Seite 3
Bedienung über SOPAS (Varianten xxxxxxxxxA)........Störungsbehebung................60 Mögliche Fehler bei der Inbetriebnahme..........Stöhrungsbehebung................. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
13.1 Modbus RTU (Varianten xxxxxxxxxR)............13.2 EG-Konformitätserklärung................ 13.3 Zertifizierung nach UL60947-5-2............13.4 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
… weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Risiko. Das Gerät ist unter anderem für nachfolgende Verwendung nicht geeignet: 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationsanforderungen für die verschie‐ denen Tätigkeitsbereiche benannt: B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Einsatzgebiets Kenntnisse über die Soft- und Hardware-Umgebung des jeweili‐ ■ gen Einsatzgebiets 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Elektrische Daten und Umweltdaten Pin-Belegung PID mit QR-Code Angabe bei vorkonfigurierten Geräten B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Z = Standard Fortlaufende Nr. ATF/Sonder 10 = AFC10 (Logikfunktionen) ZZ = Standard 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Die Varianten xxxxxxxxxA verfügen über die Kommunikationsschnittstelle IO-Link. Die IO-Link Kommunikation ist ein Master-Device-Kommunikationssystem. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Function Block Factory • SOPAS ET: Konfigurationssoftware Zubehör • IO-Link-Master • Anschlussleitungen 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Light spot size 2x4 mm 12 mm round 15° 15° Abbildung 6: Montage CSS/CSX High Speed B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
MONTAGE Abbildung 7: Montage CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Die aufgesteckten Leitungen an den Anschlüssen sind verschraubt. ■ Bei Nichteinhaltung ist die IP-Schutzart für das Gerät nicht gegeben! B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
■ Gegenrichtung drehen. Pinbelegung der Anschlüsse Die Pinbelegung variiert je nach Gerätevariante. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
QL2 = Digitalausgang 2 QL3 = Digitalausgang 3 QL4 = Digitalausgang 4 M = Masse B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Ergebnis zu erhalten wie bei einem Sensor mit NPN-Schaltverhalten. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Details zur Integration finden Sie in der ausführlichen IO-Link Beschreibung: Technische Information: CSS/CSX. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
(Power) LED und signalisiert damit eine funktionierende IO-Link Kommunikation zwi‐ schen Master und Device. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
Objekt/Marke in Lichtfleck positionieren. Es ist lediglich das Objekt / die Marke einzulernen, nicht der Hintergrund. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK...
Seite 23
Die Add-Funktion steht aufgrund von Speicherkapazitäten lediglich zur Verfügung, wenn eine Ansprechzeit von 150 ms oder höher eingestellt ist. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Der CSS/CSX hat keinen internen Terminierungs-Widerstand, welcher als Busabschluss dient. Das muss bei Betrieb in einem Modbus Netzwerk berücksichtigt werden: B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK...
Seite 25
Beispiele und Details für Anfragen und Antworten finden Sie im Anhang: „Modbus RTU (Varianten xxxxxxxxxR)“, Seite 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Vorgang ab (>3 s drücken). 7.1.2 Navigationsbaum Am Beispiel CSS mit M12 / 8 poligen Stecker. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Standard Store Teach-in Timer - OFF delay Timer - ON delay Impulsgeber 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Abweichungen zum Teach-in werden immer gegenüber diesem eingelern‐ ten Farbbereich ermittelt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Es ist lediglich das Objekt einzulernen, nicht der Hintergrund. Abbildung 12: Multi Value Teach-in 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Teach-in über die Steuerleitung (ET) aktivieren. (Pegel aktiv, siehe Tabelle 8, Seite ✓ Der Teach-in Vorgang ist beendet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
72 µs eingestellt ist. Bei Ansprechzeiten von 150 µs und mehr stehen 15 Farben zur Verfügung. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Ein- und Ausschaltverzögerung einstellen Abbildung 15: Sensitivity Tabelle 9: Abkürzungsverzeichnis Display Anzeige Bedeutung B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
Es stehen multifunktionale Pins zur Verfügung, denen unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden können. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Job 4 IN1 High IN1 = Activate Job, IN2 = Activate Job B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
Mit Taste SET die Auswahl bestätigen. Mit Taste +/- die gewünschte Richtung wählen. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Parametersätzen oder Einlernen durch IO-Link), ist das Bedienfeld blockiert und das Gerät zeigt in der Segmentanzeige bSY. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK...
Seite 37
Eine gleichzeitige Bedienung über SOPAS / IO-Link und das Bedienfeld sind nicht mög‐ lich. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
Informationen zum Gerät, wie z.B. Typ, Artikelnummer und Gerätedetails. Navigationsbereich Anzeige der jeweiligen Funktionen und Einstellmöglichkeiten Anzeige Betriebsart B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39
Einsatzgebiets des Sensors. 7.2.1.2 Übersicht Status Abbildung 27: Übersicht Status Switching Output QLS 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Der CMV gibt die Ähnlichkeit zur eingelernten Farbe an: • 999 absolut gleicher Farbwert • 000 größtmögliche Unterschiedlichkeit B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41
L*a*b = Ausgabe des Farbtons nach Helligkeit (L), Wert zwischen grün und rot (A) und Wert zwischen blau und gelb (B). 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
• Teach-in • Smart Tasks and switching output assignment • Pin settings B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43
Der Register Settings ist in mehrere Abschnitte aufgeteilt, hier können die jeweiligen Einstellungen vorgenommen werden. Abbildung 32: Configuration Settings 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Zusätzlich können die Sensitivität und Namensgebung angepasst werden. Abbildung 33: Configuration Teach-in B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 45
Es werden die Digitalausgänge binär kodiert betrachtet. Somit lassen sich bis zu 16 Zustände (= 15 Farben) über 4 QL unterscheiden. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46
Im Register Pin settings kann Pin 2 und Pin 5 einer Funktion zugewiesen werden. Abbildung 36: Configuration Pin settings B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK...
