Bosch EPS 205 Originalbetriebsanleitung Seite 571

2. 用户参考
2.1 重要提示
有关版权、责任和保障的协议、用户群和企业的义务的重要
提示，请在单独"有关Bosch Diesel Test Equipment的重要
提示和安全提示"指南中查找。 在开机调试、连接和操作
EPS 205之前必须仔细地阅读、务必留意这些提示说明。
2.2 安全提示
在单独的"有关Bosch Diesel Test Equipment的重要提示和安
全提示"指南中可以找到所有的安全提示。 在开机调试、连
接和操作EPS 205之前必须仔细地阅读且务必留意这些提示说
明。
2.3 电磁兼容性 (EMC)
EPS 205 按照 EMC 2014/30/EU 欧洲指令满足标准。
警告！如在居民区使用该产品，会产生高频干扰，需要采取
抗干扰措施。
Robert Bosch GmbH
用户参考 | EPS 205 | 571
3. 产品说明
3.1 按规定使用
EPS 205 用于检测喷油嘴单元、带用于轿车和卡车的电磁阀
式共轨喷油器（下称 CRI/CRIN）和轿车压电式共轨喷油器
（下称 CRI Piezo）的喷嘴杆总成和喷油嘴组件（下称 DHK/
UI）。利用 EPS 205,通过自动检测流程可确定经检测的部件
是否能够继续使用。
!
在出现测量偏差时，如果开启压力1测量同时正常，
就可以通过检测 DHK/UI 中的开启压力 2 避免进行报
修。EPS 205 上的 CRI/CRIN 测量不具有保修索赔。
i
对于不同Bosch喷油嘴的当前检测流程和额定数据在 "CD
TestData" 上。对于需要付费的升级订阅，这个可从专业
设备商或区域公司获得。
i
其他制造厂商的 CRI、Bosch-CRIN 或喷射单元的喷嘴
杆只能用额外特殊附件检测。UI 喷嘴杆的检测准备如
ESI[tronic] 2.0 检测和维修指南（CD-K）所述。
i
EPS 205 不是设计用于持续运转中的测试。
对于由用户规定的对于第三方部件（其他不同于
罗伯特•博世有限责任公司的其他制造商部件）的
控制数据和检测值的正确性和合乎事实性是由用
户独自承担责任的。同样，对第三方部件合乎事
实的检测须由用户自身承担责任。
¶
罗伯特•博世有限责任公司不保证也不承担损
坏、费用及其他通过用户产生的不正确及/或
不当的设定控制数据和检测值和/或第三方部
件不当检测所引起的结果。
¶
对于第三方部件（其他不同于罗伯特•博世有
限责任公司的其他制造商部件）而预设的控制
参数是基于公司自身的试验，因为制造商没有
将它们告知罗伯特•博世有限责任公司。它们
因此是不符合各个制造商的车间设定值且与此
是不相一致的。因此罗伯特•博世有限责任公
司对第三方部件的预设置控制参数的正确性不
承担任何保证。
¶
对第三方部件正当的检测须由用户自身承担责
任。罗伯特•博世有限责任公司同样不承担任
何责任，对于通过控制参数不正确的预设置而
产生的损失、费用和其他后果。
3.2 对可预见的错误操作的提示
R
汽油喷油嘴和 EPS 205 不能一起用于检测。
R
不漏油的DHK或具有两个电磁阀的CRI和 EPS 205 不能一
起用于检测。不漏油的DHK是指没有安装燃油回流接头的
DHK。
R
高压软管仅允许在保护罩下方用于检测 DHK/UI、CRI、
CRIN和CRI Piezo。
R
禁止延长或更改管线和适配缆线。
R
不得覆盖保护罩接触板。
R
仅使用原厂备件。
zh
|
1 689 989 185 2018-03-24