Bosch Wallscanner D-tect 200 C Professional Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Wallscanner D-tect 200 C Professional:
- Installationsanleitung (68 Seiten) ,
- Installation (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5L5 (2021.01) T / 385
1 609 92A 5L5
Wallscanner D-tect 200 C
Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Wallscanner D-tect 200 C Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch Wallscanner D-tect 200 C Professional
- Seite 1 Wallscanner D-tect 200 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5L5 (2021.01) T / 385 1 609 92A 5L5 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nederlands ............Pagina 162 Dansk ............. Side 187 Svensk ............Sidan 211 Norsk.............. Side 234 Suomi ............. Sivu 258 Ελληνικά............Σελίδα 281 Türkçe............Sayfa 307 333 الصفحة ............عربي 853 صفحه ............فارسی ..............1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools... - Seite 3 (18) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 4 (19) (20) (22) (21) (24) (23) 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 5 (25) (10) (25) (26) (28) (27) 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 6 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 7 (29) (30) (32) (31) (29) Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)
- Seite 8 Wandtyp <Junger Beton> .............. Seite 21 Ansicht ändern ................Seite 21 <Spotansicht>................Seite 22 <Objektansicht>................Seite 23 <Signalansicht 2D> ..............Seite 25 <Signalansicht> ................Seite 26 Messmodus <Leckageortung> ............. Seite 26 Messmodus <Abstandsmessung> ............Seite 27 Messergebnisse speichern/übertragen ........... Seite 27 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 9 Wartung und Reinigung................. Seite 30 Knopfzelle einsetzen/wechseln (siehe Bild D)........Seite 31 Kundendienst und Anwendungsberatung ..........Seite 31 Weitere Serviceadressen finden Sie unter:......... Seite 32 Transport ................... Seite 32 Entsorgung ..................Seite 32 Nur für EU-Länder: ................. Seite 32 Akkus/Batterien: ................Seite 32 Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)
-
Seite 10: Deutsch
Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools... - Seite 11 Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopfzelle ver- schluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, su- chen Sie sofort einen Arzt auf. Achten Sie beim Batteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batterie. Es besteht Explosionsgefahr. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)
-
Seite 12: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Kunststoffrohre, Leitungen und Kabel erkannt werden. Das Messwerkzeug erfüllt die Grenzwerte der in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Die EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter http://eu-doc.bosch.com/. Auf dieser Grundlage muss z.B. in Krankenhäusern, Kernkraftwerken und in der Nähe von Flughäfen und Mobilfunkstationen geklärt werden, ob das Messwerkzeug eingesetzt werden darf. - Seite 13 (18) Display (19) Sensorbereich (20) Seriennummer (21) Schutztasche (22) Tragschlaufe (23) USB Type-C®-Kabel (24) Koffer (25) Akkuschacht (26) Batterien (27) Verschlusskappe Batterieadapter (28) Hülle Batterieadapter (29) Knopfzellen-Halterung (30) Schraube Knopfzellen-Halterung (31) Knopfzellen-Schacht Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)
-
Seite 14: Technische Daten
– Sendeleistung max. 0,00001 mW Induktiver Sensor – Betriebsfrequenzbereich 48–52 kHz – max. magnetische Feldstärke (bei 10 m) 20 dBµA/m max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m relative Luftfeuchte max. 90 % relative Luftfeuchte max. für die Materialerkennung 50 % "spannungsführend" 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools... - Seite 15 0 °C … +35 °C erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb –10 °C … +50 °C erlaubte Umgebungstemperatur bei Lagerung –20 °C … +70 °C empfohlene Akkus GBA 10,8V 2.0Ah GBA 10,8V 3.0Ah GBA 12V 2.0Ah GBA 12V 3.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)
-
Seite 16: Betrieb
Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äu- ßeren Einwirkungen und bei Auffälligkeiten in der Funktionalität sollten Sie das Mess- werkzeug bei einer autorisierten Bosch-Kundendienststelle überprüfen lassen. Die Messergebnisse können prinzipbedingt durch bestimmte Umgebungsbedin- gungen beeinträchtigt werden. Dazu gehören z.B. die Nähe von Geräten, die starke elektrische, magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen, Näs-... -
Seite 17: Energieversorgung Messwerkzeug
Strahlung die Messung beeinträchtigen kann, die entsprechenden Funktionen, oder schalten Sie die Geräte aus. Energieversorgung Messwerkzeug Das Messwerkzeug kann entweder mit handelsüblichen Batterien oder mit einem Bosch Li-Ionen-Akku betrieben werden. Betrieb mit Li-Ionen-Akku (siehe Bild A) Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegeräte. Nur die- se Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Messwerkzeug verwendbaren Li-Ionen-Akku ab-... -
Seite 18: Betrieb Mit Batterien (Siehe Bild B)
Die Batterien werden in den Batterieadapter eingesetzt. Der Batterieadapter ist ausschließlich zum Gebrauch in dafür vorgesehenen Bosch-Messwerkzeugen bestimmt und darf nicht mit Elektrowerkzeugen ver- wendet werden. Zum Einsetzen der Batterien schieben Sie die Hülle (28) des Batterieadapters in den Akkuschacht (25). Legen Sie die Batterien entsprechend der Abbildung auf der Verschlusskappe (27) in die Hülle ein. -
Seite 19: Übersicht Messmodi
(z.B. bei hohem Wassergehalt) als Objekte angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass Beton mehrere Monate zum vollständigen Trocknen benötigt. – Hohlräume in einer Wand; diese können als Objekte angezeigt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) -
Seite 20: Wandtyp Ändern
Kunststoffrohre und Holzbalken werden identisch angezeigt. Leere Kunststoffrohre wer- den nicht erkannt. Wandtyp <Flächenheizung> Der Wandtyp <Flächenheizung> ist speziell zum Erkennen von Metall-, Metallverbund- und wassergefüllten Kunststoffrohren sowie Elektroleitungen geeignet. Leere Kunststoff- rohre werden nicht angezeigt. 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 21: Wandtyp
Zum Ändern der Ansicht drücken Sie so oft die Pfeiltaste auf (17) bzw. ab (12), bis die gewünschte Ansicht angezeigt wird. Drücken Sie die rote Starttaste (16), um die Aus- wahl zu übernehmen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) - Seite 22 Signalstärke wird ein Centerkreuz angezeigt. Die farbige Kenn- zeichnung der Materialeigenschaft ist identisch mit der in der <Objektansicht>. Werden die Orientierungspfeile oder das Centerkreuz nicht angezeigt, kann sich den- noch ein Objekt in unmittelbarer Nähe befinden. 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 23 Bereich deshalb immer kreuzweise ab. Um Objekte zu orten, genügt ein einmaliges Abfahren der Messstrecke. Wenn Sie ein ge- fundenes Objekt genau lokalisieren und markieren wollen, bewegen Sie das Messwerk- zeug über die Messstrecke zurück. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)
- Seite 24 Zeichnen Sie an der oberen Markierungshilfe (1) sowie der linken und rechten Markierungshilfe (5) jeweils eine Markierung auf dem Untergrund an. Im Kreuzungspunkt der angezeichneten Markierungen befindet sich die Mitte des Ob- jekts. 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 25 Materialaufbauten besser einzuschätzen. Auch schwä- chere Objekte und hintereinander liegende Objekte können unter bestimmten Umstän- den gefunden werden. Beachten Sie die Hinweise zum Messvorgang bei <Objektansicht>. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021)
-
Seite 26: Messmodus
Messmodus <Leckageortung> In diesem Messmodus wird die relative Materialfeuchte der Oberfläche angezeigt. Er eig- net sich deshalb dazu, den Ort der maximalen Materialfeuchte und damit einer eventuel- len Leckage zu lokalisieren. 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 27: Messmodus
Ihrem PC. Schalten Sie das Messwerkzeug mit der Ein-/Aus-Taste (8) ein. Öffnen Sie auf Ihrem PC den Datei-Browser und wählen Sie das Laufwerk BOSCH D‑tect 200 C aus. Die gespeicherten Dateien können vom internen Speicher des Mess- werkzeugs kopiert, auf Ihren PC verschoben oder gelöscht werden. -
Seite 28: Datenübertragung Über Die Sd-Karte
– In das nächsthöhere Menü zurückkehren: Drücken Sie die linke Funktionstaste (15) unter dem Zurück-Pfeil. – Das Hauptmenü verlassen und zur Messung zurückkehren: Drücken Sie die rechte Funktionstaste (6) unter dem Home-Symbol. 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 29: Menüoptionen
▪ <Werkseinstellungen>: Sie können alle Menüoptionen auf Werkseinstellung zu- rücksetzen. Gleichzeitig werden alle gespeicherten Bilder endgültig gelöscht. – <Geräte-Info> Hier finden Sie Geräteinformationen wie zum Beispiel die installierte Software-Versi- on und rechtliche Informationen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) -
Seite 30: Software-Update Messwerkzeug
Überprüfen Sie das Messwerkzeug vor jedem Gebrauch. Bei sichtbaren Beschädi- gungen oder losen Teilen im Inneren des Messwerkzeugs ist die sichere Funktion nicht mehr gewährleistet. Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber und trocken, um gut und sicher zu arbeiten. 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools... -
Seite 31: Knopfzelle Einsetzen/Wechseln (Siehe Bild D)
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. -
Seite 32: Weitere Serviceadressen Finden Sie Unter
32 | Deutsch Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmel- den. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert... - Seite 382 382 | فارسی 1 609 92A 5L5 | (11.01.2021) Bosch Power Tools...
- Seite 383 UE de conformité est disponible à l'adresse inter- net suivante : Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico D‑tect 200 C es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección In- ternet siguiente: A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo...