R100; General; Bomba Principal Y Bomba Secundaria - Grundfos UPE 2000 Series Montage- Und Betriebsanleitung

INDICE
1. General
1.1 Bomba principal y bomba secundaria
2. Aplicaciones
2.1 Líquidos bombeados
3. Instalación
3.1 Posiciones de la caja de conexiones
3.2 Cambio de posición de la caja
de conexiones
3.3 Cambio de posición de la placa
de identificación
3.4 Válvula de retención
3.5 Aislamiento
3.6 Protección contra heladas
4. Conexión eléctrica
4.1 Tensión de alimentación
4.2 Esquema de conexiones eléctricas
5. Arranque
6. Funciones
6.1 Control de bombas dobles
6.2 Modos de control
6.3 Selección de modo de control
6.4 Curva máx. o mín. de trabajo
6.5 Curva constante de trabajo
6.6 Influencia de la temperatura
6.7 Luces testigo
6.8 Indicación de fallo externo
6.9 Controlador analógico externo 0-10 V
6.10 Control forzado externo
6.11 Desactivación del panel de control
6.12 Comunicación con un bus
6.13 Control inalámbrico remoto
7. Ajuste de la bomba
7.1 Ajustes en fábrica
7.2 Panel de control
7.3 R100
7.4 Menú FUNCIONAMIENTO
7.5 Menú ESTADO
7.6 Menú INSTALACIÓN
7.7 Prioridad de ajustes
8. Localización de fallos
9. Megado
9.1 Prueba de alto voltaje
10. Datos técnicos
11. Eliminación
Antes de empezar con los procedimientos
de instalación, deben estudiarse cuidado-
samente estas Instrucciones. Además la
instalación y funcionamiento deben estar
de acuerdo a las normativas locales.

1. General

La Serie UPE 2000 es una gama completa de bom-
bas circuladoras con control de la presión diferencial
integrado que permite ajustar la actuación de la
bomba a las necesidades actuales del sistema. En
muchos sistemas esto significa una considerable re-
ducción del consumo de energía, evita ruidos produ-
cidos por las válvulas termostáticas y accesorios
similares y mejora el control del sistema.
La altura deseada puede ajustarse en el panel de
control de la bomba.
Pág.
Estas instrucciones se refieren a los tipos de bom-
119
bas UPED 50-120, UPED 65-120, UPED 80-120 y
119
UPED 100-60.
120
La bomba ofrece las siguientes funciones:
120
• Control de bombas dobles:
120
- Funcionamiento en alternancia,
120
- Funcionamiento en reserva,
- Funcionamiento síncrono,
120
- Funcionamiento como bomba sencilla.
• Control de la presión proporcional (ajuste en
121
fábrica). La altura se cambia según la demanda
121
de caudal. La altura deseada puede ajustarse en
121
el panel de control de la bomba.
121
• Control de la presión constante. Se mantiene
121
una altura constante, independientemente de la
121
demanda de caudal. La altura deseada puede
122
ajustarse en el panel de control de la bomba.
123
• Curva constante de trabajo. La bomba funciona
123
a velocidad constante en o entre las curvas
123
máxima y mínima.
123
• Influencia de la temperatura. La altura varía se-
124
gún la temperatura del líquido.
125
• Señal externa de fallo por medio de una salida
125
de libre potencial.
126
126 • Control externo analógico de la altura o veloci-
127 dad por medio de un transmisor externo de señal
127 0-10 V.
127
• Control externo forzado por medio de entradas
128
para:
128
- Arranque/parada,
128
- Curva máx.,
128 - Curva mín. (servicio nocturno).
129
• Comunicación con un bus. La Serie UPE 2000
129
incorpora una entrada para comunicación con un
132
bus, por lo que la bomba puede ser controlada y
133
regulada por un Sistema de Control de Bombas
133
GRUNDFOS 2000 o un sistema de control de edi-
134
ficios.
136
• Control remoto. La bomba puede ser accionada
136
mediante el control inalámbrico remoto GRUND-
138 FOS R100.
138

1.1 Bomba principal y bomba secundaria

139
Fig. 1
139
Bomba secundaria
Bomba principal
119