Ryobi RBC30SESC Bedienungsanleitung Seite 201

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
Å·„Ó‰‡pËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ!
àÌÒÚpÛÏÂÌÚ p‡Áp‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍpËÚÂpË‚
͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. éÌ Ì‡‰ÂÊÂÌ Ë ÔpÓÒÚ ‚ Ó·p‡˘ÂÌËË.
ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Â„Ó
ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ Ë ‰Ó΄ÓÒpÓ˜ÌÛ˛ p‡·ÓÚÛ.
Назначение:
Д а н н о е у с т р о й с т в о
использования только на открытом воздухе в хорошо
проветриваемом месте.
Управление инструментом всегда осуществляйте
двумя руками.
Данное устройство предназначено для подрезки
длинной травы, мягких сорняков, кустов и подобных
растений на уровне или чуть выше уровня земли.
П л о с к о с т ь р ез а н и я д ол ж н а б ы т ь п р и м е р н о
параллельна поверхности земли. Данное устройство
не должно использоваться для подрезки живой
изгороди, кустов или другой растительности, при
работе с которой плоскость резания не параллельна
поверхности земли.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔpÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èpÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ,
ÔpÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ËÌÒÚpÛ͈ËË Ë Ôp‡‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ôp‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇpÛ, Û‰‡pÛ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï
Úp‡‚χÏ. ïp‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
p„ÛÎflpÌÓ ÔÂp˜ËÚ˚‚‡ÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ p‡·ÓÚ‡Ú¸
‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÙÓpÏËpÓ‚‡Ú¸ ‰pÛ„Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà.
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ p‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
■
ÔpÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ‚Ò ËÌÒÚpÛ͈ËË. ëӷ≇ÈÚ ‚ÒÂ
Ôp‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ÌËÊÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ôp‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Úp‡‚χÏ.
В некоторых регионах существуют правила,
■
ограничивающие использование этого продукта.
Проконсультируйтесь с местными органами
власти.
ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï p‡·ÓÚÌË͇Ï
■
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ.
п р е д н а з н а ч е н о д л я
ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓp ‚ Á‡Íp˚ÚÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ
■
ÔpÓ‚ÂÚpË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË: ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ÓÔ‡ÒÌ˚
‰Îfl ÊËÁÌË.
ì·Ëp‡ÈÚ p‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂp‰ ͇ʉÓÈ p‡·ÓÚÓÈ.
■
ì· Ë p ‡ È Ú Â Í ‡ Ï Ì Ë , Ó Ò Í Ó Î Í Ë Ò Ú Â Í Î ‡ , „ ‚ Ó Á ‰ Ë ,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔpÓ‚Ó‰‡, ‚Âp‚ÍË Ë ÔpӘˠÔp‰ÏÂÚ˚,
ÏÓ„Û˘Ë Á‡ÒÚpflÚ¸ ‚ p‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚Í ËÎË ‚˚ÎÂÚÂÚ¸
ËÁ-ÔÓ‰ ÌÂÂ.
èpË p‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë
■
Òp‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·p˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë Ë ÔÂp˜‡ÚÍË.
■
ç p‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËpÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, ‚ ·ËÊÛÚÂpËË
ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔΘ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
■
Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓÒÚÓpÓÌÌËı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊÂ
■
15 ÏÂÚpÓ‚ Í p‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
■
ËÎË ‚ ̉ۄÂ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË
̇pÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ωË͇ÏÂÌÚÓ‚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ÔpË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ
■
ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂpÊËÚ p‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äpÂÔÍÓ ‰ÂpÊËÚÂÒ¸ ̇
■
ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ pÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ‰ÓÚpÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó p‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ÑÂpÊËÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ò·fl.
■
ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ pÛÍË Í ‚˚ıÎÓÔÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂpÒÚ˲ ËÎË
■
Í ˆËÎË̉pÛ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡: ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ì‡Í‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ó
‚pÂÏfl p‡·ÓÚ˚.
èÂp‰ p„ÛÎËpÓ‚ÍÓÈ Ë pÂÏÓÌÚÓÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ
■
Á‡·˚‚‡ÈÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÚÓp Ë ÒÌËχڸ ÔpÓ‚Ó‰ ÒÓ
҂˜Ë, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ç˚ Ì ̇ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚ ͇p·˛p‡ÚÓp.
éÒχÚpË‚‡ÈÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ ÔÂp‰ ̇˜‡ÎÓÏ p‡·ÓÚ˚.
■
èpÓ‚ÂpflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, „ÂpÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚, Ë Ú.‰. èpË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÔÓ‚pÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÂp‰ ̇˜‡ÎÓÏ p‡·ÓÚ˚.
ÇË·p‡ˆËË ÓÚ p‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓpÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ
■
Ï Ó „ Û Ú ‚ ˚ Á ‚ ‡ Ú ¸ · ÓÎ Â Á Ì ¸ êÂ È Ì Ó ( Ì ‡ p Û ¯ Â Ì Ë Â
‡pÚÂpˇθÌÓ„Ó ÍpÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ÍËÒÚÂÈ Ë ÒÚÓÔ).
ëËÏÔÚÓÏ˚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË: ÔÓ͇Î˚‚‡ÌËÂ, ÓÌÂÏÂÌË Ë
ÔӷΉÌÂÌË ԇθˆÂ‚, ˜‡˘Â ̇·Î˛‰‡ÂÏÓ ̇ ıÓÎÓ‰Â.
ùÚË ÒËÏÔÚÓÏ˚ ˜‡ÒÚÓ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛,
‡ Ú‡ÍÊ ıÓÎÓ‰ÓÏ, ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, pÂÊËÏÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÍÛpÂÌËÂÏ ËÎË p‡·Ó˜ËÏË ÔpË‚˚˜Í‡ÏË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
‚ p Â Ï fl Ì ‡ Û ÍÂ Ì Â Ë Á ‚ Â Ò Ú Ì Ó , Í ‡ Í ‡ fl Ò Ë Î ‡ Ë Î Ë
ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Ë·p‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÚÛ
·ÓÎÂÁ̸. éÒÚÂp„‡ÈÚÂÒ¸ ‚Ë·p‡ˆËÈ:
‡) íÂ Ô Î Ó Ó ‰  ‚ ‡ È Ú Â Ò ¸ Ô p Ë p ‡ · ÓÚ Â Ì ‡ ıÓÎ Ó ‰  .
èpË p‡·ÓÚ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂp˜‡Ú͇ÏË,
199