SICK C 2000 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SICK C 2000
Inhaltszusammenfassung für SICK C 2000
- Seite 1 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S C 2000/M 2000 Safety Light Curtain/ Multibeam Photoelectric Safety Switch...
- Seite 2 Inhalt/Contents Seite: 3–50 Side: 51–98 Páginas: 99–146 Pages: 147–194 Sivut: 195–242 Page: 243–290 Σελiδά: 291–338 Pagina: 339–386 Side: 387–434 Pagina: 435–482 Páginas: 483–530 Sidan: 531–578 Appendix Page: 579–602 DIN E N I SO 9001 Reg. No . 1 9 4 6 2 - 2...
- Seite 3 IEC 68, Teil 2-27 bzw. IEC 68 EN 60 068-2-27 IEC 68, Teil 2-29 EN 60 068-2-27 IEC 68, Teil 2-6 EN 60 068-2-6 prEN 50 1001 EN 61 496-1 ANSI B11.19-1990 ANSI B11.19:200304, Annex D 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 4: Aktualisierung
Schutzeinrichtung einzeln und unmittelbar an dieselbe 0VKlemmleiste anschließen. Nur so ist sichergestellt, dass im Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0VAnschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich- tung möglich ist. © SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 8008684/TI59/2009-12-09... - Seite 5 Tests durchgeführt werden. Der Performance Level enthält keine spezifischen Anforderungen u. a. an die optischen Leistungsmerkmale. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter www.sick-safetyplus.com, Safety Know-how. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 6 Die Sicherheits-Auswerteeinheit LE20 wurde abgekündigt, Alternativlösungen werden mit Hinweis der modularen Sicherheits-Steuerung Flexi Classic angeboten. EG-Konformitätserklärung Die folgende Konformitätserklärung ersetzt die in dieser Betriebsanleitung gegebenenfalls abgebildete Konformitätserklärung. EG-Konformitätserklärung (Seite 1) © SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 8008684/TI59/2009-12-09...
- Seite 7 Aktualisierung Einlegeblatt C2000/M2000 EG-Konformitätserklärung (Seite 2) 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 8 18. Ist ein Hinweisschild zur täglichen Prüfung für den Bediener gut sichtbar angebracht? Diese Checkliste ersetzt nicht die erstmalige Inbetriebnahme sowie regelmäßige Prüfung durch eine befähigte Person. © SICK AG Industrial Safety Systems Deutschland Alle Rechte vorbehalten 8008684/TI59/2009-12-09...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Wiederanlaufsperre (RES) ..............3 0 Inbetriebnahme .................... 3 1 Übersicht über die Inbetriebnahmeschritte ......3 1 Ausrichtung der Lichtstrahlen ............3 1 Prüfungen C 2000/M 2000 ............. 3 2 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 10 1 1 . 2 Bilder und Tabellen im ausklappbaren Teil ......4 4 1 1 . 3 Konformitätserklärung ................4 7 1 1 . 4 Checkliste ......................4 9 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 11: Zur Sicherheit Kapitel
Absichern von Gefahrbereichen an Maschinen oder Anlagen eingesetzt. Die Geräte werden im Zugangsbereich zur Gefahrstelle fest montiert und schalten bei Unterbrechung mindestens eines Lichtstrahls die gefahrbringende Bewegung ab. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheits-Lichtvorhang C 2000 Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M 2000 H i n w e i s Die Geräte C 2000 und M 2000 arbeiten als Einzelgeräte oder im System zusammen mit einer sicheren Steuerung, Not-Aus-Baugrup- pen oder der Sicherheits-Auswerteeinheit LE 20. Weitere Informa- tionen finden Sie im Handbuch TECHNISCHE BESCHREIBUNG –... -
Seite 13: Produktbeschreibung
M 2000 und M 2000-A/P als Zugangsabsicherung für Personen. Die Lichtschranke M 2000-A/P besitzt zusätzlich zu Sender und Empfän- ger noch ein Spiegelmodul, das den ausgesendeten Lichtstrahl 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 14 Kapitel 3 Betriebsanleitung Produktbeschreibung Sicherheits-Lichtvorhang C 2000 Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M 2000 Abb. 3-1: Aufbau, Auflösung bzw. Strahlabstände von C 2000, M 2000 und M 2000-A/P = C 2000, Handschutz = Auflösung = M 2000, Zugangssicherung = Schutzfeldhöhe = M 2000-A/P, Zugangssicherung mit Spiegel...
