Ryobi RBC30SESC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RBC30SESC / RBC30SBSC
FR
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
EN
GRASS TRIMMER / BRUSHCUTTER
DE
GRASTRIMMER / FREISCHNEIDER
ES
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
IT
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
PT
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
NL
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
SV
TRIMMER / RÖJSÅG
DA
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
NO
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
FI
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI
HU
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
CS
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ
RU
ТРИММЕР / КУСТОРЕЗА
RO
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI
PL
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW
SL
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA
HR
ŠIŠAČ / REZAČICA
ET
TRIMMER-VÕSALÕIKUR
LT
ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ
LV
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS
SK
STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ
BG
ТРИМЕР / ТРИМЕР ЗА РАЗЧИСТВАНЕ
UK
ТРИМЕР/КУЩОРІЗ
TR
İPLI BUDAMA MAKINESI / ÇALI TIRPANI
RBC30SESC
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KULLANICI KILAVUZU
RBC30SBSC
1
17
31
47
62
78
94
109
124
138
152
167
182
197
213
228
244
259
273
287
302
317
332
348
363
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RBC30SESC
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RBC30SESC
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Seite 33 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE Wichtig: Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts. SYMBOLE BEDEUTUNG Zeigt eine Gefahr oder eine Warnung an, oder ruft zur Vorsicht auf.
- Seite 34 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Laufstellung Stellen Sie den Chokehebel auf die “VOLL” Position. Stellen Sie den Chokehebel auf die “HALB” Position. Schalten Sie den Zündungsschalter auf die “I” (AN) Position. Drücken Sie die Einspritzpumpe 10 Mal. Ziehen Sie den Startergriff, um den Motor zu starten. Auslösersicherung und Gashebel zum Betrieb drücken.
-
Seite 35: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Benutzung dieses Produkts einschränken. Lassen Sie haben. sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten. Ihr Grastrimmer / Freischneider ist ein von Ryobi ■ Achten Sie darauf, dass Kinder oder unerfahrene entwickeltes und hergestelltes Produkt. Die bei der Personen dieses Werkzeug nicht verwenden. -
Seite 36: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Freischneider
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Die Symptome sind Kribbeln, Taubheit und weiße ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Finger, die normalerweise bei Unterkühlung auftreten. Es wird angenommen, dass diese Symptome durch erbliche Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, WARNUNG bestimmte Ernährungsgewohnheiten, Tabak und Verletzungen können durch lange Benutzung bestimmte Arbeitsgewohnheiten begünstigt werden. -
Seite 37: Restrisiken
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Freigabe des Ein-/Aus-Schalter auslaufendes Boden entfernt halten. S c h n e i d e b l a t t k a n n s c h w e r e Ve r l e t z u n g e n ■... -
Seite 38: Technische Daten
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TECHNISCHE DATEN RBC30SESC RBC30SBSC Gewicht (kg) - ohne Treibstoff, Schnitt- und Schutzsystem 5.69 6.03 - ohne Kraftstoff, mit fadenausgabeknopf 6.17 7.06 - ohne Kraftstoff, mit Schneideblatt 5.97 6.79 Kapazität des Kraftstofftanks oder (L)] 415 or (0.415) 415 or (0.415) -
Seite 39: Beschreibung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) BESCHREIBUNG PACKLISTE ■ Antriebskopf mit oberem Schaft x 1 Einspritzpumpe ■ Unterer Schaft mit Fadenkopf x 1 Spulenhebel ■ Ergonomischer Griff x 1 (nur Modell RBC30SESC) Kraftstofftankdeckel Startergriff ■ Schneideblattschutz Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters ■ Grasablenker Ein-/Aus-Schalter Gashebel ■... - Seite 40 Antriebskopf im Betrieb ist. Das Versäumnis den Motor Kombischlüssel fest. auszuschalten kann zu schweren Verletzungen führen. ■ Der Grastrimmeraufsatz wird mit dem Antriebskopf RBC30SESC durch ein Kupplungsteil verbunden. ■ Entfernen Sie die Klammer von dem vorderen Griff. ■ Lösen Sie den Knopf an der Kupplung des ■...
- Seite 41 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Stoßknopf und Fadenspule und legen Sie diese zur ■ Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, wenn der Seite. gerade Schaft benutzt wird. ■ Setzen Sie das Gehäuse des Motorsensenkopfs ■ Wickeln Sie den Faden auf bis nur noch ca. 20 cm des auf die Antriebswelle.