Seite 47
Betriebszeit des Sensors • Device status history = Liste aktiver Fehler- und Warnmeldungen 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
Setup Wizard auswählen In der Kopfleiste oder im Navigationsbereich Setup Wizard auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49
Applikation wählen Die Aufgabenstellung, für die der Sensor verwendet wird, auswählen . 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50
CMV-Schwellenwert von 800 eingestellt. Der Sensor wird hierdurch zum schnellen Farbsortiersensor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51
Wieviele Objekte sollen eingelernt werden? • Objekte entsprechend der Anweisung der Einrichthilfe einlernen. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52
Die ausgegrauten QL3 und QL4 sind virtuelle Digitalausgänge, die nur via IO-Link ausgegeben werden können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53
So lässt sich die logische Verknüpfung der Farben untereinander über die QL Configuration einstellen. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
(z.B. ein Objekt auf zwei Digitalausgängen), Konfigurationen (z.B. T-on Delay) und Logiken (z.B. AND-Verknüpfung der Digitalausgänge) ist der „Standard“ Modus vorzuziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 55
Im abschließenden Schritt können den multifunktionalen Pins unterschiedliche Funkti‐ onen zugeordnet werden (siehe „Pin settings“, Seite 33). 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56
Pegel am Eingangspin (bspw. der Schaltausgang einer Lichtschranke) aktiv ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 57
Bei IO-Link Find me auf den Pfeil klicken. Die Funktion deaktivieren oder Yellow LED blinks with 1 Hz auswählen 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58
7.2.3.10 Teach-in einstellen neue Farbe einlernen Bereich Configuration auswählen. Register Teach-in auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 59
Der Zähler der Betriebsstunden wird auf 0 gesetzt und die Tabelle der Status Historie wird geleert. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60
Reflektorband im Hintergrund nen nicht unterschieden wer‐ durchlässigkeit anbringen, um Signal zu ver‐ stärken B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61
Details zu den vorhandenen Servicedaten finden Sie in der ausführlichen IO-Link Beschreibung: Technische Information: CSS/CSX. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62
Wenn das Lichtaustrittsfenster zerkratzt oder beschädigt (Sprung, Bruch) ist, muss das Gerät ersetzt werden. Hierzu Kontakt mit dem SICK-Service aufnehmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK...
Seite 63
Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewähr‐ leistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64
Details zum Sensortausch finden Sie in der ausführlichen IO-Link Beschreibung: Tech‐ nische Information: CSS/CSX. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 65
Pegel high: UV − 3 V Pegel low: ≤3 V oder Pegel high: U Pegel Low: ≤3 V (variantenabhängig) 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 66
Nach IEC 60068-2-27 (30 g/11 ms) UL-File-Nr. E181493 11.2 Maßzeichnung HINWEIS Alle Angaben in mm (inch). B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 67
Stecker M12, Endanschlag rechts Stecker M12, Endanschlag links Tastweite Anzeige- und Einstellelemente 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 68
Stecker M12, Endanschlag rechts Stecker M12, Endanschlag links Tastweite Anzeige- und Einstellelemente B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 69
Stecker M12, Endanschlag rechts Stecker M12, Endanschlag links Tastweite Anzeige- und Einstellelemente 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70
Stecker M12, Endanschlag rechts Stecker M12, Endanschlag links Tastweite Anzeige- und Einstellelemente B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 71
Stecker M12, Endanschlag rechts Stecker M12, Endanschlag links Tastweite Anzeige- und Einstellelemente 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 72
Stecker M12, Endanschlag rechts Stecker M12, Endanschlag links Tastweite Anzeige- und Einstellelemente B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 73
HINWEIS Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Internet unter: www.sick.com/CSS_CSX_High_Speed ► 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74
Wenn eine Variante mit Busabschluss benötigt wird, können Sie sich mit Ihrem SICK Ansprechpartner in Verbindung setzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK...
Seite 75
Lese Prozess- Section Result Anzahl der Telegramm Server Adresse daten Register Check 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76
**************** SickModbus ProfileVersion String Hardware Version String Device Specific Name String **************** B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 77
Qint10 Qint9 Tabelle 29: Qint Byte 3 Byte-Nr. Byte 3 Bit-Offset 7 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78
Currently selected Operating Mode UINT16 Auslesen der aktuell eingestellten Betriebsart (siehe Adresse Nr. 132) B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 79
Wert (0 bis 23) bestimmt den zuge‐ hörigen Q-Ausgang für den Single-Value- Teach-in 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 80
Sender Configuration UINT16 0 = Sender Lichtquelle aktiv 1 = Sender ausgeschaltet B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 81
Schaltschwelle für eine Warnung bei Unter‐ schreitung der Prozessqualität in Prozent 0 - 90 (Werkseinstellung: 50) 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 82
Bit 0: Inverter Ext. Eingang 1 (Pin 2) Bit 1: Inverter Ext. Eingang 2 (Pin 5) B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK...
Seite 83
Bit 24: Ext. Eingang 1 (Pin 2) Bit 25: Ext. Eingang 2 (Pin 5) 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 84
Float Float Float Float Float Float Float Float UINT UINT UINT UINT B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 85
Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. 8028099.1JAW/2024-04-22 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | CSS/CSX High Speed Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 86
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...