-
Seite 15: Gerätefunktionen
Betriebsanleitung Produktbeschreibung Kapitel 3 C 2000 M 2000 Abb. 3-3: C 2000/M 2000 mit RES/EDM und M 2000-A/P mit RES = Maschine S = Sender = Systemstecker (EDM) R = Empfänger = Erweiterungsstecker für RES Gerätefunktionen 3 . 2 . 1 Strahlcodierung, Mehrfachabsicherung Abb. -
Seite 16: Kaskadierung
Geräte und ein Standard-Gerät (als Endgerät in der Kaskade) - über Kabel in Serie geschaltet werden. An die Maschinensteuerung wird lediglich das erste kaskadierbare Gerät 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 17 Falls zwei unabhängige Kaskadensysteme in unmittelbarer Nähe angebracht werden, kann der Senderstrahl von Kaskade 1 den Empfänger von Kaskade 2 beeinflussen. In diesem Fall wird eine Abschattung zwischen den beiden Kaskadensystemen empfohlen. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 18 Kapitel 3 Betriebsanleitung Produktbeschreibung Sicherheits-Lichtvorhang C 2000 Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M 2000 Abb. 3-7: Bei Kaskadierung von C 2000 mit M 2000 am Sender von C 2000 Pin 6 mit 24 V DC verbinden S = Sender R = Empfänger = Maschine Nachdem das Kaskaden-System verdrahtet ist und zum ersten Mal eingeschaltet wird, speichert jedes einzelne Gerät die Systempara-...
-
Seite 19: Gerätetest
Der Reset-Taster wird lokal mit vorkonfektioniertem Kabel von SICK an den Erweiterungsstecker des Empfängers angeschlos- sen. Eine Verdrahtung über den Schaltschrank ist nicht notwendig (siehe Abschnitt 5.9). 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 20: Anzeigeelemente
= LED rot = LED gelb = LED gelb = LED grün = 7-Segment-Display, Sender Die Geräte C 2000, M 2000 und M 2000-A/P verfügen über folgende Anzeigeelemente: 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 21: Reset-Prozedur
Zur Vermeidung unbeabsichtigter Manipulationen werden die Geräte durch die folgende Prozedur in den Auslieferungszustand zurück- gesetzt: Abb. 3-10: Zurücksetzen in den Auslieferungszustand, = 7-Segment-Display = Signalwechsel GND 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 22: Montage
Geräte. Geräte gegen Verschieben sichern! Bei der Montage ist sicherzustellen, daß die Schutzeinrichtungen GEFAHR nicht nachträglich aus ihrer festen Position heraus verschoben werden können. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 23 = Lichtstrahl unterbrochen S = Sender R = Empfänger D = Abstand Sender-Empfänger a = Mindestabstand spiegelnde Fläche/Strahlachse Abb. 4-2: C 2000/M 2000, Abstand a in Abhängigkeit zur Entfernung D Sender- Empfänger S = Sender R = Empfänger 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 24: Montage Mit Swivel-Mount-Halter
Haltern befestigt. Dabei sollten die Schrauben zur Bedienerseite hin montiert werden, damit sie nach der Montage zugänglich bleiben. Abb. 4-4: Montage von C 2000, M 2000 und M 2000-A/P mit Swivel-Mount- Halter, = M 8-Befestigungsschraube, nicht im Lieferumfang enthalten 8008684/TI59/2009-12-09... -
Seite 25: Montage Mit Seithalterung
Position arretiert werden. Empfehlung Bei der Ausrichtung von Anordnungen mit großer Reichweite bzw. mit Umlenkspiegel empfehlen wir, die Laser-Ausrichthilfe AR 60 (siehe Abschnitt 11.1) einzusetzen. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 26: Elektroinstallation
Einrichtungen der Klasse A. Sie können daher im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. Im Falle von Funkstörungen kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Gegenmaßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 27: Belegung Hirschmannstecker
I: Strahlcodierung SEL 2 I: Strahlcodierung Shield Funktionserde Abb. 5-1: Steckerbelegung Sender (Standard) und Empfänger (Standard) von C 2000 und M 2000, nc = not connected 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 28: 6/11-Polig + Shield
Öffner der Maschinenschütze 8 ... 11 Reserve Shield Funktionserde Abb. 5-2: Steckerbelegung Sender und Empfänger (RES/EDM, kaskadierbar) von C 2000 und M 2000, nc = not connected 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 29 8 ... 10 nicht belegt TEST I: 0 V = externer Test, 24 V = Selbsttest Shield Funktionserde Abb. 5-3: Sender/Empfänger M 2000-A/P, nc = not connected 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 30: Belegung M 12-Stecker
O: Schaltausgang 2 blau 0 V, Spannungsversorgung Shield Funktionserde Abb. 5-4: Steckerbelegung Sender und Empfänger (Standard, RES/EDM, kaskadierbar) von C 2000 und M 2000, nc = not connected 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 31: Belegung Res-Stecker
Schließerkontakt (gegen 24 V) des Reset- Tasters blau 0 V, Spannungsversorgung nicht belegt Abb. 5-5: Steckerbelegung Erweiterungsstecker Empfänger (RES/EDM) von C 2000 und M 2000, nc = not connected 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 32: Konfiguration Des Geräteselbsttests
Die beiden Ausgänge sind kurzschlußsicher gegen 24 V DC und 0 V. Bei freiem Lichtweg beträgt der Signalpegel der Ausgänge Highpotential DC (potentialgebunden), bei Lichtstrahlunterbrechung und Gerätefehler Lowpotential. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 33: Konfiguration Des Zyklischen Systemtests
S = Sender R = Empfänger = Maschine nc = not connected (nicht angeschlossen) Die Lichtstrahlen werden durch Anschluß des Eingangs SEL 2 an 0 V Erklärung codiert. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 34: Konfiguration Der Senderreichweite (Nur M 2000)
Abb. 5-10: Konfiguration der Senderreichweite, 0 V = Reichweite 0 ... 6 m S = Sender R = Empfänger = Maschinensteuerung Über den Anschluß HRANGE am Sender kann zwischen zwei Sender- reichweiten gewählt werden. Es gilt folgende Zuordnung: 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 35: Konfiguration Der Schützkontrolle (Edm)
H i n w e i s Die Schützkontrolle schaltet nach versuchtem Reset die OSSD- Ausgänge wieder aus, wenn sie innerhalb von 300 ms keine Reaktion der Schaltgeräte feststellt. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 36: Wiederanlaufsperre (Res)
Stecker (Bestell.-Nr. 6 021 238, siehe 11.1 Zubehör) auf den Erweiterungsstecker aufgesteckt werden. Abb. 5-13: C 2000/M 2000 mit deaktivierter Wiederanlaufsperre S = Sender = Erweiterungsstecker, Empfänger R = Empfänger 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 37: Inbetriebnahme
Ein kaskadiertes System muß in der Reihenfolge S 1/R 1 - S 2/R 2 - S 3/R 3 ausgerichtet werden. So richten Sie Sender und Empfänger aufeinander aus: 1. Stromversorgung der Lichtschranken einschalten. 2. Klemmschrauben lockern, die die Lichtschranke fixieren. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 38: Prüfungen C 2000/M 2000
Personen, die beim Hersteller der BWS entsprechend ausgebildet, überwiegend mit Prüfungen von BWS beschäftigt und vom Betreiber der BWS beauftragt sind. 1. Prüfung vor der Erstinbetriebnahme der Schutzeinrichtung der Maschine durch Sachkundige: 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 39 Dabei darf nur der rote Leuchtmelder leuchten. Geräte ohne Wiederanlaufsperre: Leuchtet auch nur an einer Stelle der grüne Leuchtmelder am Empfänger auf, so darf an der Maschine nicht gearbeitet werden. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 40: Wartung
Sicherheits-Lichtschranke M 2000 und M 2000-A/P zeigen Fehler- codes auf dem 7-Segment-Display Gerätefehler an. Etwaiger Verschleiß der Geräte wird durch die regelmäßigen Prüfungen der Schutzeinrichtungen (siehe Abschnitt 6.3) erkannt. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 41: Entsorgung
Ein anderes Gerät in der Fehler des anderen • Kaskade ist in den Aus- Gerätes beheben Zustand gegangen Tab. 8-1: Fehlersuchtabelle Sender und Empfänger C 2000, M 2000 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 42: Fehlersuche
Sender und Empfänger Sendersynchronisation Sender/Empfänger falsch aufeinander ausrichten vorhanden, aber die ausgerichtet restlichen Lichtstrahlen sind unterbrochen Tab. 8-3: Fehlersuchtabelle Empfänger C 2000, M 2000 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 43 EDM-Fehler Eingang ist offen Relais und Verdrahtung prüfen Codierung *) Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Tab. 8-3: Fehlersuchtabelle Empfänger C 2000, M 2000 (Fortsetzung) 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 44: Technische Daten
***) Die Ausgänge werden im aktiven Zustand zyklisch getestet (kurzes LOW-Schalten). Bei der Auswahl der nachgeschalteten Steuerelemente ist darauf zu achten, daß die Testpulse bei den oben angegebe- nen Parametern nicht zu einer Abschaltung führen. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 45 Abb. 9-1: Induktive Schaltleistung der OSSD-Ausgänge in Abhängigkeit von Schalthäufigkeit und Laststrom = Lastinduktivität (Henry) = Laststrom 400 mA = Schalthäufigkeit (1/s) = Laststrom 500 mA 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 46: 0 Bestelldaten
RES/EDM (Seite 582, 583) Reichweite 0 ... 6 m und 2,5 ... 19 m, Schutzfeldhöhe S < 1350 mm (kleines Gehäuseprofil) und S ≥ 1350 mm (großes Gehäuseprofil) 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 47: Bestelldaten C 2000
Reichweite 0 ... 25 m/0 ... 70 m 1 0 - 2 - 3 : Geräteversion: kaskadierbar (Seite 589) Reichweite 0 ... 25 m/0 ... 70 m 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 48: Anhang
15 m Anschlußleitung 6 021 205 Vorkonfektionierter Stecker zur Abwahl der integrierten 6 021 238 Wiederanlaufsperre, M 12 Lumberg Tab. 11-1: Zubehör C 2000 und M 2000 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 49: Anhang Kapitel
C 2000 mit Schutzfeldhöhe 150 ... 1200 mm (kleines Gehäuseprofil) Befestigungssatz 2 *), schwenkbar (Swivel-Mount, 4 Stück) 2 019 659 für C 2000 mit Schutzfeldhöhe 1350 ... 1800 mm und M 2000 Standardausführung (großes Gehäuseprofil) Befestigungssatz 6, schwenkbar (4 Stück) 2 019 506 Seithalter für C 2000 und M 2000... - Seite 50 = M 8 Sechskantschraube DIN 933 mit Scheibe DIN 9021 (nicht im Lieferumfang enthalten) = Schiebemutternut für Seitmontage = Justage = Stecker M 12 x 1 (Standard) 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 51 = M 8 Sechskantschraube DIN 933 mit Scheibe DIN 9021 (nicht im Lieferumfang enthalten) = Lichtaustrittsmitte versetzt = Justage = Hirschmann-Stecker DIN 43651 (Standard) S = Sender R = Empfänger N = Strahlanzahl 