Ryobi RBC30SESC Bedienungsanleitung Seite 213

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ëãìóàÇòàÖëü çÖèéãÄÑäà,
éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü Ryobi.
çÖèéãÄÑäÄ
åÓÚÓp Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
åÓÚÓp Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ ÌÂ
p‡Á„ÓÌflÂÚÒfl.
åÓÚÓp Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, ÌÓ p‡·ÓÚ‡ÂÚ
̇ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ‚
ÔÓÎÛÓÚÍp˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
åÓÚÓp Ì p‡Á„ÓÌflÂÚÒfl ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó pÂÊËχ, Ë ËÁ ÌÂ„Ó Ë‰ÂÚ
ÏÌÓ„Ó ‰˚χ.
åÓÚÓp Á‡‚Ó‰ËÚÒfl Ë ÛÒÍÓpflÂÚÒfl,
ÌÓ Ì ÒÌËʇÂÚ pÂÊËÏ p‡·ÓÚ˚.
èpË p‡·ÓÚÂ ÏÓÚÓp‡ ‚ ÌËÁÍÓÏ
pÂÊËÏ ÌÓÊ ÔpÓ‰ÓÎʇÂÚ
‚p‡˘‡Ú¸Òfl.
ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
èêàóàçÄ
1. çÂÚ ËÒÍp˚.
2. çÂÚ „Óp˛˜Â„Ó.
3. åÓÚÓp "Á‡ıηÌÛÎÒfl".
4. ëÚ‡pÚÂp p‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÛÊÂ, ˜ÂÏ
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ÌÓ‚˚È.
5. Просроченное топливо
åÓÚÓpÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÍÓÎÓ 3
ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇„pÂÚ¸Òfl.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ú¸
͇p·˛p‡ÚÓp.
1. èpÓ‚Âp¸ÚÂ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸.
2. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚp Á‡ÒÓpËÎÒfl.
3. ë Â Ú Í ‡ Ë Ò Í p Ó Ó Ú p ‡ Ê ‡ Ú Â Î fl
Á‡ÒÓpË·Ҹ.
Ç Ë Ì Ú ı Ó Î Ó Ò Ú Ó „ Ó
͇p·˛p‡ÚÓp Úp·ÛÂÚ Ì‡ÒÚpÓÈÍË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ú¸
͇p·˛p‡ÚÓp.
êÖòÖçàÖ
1. èpÓ‚Âp¸Ú ҂˜Û. ëÌËÏËÚ ҂˜Û. 燉Â̸Ú ̇
Ò‚Â˜Û ÔpÓ‚Ó‰ Ë ÔpËÒÎÓÌËÚ ÂÂ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ
ˆËÎË̉pÛ. èÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÚ‡pÚÂp Ë ÔÓÒÏÓÚpËÚÂ, ÂÒÚ¸
ÎË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚpÓ‰‡ÏË Ò‚Â˜Ë ËÒÍp‡. ÖÒÎË ËÒÍp˚ ÌÂÚ,
ÔpӉ·ÈÚ ÚÛ Ê ÓÔÂp‡ˆË˛ Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
2. ç‡ÊËχÈÚ ̇ „pÛ¯Û ÒÚ‡pÚÂp‡, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
̇ÔÓÎÌËÚÒfl „Óp˛˜ËÏ. ÖÒÎË „pÛ¯‡ Ì ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl,
Á̇˜ËÚ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë „Óp˛˜Â„Ó Á‡ÒÓpÂ̇.
é·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚp ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË „pÛ¯‡ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓÚÓp
"Á‡ıηÌÛÎÒfl" (ÒÏ. ‰‡Î¸¯Â).
3. Ç˚‚ËÌÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÔÂp‚ÂpÌËÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ
҂˜Ì˚Ï ÓÚ‚ÂpÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ. èÓ‚ÂpÌËÚ p„ÛÎflÚÓp
‰pÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "
Á‡ ÒÚ‡pÚÂp 10 - 15 p‡Á. ùÚÓ ‚˚„ÓÌËÚ Î˯Ì ÚÓÔÎË‚Ó
ËÁ ÏÓÚÓp‡. èpÓ˜ËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ‚‚ËÌÚËÚÂ
 ̇ ÏÂÒÚÓ. ÑÂpÌËÚ Á‡ ÒÚ‡pÚÂp 3 p‡Á‡ Ò p„ÛÎflÚÓpÓÏ
‰pÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "
ÏÓÚÓp Ì Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú p„ÛÎflÚÓp ‰pÓÒÒÂθÌÓÈ
Á‡ÒÎÓÌÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "
Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ÖÒÎË ÏÓÚÓp Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì Á‡‚Ó‰ËÚÒfl,
ÔÓ‚ÚÓpËÚ ÚÛ Ê Ôpӈ‰ÛpÛ Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
4. é·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚp ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
5. Используйте только свежее топливо в смеси
с рекомендуемым маслом. При использовании
топлива со сроком хранения свыше 30 дней
двигатель может не запуститься.
чÈÚ ÏÓÚÓpÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇„pÂÚ¸Òfl. ÖÒÎË ˜ÂpÂÁ ÚpË
ÏËÌÛÚ˚ ÏÓÚÓp Ì ÛÒÍÓpflÂÚÒfl, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂpÛ
ÔÓÒÎÂÔpÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
é·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚp ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸ Ò Ôp‡‚ËθÌÓÈ ÔpÓÔÓpˆË È
χÒ· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
2. èpÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚp. ëÏ. p‡Á‰ÂÎ óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚp‡ ‚˚¯Â.
3. é·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚp ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ı Ó ‰ ‡ Ì ‡
é·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚp ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
é·p‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚp ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
211
" Ë ‰ÂpÌËÚÂ
". ÖÒÎË
" Ë Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓp