Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tastensperre aktivieren oder aufheben..........Gerät zurücksetzen (Werkseinstellung)........... Teach-In..................... Weitere Einstellungen................Störungsbehebung................37 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Zubehör....................43 Anhang....................44 13.1 EG-Konformitätserklärung................ 13.2 Zertifizierung nach UL60947-5-2............13.3 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe‐ ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Typen‐ schlüssel, Seriennummer usw. notieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK...
■ Technischer Veränderungen ■ Verwendung nicht freigegebener Ersatz-, Verschleiß- und Zubehörteile ■ 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Kapiteln dieser Betriebsanleitung, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Formfaktor S = Klein Lichtsender W = RGB Schaltausgang B = Push/Pull B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Um die Konfiguration in verschiedenen Applikationen einfach zu machen, stehen 4 vorkonfigurierte Betriebsarten zur Verfügung: • Schnelles Sortieren • Objektunterscheidung 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Tastweiten oder Objektschwankungen können vom Sensor über den gesamten Sichtbe‐ reich kompensiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Light spot size 8…32 mm round 3.5…7 mm round Abbildung 4: Montage CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die aufgesteckten Leitungen an den Anschlüssen sind verschraubt. ■ Bei Nichteinhaltung ist die IP-Schutzart für das Gerät nicht gegeben! B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
QL1/C = Kommunikation und Schaltausgang (kann zur Kommunikation über IO-Link genutzt werden, per Werkseinstellung Schaltausgang) QL1 = Schaltausgang 1 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Summenstrom (100 mA) ist für alle Digitalausgänge einzuschalten. Push/Pull High: U − 3 V Low: ≤ 3 V B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Ergebnis zu erhalten wie bei einem Sensor mit NPN-Schaltverhalten. 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der folgende Menüablauf gibt an, wie der Teach-in durchgeführt werden kann: Objekt in Lichtfleck positionieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Objekt in Lichtfleck positionieren. Es ist lediglich das Objekt einzulernen, nicht der Hintergrund!" 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
1 Objekt entsprechend der Bedingungen im Betrieb im Lichtfleck bewegen (z.B. unterschiedliche Winkel und Distanzen). B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Durch Drücken der Tasten Plus (+) und Minus (-) kann von der Ansicht der Schaltaus‐ gänge auf die aktuellen Werte der detektierten Farbe gewechselt werden. 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mit Taste +/- das gewünschte Menü wählen Mit Taste SET das gewünschte Menü öffnen B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Farbe ermittelt. Dieser Teach-in ist empfohlen wenn: 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Lichtfleck bewegen (z.B. unterschiedliche Winkel und Distanzen). Es ist lediglich das Objekt einzulernen, nicht der Hintergrund. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK...
Color Mode (C Mode, C+I Mode) Der CSS unterscheidet zwischen zwei Farbmodi: C-Mode (Color Mode) 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Farbmarkensensor mit 4,1 kHz Schaltfrequenz. Fast Sorting Abbildung 13: Fast Sorting B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Der Best Fit Modus ist deaktiviert und die Sensitivität auf einen CMV Schwellwert von 950 eingestellt. 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Es kann immer nur ein Schaltausgang aktiv (high) sein. Der Sensor wählt hierbei den Schaltausgang mit dem höchsten CMV (= Color Matching Value). B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK...
Dieser gibt an, wie nahe der detektierte Farbwert dem eingelernten Farbwert ist (Teach- in): 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Mit Taste +/- die gewünschte Ansprechzeit wählen Mit Taste SET Auswahl bestätigen B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Farben und Konfigurationen) gewechselt werden soll. Diese Funktion unterstützt die einfache Formatverwaltung in der Kundenapplika‐ tion. 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Beispielsweise mit IN2 zwischen Job 1 und 2 beziehungsweise mit IN1 zwischen Job 1 und 3. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK...
Seite 33
Pin 2 Teach QL 2 Pin 2 Activate Abbildung 21: Pin 2 Setting 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn der Sensor um 180° verdreht montiert ist, kann die Darstellung des Displays entsprechend gedreht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Activate Job Job 3 Activate Job Job 4 Abbildung 24: Activate Job 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Mit Taste +/- die gewünschte Diagnose auswählen Mit Taste SET Auswahl bestätigen B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• • Target hat sich verändert Parametereinstellungen überprüfen • Teach-Vorgang erneut durchführen 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn das Lichtaustrittsfenster zerkratzt oder beschädigt (Sprung, Bruch) ist, muss das Gerät ersetzt werden. Hierzu Kontakt mit dem SICK-Service aufnehmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK...
Seite 39
Um eine ausreichende Wärmeabgabe der internen Verlustleistung sicherzustellen, ist auf eine saubere Gehäuseoberfläche zu achten. 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Angaben zu einem Ansprechpartner ■ Beschreibung der Anwendung ■ Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 27: Maßzeichnung CSS High Resolution TW 50 - 500 mm Optische Achse Befestigungsbohrung Stecker M12, Auslieferungszustand 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
Anzeige- und Einstellelemente Lichtfleck TW 50, Ø9,0 Lichtfleck TW 500, Ø33,0 Arbeitsbereich B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Internet unter: www.sick.com/css ► 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution 8028106/2023-01-26 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45
ANHANG 8028106/2023-01-26 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS High Resolution Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...