Ryobi RBC30SESC Bedienungsanleitung Seite 210

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
RBC30SBSC: ÑÂpÊËÚ ÎÂ‚Û˛ pÛÍÓflÚÍÛ Î‚ÓÈ pÛÍÓÈ, ‡
Ôp‡‚Û˛ - Ôp‡‚ÓÈ.
ÇÓ ‚pÂÏfl p‡·ÓÚ˚ ÍpÂÔÍÓ ‰ÂpÊËÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
pÛ͇ÏË. ÑÂpÊËÚ ÚpËÏÏÂp ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ p‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
˜ÚÓ·˚ Ôp‡‚‡fl pÛÍÓflÚ͇ ·˚· ÔpË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
ÛpÓ‚Ì ·Â‰p‡.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚpËÏÏÂpÓÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ pÂÊËÏ ÏÓÚÓp‡.
äÓÒËÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Úp‡‚Û Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂpıÛ, ÔÓÚÓÏ ÌËÊÂ,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ̇χÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÚpÛ·ÍÛ ËÎË Ì‡
ÚpËÏÏÂpÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ. Ç ÔpÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂp„p‚ ÏÓÚÓp‡. ÖÒÎË Úp‡‚‡ ̇ÏÓڇ·Ҹ ̇
ÚpËÏÏÂpÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓp, ÒÌËÏËÚ ÔpÓ‚Ó‰
ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÚpËÏÏÂpÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ Úp‡‚˚.
èpË ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ p‡·ÓÚ ‚ Òp‰ÌÂÏ pÂÊËÏ ÏÓÚÓp‡ ËÁ
‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂpÒÚËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ χÒÎÓ.
èéãÖáçõÖ ëéÇÖíõ (êËÒ. 6)
При подрезании режущая головка должна находиться
под небольшим углом, как показано на рисунке,
и приблизительно параллельна земле. Высокую
траву подрезайте сверху вниз, чтобы предотвратить
наматывание длинной
растительности на движущиеся детали.
При подрезании травы или кустарника равномерно
перемещайте головку слева направо.
èêéèìëäÄçàÖ ãÖëäà (êËÒ. 7)
TM
Reel Easy
Для выпуска струны при ее укорочении несильно
ударьте головкой о землю, как показано на рисунке.
Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
устройство при ударе о твердую поверхность.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅÖçáéäéëõ (êËÒ. 5)
RBC30SESC: ÑÂpÊËÚ pÛÍÓflÚÍÛ Ò ÍÛpÍÓÏ Ôp‡‚ÓÈ pÛÍÓÈ, ‡
ÔÂpÂ‰Ì˛˛ pÛÍÓflÚÍÛ - ΂ÓÈ.
RBC30SBSC: ÑÂpÊËÚ ÎÂ‚Û˛ pÛÍÓflÚÍÛ ÍÓÒ˚ ΂ÓÈ pÛÍÓÈ,
‡ Ôp‡‚Û˛ - Ôp‡‚ÓÈ.
ÇÓ ‚pÂÏfl p‡·ÓÚ˚ ÍpÂÔÍÓ ‰ÂpÊËÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
pÛ͇ÏË. ÑÂpÊËÚ ÍÓÒÛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ p‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
˜ÚÓ·˚ Ôp‡‚‡fl pÛÍÓflÚ͇ ·˚· ÔpË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
ÛpÓ‚Ì ·Â‰p‡. äpÂÔÍÓ ‰ÂpÊËÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ Ë Á‡ÌËχÈÚÂ
ÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ùÚÓ Ôp‰ÓÚ‚p‡ÚËÚ ÔÓÚÂp˛
p‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇.
éÚp„ÛÎËpÛÈÚ pÂÏÂ̸ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ p‡·Ó˜Û˛ ‰ÎËÌÛ. êÂÏÂ̸
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Âpʇڸ ÌÓÊ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ p‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ú·.
ÅÛ‰¸Ú Íp‡ÈÌ ÓÒÚÓpÓÊÌ˚ ÔpË p‡·ÓÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ Ò
ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ôp‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓp˚È ÓÌ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èpË ˝ÚÓÏ ÌÓÊ
ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÍÓÒÛ
травы или другой
208
‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚp˜ÂÌÌÓ„Ó ÔpÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï. ç ÚÂpflÈÚÂ
ÍÓÌÚpÓθ ̇‰ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÔpË ‚ÒÚp˜ ÌÓʇ Ò ÔpÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÔpË Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ ËÎË
ÔpË Â„Ó ‰ÂÙÓpχˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú
ÔpË p‡·ÓÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó„p‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛. ÑÎfl
·Óθ¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÒËÚ ÒÓpÌflÍË
‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÔp‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡ Úp‡ÂÍÚÓpËË ÌÓʇ
Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓÒÚÓpÓÌÌËÈ Ôp‰ÏÂÚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Âp‚‡,
ÚÓ „ÓpËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ˚ ÒÓÍp‡ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇.
ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ ë çéÜéå
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÛ‰¸Ú Íp‡ÈÌ ÓÒÚÓpÓÊÌ˚ ÔpË p‡·ÓÚÂ Ò ÌÓÊÓÏ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔpÓ˜ÚËÚ p‡Á‰ÂÎ "Правила техники
безопасности при кустореза" ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èpË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡pÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡p‡ÏË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚Â
Úp‡‚Ï˚. äpÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ „‡p‡ÌÚ˲
̇ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ.
ç p‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÌËÁÍÓÏ pÂÊËÏ ÏÓÚÓp‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â
■
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËË, ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ
ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ú¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ËÎË ÒpÓ˜ÌÓ ÓÚpÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸
ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂıÌË͇.
èpÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú p„ÛÎËpÓ‚ÍË Ë ÓÔÂp‡ˆËË
■
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÍÓÚÓp˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎfl β·˚ı ‰pÛ„Ëı pÂÏÓÌÚÌ˚ı p‡·ÓÚ
Ó·p‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚp ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èpË ÌÂÔp‡‚ËθÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
■
Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÎ˯Ìflfl Ó͇ÎË̇, ÒÓÍp‡˘‡˛˘‡fl
ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ p‡·ÓÚ˚ Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl Ú˜¸ ˜ÂpÌÓÈ
χÒÎflÌËÒÚÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂpÒÚËfl.
èpÓ‚ÂpflÈÚ Ôp‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍpÂÔÎÂÌËfl
■
Òp‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, pÂÏÌÂÈ, ÓÚp‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ë
pÛÍÓflÚÓÍ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı Úp‡‚Ï.
ëåÖçÄ ãÖëäà (êËÒ. 9)
■ Выключите устройство.
■ Снимите провод
предотвратить случайный запуск.
■ Используйте моноволоконную струну диаметром
2,4 мм.
свечи зажигания, чтобы