Cimbali S30 Techniker-Handbuch Seite 474

Aggiornamento Software tramite Pen Drive USB - Updating software from USB Pen Drive
Mise à jour Logiciel par clé USB - Aktualisierung der Software über USB-Stick
Actualización Software por medio de llave USB - Atualização do Software pela Pen Drive USB
1
OPERAZIONI PRELIMINARI
IT Formattare una Pen Drive USB utilizzando il formato FAT32. Se si utilizza Windows, è sufficiente utilizzare
le impostazioni di formattazione predefinite come mostrato nell'immagine.Se si utilizza una Pen Drive USB
con led di funzionamento, questa condizione è rappresentata dal lampeggio di quest'ultimo.
PRELIMINARY OPERATIONS
EN Format a USB Pen Drive using the FAT32 format. If using Windows, use the predefined formatting settings
as shown in the image. If using a USB Pen Drive operating LED, this is shown by the LED flashing.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
FR Formater une Clé USB en utilisant le format FAT32. Si l'on utilise Windows, il suffit d'utiliser les réglages de
formatage prédéfinis comme illustré sur l'image. Si l'on utilise une Clé USB avec une LED de fonctionnement,
cette condition est signalée par le clignotement de la LED.
VORBEREITUNG
DE Einen USB-Stick mit FAT32 formatieren. Wenn Windows benutzt wird, einfach die vorgegebenen
Formatiereinstellungen verwenden, wie auf der Abbildung gezeigt ist. Wenn ein USB-Stick mit Betriebs-LED
verwendet wird, wird dies mit Blinken der LED angezeigt.
OPERACIONES PRELIMINARES
ES Formatear una llave USB utilizando el formato FAT32. Si se utiliza Windows, es suficiente utilizar las
configuraciones de formateado predefinidas como se muestra en la imagen. Si se utiliza una llave USB con
led de funcionamiento, esta condición aparece indicada por el parpadeo de este último.
OPERAÇÕES PRELIMINARES
PT Formatar uma Pen Drive USB utilizando o formato FAT32. Se utiliza Windows, basta utilizar as configurações de formatação predefinidas,
como ilustrado na imagem. Se utiliza uma Pen Drive USB com led de funcionamento, esta condição é assinalada pelo piscar do mesmo.
2
IT Tramite un pc connesso ad internet, digitare nel campo indirizzo:
EN Using a pc connected to the internet, enter the following address in the relevant field:
FR A travers un ordinateur branche a internet, entrez dans la rubrique adresse:
DE An einem an das Internet angeschlossenen PC im Adressfeld eingeben:
ES Trámite un pc conectado a internet, escriba en el campo dirección:
PT Mediante um pc ligado a internet, digite no campo endereço:
ftp://213.182.66.30
4 ES