-
Seite 42: Verwendung
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) in der oberen Flanschscheibe und die Öffnung im Sie das Produkt benutzen, damit Feuer oder Getriebkopf. Verbrennungen verhindert werden. ■ Drehen Sie die Messermutter mit dem mitgelieferten ■ Handhaben Sie den Kraftstoff stets vorsichtig, 13 mm Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn da diese Substanz äußerst entzündlich ist. -
Seite 43: Ein- Und Ausschalten Des Kanten- Schneiders (Abb. 4A - 4B)
Position. ■ Setzen Sie den Tankdeckel sofort wieder auf und ziehen Sie ihn fest an. Wischen Sie alle Spuren von RBC30SESC vergossenem Kraftstoff auf. Entfernen Sie sich vor Legen Sie die Motorsense auf einen fl achen, leeren dem Einschalten des Motors mindestens 9 m von Untergrund. -
Seite 44: Verwendung Des Grastrimmers (Abb. 5)
Ve r w e n d u n g s d a u e r f e s t m i t b e i d e n H ä n d e n . Der Grastrimmer sollte in einer bequemen Position mit RBC30SESC: Halten Sie den hinteren Griff des dem Pistolengriff oder den Hinterer Haltegriff ungefähr Grastrimmers mit Ihrer rechten Hand und den vorderen hüfthoch gehalten werden. -
Seite 45: Wartung
Befolgung dieser Modell Ihres Geräts an verschiedenen Stellen befinden. Anweisung vermeiden Sie die Risiken von schweren Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Ryobi- Körperverletzungen. Kundendienst, um zu ermitteln, an welcher Stelle sich der Funkenschutz bei Ihrem Modell befindet. AUSWECHSELN DES FADENS (Abb. 9) Reel Easy ■... -
Seite 46: Ersetzen Der Zündkerze (Abb. 13)
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) den Luftfi lter sauber. ■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist ■ Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung. ■ Entfernen Sie den Luftfilter und reinigen ihn mit warmer Seifenlauge. HINWEIS: Ersetzen Sie es unverzüglich, falls es beschädigt sein sollte. - Seite 47 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN AUTORISIERTEN Ryobi-KUNDENDIENST. FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. 1. Kein Zündfunken. 1. Prüfen Sie den Zustand der Zündkerze. Entfernen Sie die Zündkerze.
- Seite 48 Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 3. Das Funkenschutzsieb ist 3. Wenden Sie sich an Ihr Reparaturzentrum. verschmutzt. Der Motor startet, läuft und Die Leerlaufschraube des Wenden Sie sich an Ihr Reparaturzentrum. beschleunigt, bleibt jedoch Vergasers muss eingestellt nicht im Leerlauf.
- Seite 214 Русский (Перевод из первоначальных инструкций) ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ ãÂÒ͇ Ì p‡ÁχÚ˚‚‡ÂÚÒfl. 1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ. 1. ëχʸڠ Òp‰ÒÚ‚ÓÏ, ÒÓ‰Âpʇ˘ËÏ ÒËÎËÍÓÌ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ. ëÏ. p‡Á‰ÂÎ "ëÏÂ̇ ÎÂÒÍË". 2. ç‡ Í‡Úۯ̉͠ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË. 3. äÓ Ì ˆ ˚ Î Â Ò Í Ë Ë Á Ì Ó ¯ Â Ì ˚ Ë 3.
- Seite 380 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do Specifi cations produit Spezifi kationen producto prodotto aparelho Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Vibration (in Vibrations (selon Vibrationen (nach Vibración (de Vibrazione (secondo Trillingen Vibration (de acordo...
- Seite 384 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do Specifi cations produit Spezifi kationen producto prodotto aparelho Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Noise emission (in Niveau sonore Lärmpegel (nach ISO Nivel sonoro (de Livello sonoro Geluidsniveau...
- Seite 389 En algunos países su distribuidor RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher verpackt werden, ohne local RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización del servicio gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der Absenderadresse versehen sein und de RYOBI.
- Seite 401 Recortadora de hilo / Cortadora de maleza a gasolina Coupe-bordures / Débroussailleuse thermique Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RBC30SESC / RBC30SBSC Número de modelo: RBC30SESC / RBC30SBSC Étendue des numéros de série: Intervalo del número de serie: RBC30SESC: 44438701000001 - 44438701999999...