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 52 = Leitungsdose M 12 mit Leitung = Leitungsdose 11-polig + PE mit Crimpkontakten = Leitungsdose 11-polig + PE mit Crimpkontakten = Leitungsdose 6-polig + PE, schraubbar 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 53: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Anhang Kapitel 11 C 2000 M 2000 11.3 Konformitätserklärung 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 54 Kapitel 11 Betriebsanleitung Anhang Sicherheits-Lichtvorhang C 2000 Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M 2000 Die aktuelle vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der SICK-Webseite im Internet: www.sick.com 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 55: Checkliste
7. Ist die max. Stoppzeit bzw. Nachlaufzeit der Maschine nachgemessen und (an der Maschine und/oder in den Maschinenunterlagen) angegeben und dokumentiert? Nein 8. Wird der erforderliche Sicherheitsabstand der BWS zur nächstliegenden Gefahrstelle eingehalten? Nein 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Sayety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 56 18. Ist das Hinweisschild zur täglichen Prüfung für den Bediener gut sichtbar angebracht? Nein Diese Checkliste ersetzt nicht die erstmalige Inbetriebnahme sowie regel- mäßige Prüfung durch einen Sachkundigen. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 335: Óýìâïëá Ðïõ ÷Ñçóéìïðïéïýíôáé Óå Áõôü Ôï Ýããñáöï
Ïé óõóêåõÝò åãêáèßóôáíôáé óå óôáèåñÞ âÜóç óå ðåäßá ìå ðñüóâáóç óôá åðéêßíäõíá óçìåßá êáé, óå ðåñßðôùóç ðïõ ìßá ôïõëÜ÷éóôïí äÝóìç öùôüò äéáññçãíýåôáé, äéáêüðôïõí ôçí åðéóöáëÞ êßíçóç. 2 9 3 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 336: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò Êáé Ðñïóôáôåõôéêü Ìýôñá
áóöáëåßáò C 2000 êáé ôïõ öùôïðëÝãìáôïò áóöáëåßáò Ì 2000, êáèþò êáé óôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò êáé ôïõò ôáêôéêïýò ôå÷íéêïýò åëÝã÷ïõò éó÷ýïõí ïé åèíéêïß êáé äéåèíåßò íïìéêïß êáíïíéóìïß. Åéäéêüôåñá: 2 9 4 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 337: Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò
2000-Á/Ñ), ôï óÞìá äéáêïðÞò ôçò ìïíÜäáò ëÞøçò ïäçãåß óå áíáóôïëÞ ôçò åðéóöáëïýò êßíçóçò. Åíþ ç óõóêåõÞ C 2000 ìå áíÜëõóç ìåôáîý 20 mm êáé 40 mm ÷ñçóéìåýåé ùò ðñïóôáôåõôéêü ÷åñéþí, ïé óõóêåõÝò Ì 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ ëåéôïõñãïýí ùò ðñïöõëáêôÞñåò áðü ôçí ðñüóâáóç áôüìùí. Ôï... - Seite 338 Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ÖùôïöñÜãìá áóöáëåßáò C 2000 ÖùôïðëÝãìá áóöáëåßáò ðïëëáðëÞò äÝóìçò Ì 2000 Ó÷Þìá 3-1: ÄïìÞ, áíÜëõóç Þ áðüóôáóç äåóìþí ôùí óõóêåõþí C 2000, Ì 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ = C 2000, ðñïóôáôåõôéêü ÷åñéþí = ÁíÜëõóç = M 2000, ðñïöýëáîç áðü ðñüóâáóç...
-
Seite 340: Äéáäï÷Éêþ Óýíäåóç
Ýêäïóç ìåìïíùìÝíá óõóôÞìáôá Þ ùò ôåñìáôéêÝò óõóêåõÝò ìßáò äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò. Ðßíáêáò 3-1: ×áñáêôçñéóôéêÜ ôùí äéáöüñùí åêäüóåùí ôùí óõóêåõþí C 2000 êáé Ì 2000. Óôç äéáäï÷éêÞ óýíäåóç ôï óýóôçìá äéáêñßíåé óå äéÜöïñåò ðëçñïöïñßåò äéÜãíùóçò êáé óöáëìÜôùí ìåôáîý ôùí óõóêåõþí Host, Guest 1 êáé Guest 2. - Seite 341 Ãéá ôç äéáäï÷éêÞ óýíäåóç ôùí C 2000/M 2000 ÷ñçóéìïðïéïýíôáé êáëþäéá ìå öéò 12/Ì 12. Ó÷Þìá 3-6: Öéò óýíäåóçò óôç äéáäï÷éêÞ óýíäåóç ôùí C 2000 êáé M 2000 Óå ðåñßðôùóç ðïõ óôç äéáäï÷éêÞ óýíäåóç ëåéôïõñãåß ìßá óõóêåõÞ M 2000 ìå ìåãÜëç êÜëõøç, ðñÝðåé íá óõíäåèåß óôïí ðïìðü ìéáò...
