українська мова (переклад оригінальних інструкцій)
ЗАПОВНЕННЯ БАКА
Попередження
Переконайтеся у відсутності витоків палива.
Якщо такі будуть знайдені потребно їх убрати,
перш ніж використовувати продукт, щоб
запобігти пожежі або опікам.
■ Очистіть поверхню навколо паливної кришки, щоб
запобігти забрудненню.
■ Послабьте кришку паливного бака повільно, щоб
скинути тиск і утримати паливо від протікання
навколо кришки.
■ Обережно залийте паливну суміш в резервуар.
Уникайте розливу.
■ Перед
заміною
паливної
огляньте прокладку.
■ Відразу замінити кришку паливного бака і затягніть
рукою. Протріть будь-який витік палива. Відійдіть
на 9 м від сісця заправки, перед запуском двигуна.
ПРИМІТКА: Дим з нового двигуна під час і після
першого застосування є нормальним.
Попередження
З а в ж д и
в и м и к а й т е
заправленням паливом. Ніколи не додавайте
паливо до машини з працюючим або гарячим
двигуні. Відійдіть на 9 м від сісця заправки,
перед запуском двигуна. Не палити.
Запуск і зупинка (Див. малюнок 4a - 4b)
Попередження
Ніколи не запускайте двигун усередині
з а к р и т и х , а б о п о га н о п р о в і т р ю в а н и х
приміщеннь; вдихання вихлопних газів може
вбити.
■ Встановіть перемикач в положення "I", перш ніж
намагатися запустити одиницю.
ЩОБ ЗАПУСТИТИ ХОЛОДНИЙ ДВИГУН:
RBC30SBSC
1.
Покладіть виріб на чисту горизонтальну поверхню.
2.
Натисніть грушу 10 разів.
ПРИМІТКА: Після 7-ого натискання, можна
побачити паливо в груші праймера. Якщо ні,
продовжуйте натискати доки паливо можна буде
побачити.
3.
Встановіть важіль повітряної заслінки в становище
"" дроселя.
4.
Утримуйте фіксатор дроселя у натиснутому
стані, а потім натисніть дросельний регулятор.
5.
6.
7.
8.
кришки,
очистіть
і
RBC30SESC
1.
2.
3.
д в и г у н
п е р е д
4.
5.
6.
7.
ДЛЯ ЗАПУСКУ ТЕПЛОГО ДВИГУНА:
RBC30SBSC
1.
2.
3.
357
Зафіксуйте дросель у цьому положенні кнопкою
блокування дроселя.
Щільно утримуючи ручку з піноматеріалу лівою
рукою, правою рукою штовхайте вал стартера
вперед швидкими, твердими та рівномірними
рухами, доки двигун не запуститься Не тягніть
ручку стартера більш ніж 4 рази.
Встановіть важіль повітряної заслінки в становище
"" дроселя.
Поверніть
ручку
стартера,
запуститься. Не тягніть ручку стартера більш ніж
6 рази.
ПРИМІТКА: Якщо двигун не запуск ається,
повторіть процедуру з кроку 3.
Дайте двигуну попрацювати впродовж 10 секунд,
після чого встановіть дросельний важіль у
положення.
Покладіть виріб на чисту горизонтальну поверхню.
Натисніть грушу 10 разів.
ПРИМІТКА: Після 7-ого натискання, можна
побачити паливо в груші праймера. Якщо ні,
продовжуйте натискати доки паливо можна буде
побачити.
Встановіть важіль повітряної заслінки в становище
"" дроселя.
Стисніть регулятор дроселя і тягніть вал стартера
вперед доки двигун не почне запускатися. Не
тягніть ручку стартера більш ніж 4 рази. Утримуйте
фіксатор дроселя у повністю натиснутому стані.
Встановіть важіль повітряної заслінки в становище
"" дроселя.
Поверніть
ручку
стартера,
запуститься. Не тягніть ручку стартера більш ніж
6 рази.
ПРИМІТКА: Якщо двигун не запуск ається,
повторіть процедуру з кроку 3.
Дайте двигуну попрацювати впродовж 10 секунд,
після чого встановіть дросельний важіль у
положення.
Натисніть грушу 10 разів.
Встановіть важіль повітряної заслінки в становище
"" дроселя.
Щільно утримуючи ручку з піноматеріалу лівою
рукою, правою рукою штовхайте вал стартера
вперед швидкими, твердими та рівномірними
рухами, доки двигун не запуститься.
поки
двигун
не
поки
двигун
не