Bosch EPS 205 Originalbetriebsanleitung Seite 608

ja 608 | EPS 205 | 製品の説明
噴射チャンバーのOリングを交換します
!
Oリングは定期的に損傷を検査しなければなりません。傷付いた、
または擦り切れたOリングを使用しないでください。
CRI/CRIN CRI ピエゾまたは DHK/UI の噴射ノズルの直径
(7 mm / 9 mm)に応じて、噴射チャンバー内にOリングときざみ付き
ナットを有するOリングインサートを適切に挿入します。
図 7: Oリングを交換する
1 きざみ付きナット 7 mm (D7) または 9 mm (D9)
2 Oリングインサート 7 mm 用の Oリング 7×4、またはOリングインサート 9
mm 用の Oリング 9×3
3 Oリングインサート（きざみ付きナット D7 用 7 mm またはきざみ付きナット
D9用 9 mm）
4 Ｏ-リング 12 x 2
5 噴射チャンバー
1. きざみ付きナット（ 図7、位置 1 ）を反時計回りに回して外し
ます。
2. Oリングインサート（ 図7、位置 3 ）を噴射チャンバーから取り
出します。
3. OリングをOリングインサートから取り外します。
4. Oリング（ 図7、位置 2、4 ）をチェックし、損傷している場合には
交換します。
5. 適切なOリングを挿入します。
6. 適切なOリングインサート（7mm または 9mm）を噴射チャン
バー内の正しい位置に挿入します。
7. きざみ付きナット（7 mm または9 mm）を手で時計回りに軽く
回して外します。
|
1 689 989 185 2018-03-24
1
2
3
4
5
インジェクタに噴射チャンバーを取り付ける
噴射チャンバー（ 図8、位置 5 ）は、CRI/CRIN CRI ピエゾまたは
DHK/UI のインジェクションノズルによるテスト用に配置し、きざみ付きナ
ット図8、位置 4 ）で固定します。
1
7
6
458881-5_Ko
図 8: 例えばCRIへの噴射チャンバー接続
1 テストオイルリターンフロー用接続
2 電子制御のための接続
3 高圧ライン用接続
4 きざみ付きナット 例えば D9
5 噴射チャンバー
6 フラッシング接続/テスト接続のためのクイックカップリング
7 インジェクター
1. きざみ付きナット（ 図8、位置 4 ）を反時計回りに回して外し
ます。
2. 噴射室チャンバーをストップ位置まで CRI/CRIN CRI ピエゾまた
は DHK/UI のインジェクションノズルによってスライドします。
3. きざみ付きナットを時計回りに回して噴射チャンバーをコンポーネン
トに取り付けます。
i
きざみ付きナットは、噴射チャンバーの本体にあるように強く回しす
ぎないようにします。そうすると噴射チャンバーの熱膨張により、きざ
み付きナットは、緩めるのが困難になってしまいます。
4. 噴射チャンバーホルダー （図3、位置 5） によって噴射チャンバ
ーを固定します。
2
3
4
5
Robert Bosch GmbH