- Seite 342 Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ óõíéóôïýìå íá ãßíåé óêßáóç ìåôáîý ôùí äýï óõóôçìÜôùí äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò. Ó÷Þìá 3-7: Óå äéáäï÷éêÞ óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò C 2000 ìå Ì 2000 óôïí ðïìðü ôçò C 2000 óõíäÝóôå ôï PIN 6 ìå 24 V DC = Ìç÷áíÞ...
-
Seite 344: Óôïé÷Åßá Ýíäåéîçò
S = Ðïìðüò = Ìç÷áíÞ R = ÄÝêôçò = ÐëÞêôñï åðáíåêêßíçóçò Óôïé÷åßá Ýíäåéîçò Ó÷Þìá 3-9: Óôïé÷åßá åíäåßîåùí ôùí óõóêåõþí C 2000, M 2000 êáé M 2000-A/Ñ S = Ðïìðüò = ïðôéêÞ ðáñïõóßáóç 7 ôìçìÜôùí = öáéïêßôñéíï LED R = ÄÝêôçò... -
Seite 346: Óõíáñìïëüãçóç
Áóöáëßóôå ôéò óõóêåõÝò áðü ìåôáôüðéóç! ÊáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç ðñÝðåé íá äéáóöáëßóåôå ôéò ðñïóôáôåõôéêÝò ÊÉÍÄÕÍÏÓ äéáôÜîåéò áðü åíäå÷üìåíç åê ôùí õóôÝñùí ìåôáôüðéóÞ ôïõò áðü ôç óôáèåñÞ èÝóç ôïõò. 3 0 4 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 348: Óõíáñìïëüãçóç Ìå Ðåñéóôñïöéêþ Âüóç Óôþñéîçò
ôïðïèåôïýíôáé áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ÷åéñéóôÞ, þóôå íá ðáñáìÝíïõí ðñïóéôÝò ìåôÜ áðü ôçí óõíáñìïëüãçóç. Ó÷Þìá 4-4: Óõíáñìïëüãçóç ôùí C 2000, Ì 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ ìå äýï ðåñéóôñïöéêÝò âÜóåéò óôÞñéîçò swivel-mount = Êï÷ëßáò óôåñÝùóçò Ì 8, äåí óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôç óõóêåõáóßá ðáñÜäïóçò... - Seite 349 ÊåöÜëáéï 4 C 2000 M 2000 Óõíáñìïëüãçóç ìå ðëåõñéêÞ äéÜôáîç óõãêñÜôçóçò Ó÷Þìá 4-5: ÐëåõñéêÞ äéÜôáîç óõãêñÜôçóçò ãéá ôéò óõóêåõÝò C 2000, Ì 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ = Åðéôïß÷éá äéÜôáîç óõãêñÜôçóçò = ÐëåõñéêÞ äéÜôáîç óõãêñÜôçóçò (êñåìáóôÞ) = Êï÷ëßáò óýóöéãîçò (ñýèìéóç) = C 2000, M 2000, M 2000-A/Ñ...
