetere o l'adattatore con via laterale, e fare avanzare lo stent sulla guida di sicurezza e nell'uretere.
Lo stent funge ora da catetere per guida di sicurezza e deve essere fissato alla cute.
(i componenti del set possono variare)
27
ITALIANO