Cimbali S30 Techniker-Handbuch Seite 6

IT
Attenzione! non devono essere utilizzate all'interno della
macchina sostanze contenenti idrocarburi aromatici, acidi
ossidanti, acetone, Idroclorofluoro carburi, etere e chetoni!
Inoltre non devono essere utilizzati collanti anaerobici
(Loctite 511, Loctite 542, ecc)
FR
Attention ! ne pas utiliser à l'intérieur de la machine des
substances contenant des hydrocarbures aromatiques, des
acides oxydants, de l'acétone, des hydrochlorofluoro
carbures, de l'éther et des cétones !
De plus éviter d'utiliser des colles anaérobies (Loctite 511,
Loctite 542, etc.)
ES
Atención! En el interior de la máquina no deben utilizar-
se sustancias que contengan hidrocarburos aromáticos,
ácidos oxidantes, acetona, hidroclorofluorocarburos, éter
o cetonas.
Tampoco deben utilizarse colas anaeróbicas (Loctite 511,
Loctite 542, etc.)
EN
Warning! Substances containing aromatic hydrocarbons,
oxidising acids, acetone, hydrofluorocarbons, ether or
ketones must not be used in the machine!
Also prohibited from use are anaerobic adhesives (Loctite
511, Loctite 542, etc.).
DE
Achtung! In der Maschine dürfen keine Stoffe verwendet
werden, die aromatische Kohlenwasserstoffe, Säuren,
Oxidantien, Aceton, Fluorchlorkohlenwasserstoffe , Ether
und Ketone enthalten!
Ferner dürfen keine anaeroben Klebstoffe (Loctite 511,
Loctite 542 usw.) verwendet werden
PT
Atenção! no interior da máquina não devem ser utilizadas
substâncias que contenham hidrocarbonetos aromáticos,
ácidos oxidantes, acetonas, hidroclorofluorcarbonetos,
éteres e cetonas!
Também não devem ser utilizados colantes anaeróbicos
(Loctite 511, Loctite 542, etc)
IV