-
Seite 350: Çëåêôñéêþ Åãêáôüóôáóç
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôïðïèåôçèïýí ðëçóßïí äýï áíåîÜñôçôá óõóôÞìáôá äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò, ìðïñåß ç äÝóìç ôïõ ðïìðïý ôçò äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò 1 íá åðçñåÜóåé ôïí äÝêôç ôçò äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò 2. 3 0 8 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 352: 11-Ðïëéêü + Èùñüêéóç Ôýðïò Óõóêåõþò: Res/Edm, Ìå Äõíáôüôçôá Äéáäï÷Éêþò Óýíäåóçò
Shield [ÈùñÜêéóç] Ó÷Þìá 5-2: Óõíäåóìïëïãßá ôùí öéò ðïìðïý êáé äÝêôç (RES/EDM, ìå äõíáôüôçôá äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò) ôùí óõóêåõþí C 2000 êáé Ì 2000, nc = not connected (ìç óõíäåìÝíï) 3 1 0 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... - Seite 354 Ó÷Þìá 5-4: Óõíäåóìïëïãßá ôùí öéò ðïìðïý êáé äÝêôç (ðñüôõðç Ýêäïóç, RES/EDM, ìå äõíáôüôçôá äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò) ôùí óõóêåõþí C 2000 êáé Ì 2000, nc = not connected (ìç óõíäåìÝíï) 3 1 2 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
-
Seite 356: Ñýèìéóç Ðáñáìýôñùí Ôïõ Áõôïåëýã÷Ïõ Ôçò Óõóêåõþò
óôï õøçëü äõíáìéêü óõíå÷ïýò ñåýìáôïò (åîáñôÜôáé áðü ôï äõíáìéêü) êáé óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôçò äÝóìçò öùôüò êáé óöÜëìáôïò ôçò óõóêåõÞò óôï ÷áìçëü äõíáìéêü. 3 1 4 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 358: Ñýèìéóç Ðáñáìýôñùí Ôçò Êüëõøçò Ôïõ Ðïìðïý (Ìüíï Ãéá Ì 2000)
R = ÄÝêôçò = Ìç÷Üíçìá ÌÝóù ôçò óýíäåóçò ÇRANGE óôïí ðïìðü ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìåôáîý äýï ôéìþí êÜëõøçò ôïõ ðïìðïý. Åöáñìüæåôáé ç áêüëïõèç äéáâÜèìéóç: 3 1 6 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 360: Öñáãþ Åðáíåêêßíçóçò (Res)
âëÝðå 11.1 ÅîáñôÞìáôá ) óôï öéò åðÝêôáóçò. Ó÷Þìá 5-13: C 2000/M 2000 ìå áðåíåñãïðïéçìÝíç öñáãÞ åðáíåêêßíçóçò S = Ðïìðüò = Öéò åðÝêôáóçò, ÄÝêôçò R = ÄÝêôçò 3 1 8 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 361: Íáñîç Ëåéôïõñãßáò
Åõèõãñáììßæåôå ôïõò ðïìðïýò Ýíáíôé ôùí äåêôþí êáôÜ ôïí åîÞò ôñüðï: 1. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí ôñïöïäüôçóç ôÜóçò ôùí öùôïöñáãìÜôùí. 2. ×áëáñþóôå ôïõò êï÷ëßåò óýóöéãîçò ðïõ óôåñåþíïõí ôï öùôïðëÝãìá 3 1 9 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... - Seite 362 êáé Ý÷ïõí åîïõóéïäïôçèåß áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ íá äéåíåñãïýí ôïõò åí ëüãù åëÝã÷ïõò. 1. ¸ëåã÷ïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áðü ôïí åéäéêü ðñéí áðü ôçí áñ÷éêÞ Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôçò ðñïóôáôåõôéêÞò äéÜôáîçò: 3 2 0 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
- Seite 363 ÓõóêåõÝò ÷ùñßò öñáãÞ åðáíåêêßíçóçò: Óå ðåñßðôùóç ðïõ áíÜâåé êáé óå Ýíá Üëëï óçìåßï ç ðñÜóéíç Ýíäåéîç ôïõ äÝêôç, ôüôå äåí åðéôñÝðïíôáé ïé åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá. 3 2 1 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
-
Seite 364: Óõíôþñçóç
Óå ðåñßðôùóç æçìßáò óôçí ðñüóèéá ðëÜêá (ð.÷. ôñýðá) ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé. ÓõíôÞñçóç Ïé óõóêåõÝò C 2000, Ì 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ ëåéôïõñãïýí ðëÞñùò ÷ùñßò íá áðáéôïýí óõíôÞñçóç. Óôï öùôïöñÜãìá áóöáëåßáò C 2000, ôï öùôïðëÝãìá áóöáëåßáò ðïëëáðëÞò äÝóìçò Ì 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ ïé... -
Seite 365: Áðüññéøç
Áíß÷íåõóç óöáëìÜôùí Óå ðåñßðôùóç óöÜëìáôïò ôá LED êáé ç ïðôéêÞ ðáñïõóßáóç 7 ôìçìÜôùí óôïí ðïìðü êáé óôï äÝêôç ôùí óõóêåõþí C 2000, M 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ åìöáíßæïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ôç äéÜãíùóç ôùí óöáëìÜôùí. Ïé áêüëïõèïé ðßíáêåò ðáñÝ÷ïõí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç óçìáóßá ôùí åíäåßîåùí, ôçí... -
Seite 368: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Õðïëåéðüìåíï ñåýìá ãéá óôÜèìç óÞìáôïò "0" É = 0 mA, ìÝãéóôï ÷ùñçôéêü öïñôßï 2,2 ìF Ðßíáêáò 9-1: Öýëëï ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí óõóêåõþí C 2000, M 2000 êáé Ì 2000-Á/Ñ *) Äåí åðéôñÝðåôáé íá ãßíåé õðÝñâáóç ðñïò ôá ðÜíù Þ ðñïò ôá êÜôù ôùí ïñéáêþí ôéìþí ôçò ôÜóçò ôñïöïäïóßáò. -
Seite 370: Óôïé÷Åßá Ðáñáããåëßáò
Ðåñéï÷Þ êÜëõøçò 0 ... 6 m êáé 2,5 ... 19 m, ýøïò ðñïóôáóßáò S < 1350 mm (ìéêñü ðñïößë ðëáéóßïõ êáé S ≥ 1350 mm (ìåãÜëï ðñïößë ðëáéóßïõ) 3 2 8 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... -
Seite 371: Óôïé÷Åßá Ðáñáããåëßáò M 2000
Ðåñéï÷Þ êÜëõøçò 0 ... 25 m/0 ... 70 m 10-2-3: Týðïò óõóêåõÞò: ìå äõíáôüôçôá äéáäï÷éêÞò óýíäåóçò (óåëßäá 589) Ðåñéï÷Þ êÜëõøçò 0 ... 25 m/0 ... 70 m 3 2 9 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved... - Seite 380 êáèçìåñéíü Ýëåã÷ï áðü ôïí ÷åéñéóôÞ; Íáé Ï÷é Ç ðáñïýóá ëßóôá åëÝã÷ïõ äåí áíôéêáèéóôÜ ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò ïýôå ôïí ôáêôéêü Ýëåã÷ï áðü ôï åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. 3 3 8 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved...
- Seite 651 Cálculo do tempo de resposta em cascata: é necessário adicionar 3.3 ms ao valor do Host e do Guest 1/2. Beräkning av responstid vid kaskadkoppling: Förutom värdsystemets responstid måste ytterligare 3,3 ms läggas till för varje gäst. 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Safety Systems • Germany • All rights reserved...
- Seite 656 1 018 147 1 018 148 1 018 149 Achtung: Berechnung der Ansprechzeit siehe Seite 579 Please note: Calculation of response time on page 579 5 8 4 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Safety Systems • Germany • All rights reserved...
- Seite 657 1 018 150 1 018 147 1 018 151 1 018 149 Achtung: Berechnung der Ansprechzeit siehe Seite 579 Please note: Calculation of response time on page 579 8008684/TI59/2009-12-09 © SICK AG • Safety Systems • Germany • All rights reserved...
- Seite 676 E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sickusa.com Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and Phone +47 67 81 50 00 agencies in all major industrial E-Mail austefjord@sick.no nations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...