Grundfos UPE 25-40 Montage- Und Betriebsanleitung
Upe 2000-serie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für UPE 25-40:
- Montageanleitung (12 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (299 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Grundfos UPE 25-40
Inhaltszusammenfassung für Grundfos UPE 25-40
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS UPE Series 2000 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 25-80, UPE 32-40, UPE 32-60, UPE 32-80, UPE 40-80, UPE 50-80 Installation and operating instructions...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Normas utilizadas: EN 60 335-1: 1994 e EN 60 335-2-51: 1997. ∆ήλωση Συµµόρφωσης Overeenkomstigheidsverklaring Εµείς η Grundfos δηλώνουµε µε αποκλειστικά δική µας ευθύνη ότι τα προιόντα Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de pro- Σειρά UPE 2000 συµµορφώνονται µε την Οδηγία του Συµβουλίου επί της... - Seite 3 UPE Series 2000 UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 25-80, UPE 32-40, UPE 32-60, UPE 32-80, UPE 40-80, UPE 50-80 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheitshinweise Seite 1.1 Allgemeines Sicherheitshinweise Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grund- Allgemeines legende Hinweise, die bei Installation, Betrieb und Kennzeichnung von Hinweisen Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt Personalqualifikation und -schulung vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur so- Gefahren bei Nichtbeachtung der wie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu le- Sicherheitshinweise... -
Seite 5: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Diese Montage- und Betriebsanleitung bezieht sich 1.7 Sicherheitshinweise für Wartungs-, auf die Pumpentypen UPE 25-40, UPE 25-40 A, UPE 25-60, UPE 25-60 A, UPE 25-80, UPE 32-40, Inspektions- und Montagearbeiten UPE 32-60, UPE 32-80, UPE 40-80 und UPE 50-80. -
Seite 6: Verwendungszweck
Abb. 1. • Buskommunikation. Die UPE Serie 2000 lässt Abb. 1 sich über den Anschluss für Buskommunikation von einem Grundfos Pump Management Installation System 2000, einer GLT-Anlage oder einer ähn- lichen Anlage steuern und überwachen. (Ausbaumodul MB 40/60 oder MB 80 erforderlich.) •... -
Seite 7: Klemmenkastenstellungen
2. Statorgehäuse in die gewünschte Stellung dre- UPE 40-80 hen. UPE 50-80 3. Schrauben wieder einsetzen und fest anziehen. * UPE 25-40 A und 25-60 A Pumpen mit Stutzen zur Montage eines automatischen Schnellentlüf- ters müssen in Rohrleitungen mit Strömungsrich- tung nach oben eingebaut werden. -
Seite 8: Rückschlagventil
Abb. 7 und 8 vorzunehmen. füllen auf das Pumpengehäuse aufge- Abb. 7 schraubt werden, Abb. 6. UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 und Abb. 6 32-60 Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage mit dem Der elektrische Anschluss der Pumpen UPE xx-40 Fördermedium aufgefüllt und entlüftet werden. -
Seite 9: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 7. Funktionen Einige Funktionen lassen sich nur mit Hilfe der Fern- Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage mit dem bedienung R100 einstellen. Wo und wie die ver- Fördermedium aufgefüllt und entlüftet werden. Wei- schiedenen Einstellungen vorgenommen werden terhin muss der erforderliche Zulaufdruck am gehen aus Abschnitt 8. -
Seite 10: Wahl Der Regelungsart
7.2 Wahl der Regelungsart Die Regelungsart ist nicht spezifiziert: Falls die Regelungsart und die erforderliche Förder- Die Regelungsart ist spezifiziert: höhe der Pumpe für die Anlage nicht bekannt sind Falls die Regelungsart (Proportionaldruck oder Kon- (z.B. wird eine ungeregelte Standard-Pumpe durch stantdruck) und die erforderliche Förderhöhe der die UPE Serie 2000 ersetzt), empfiehlt es sich, die in Pumpe für die betreffende Anlage bekannt sind, ist... -
Seite 11: Einstellung Bei Pumpenauswechselung
7.2.1 Einstellung bei Pumpenauswechse- lung Wird eine ungeregelte Umwälzpumpe durch die UPE Serie 2000 ersetzt, kann die Pumpe nach den fol- genden Tabellen eingestellt werden. Vorhandene Pumpe - max. Drehzahl Vorhandene Pumpe - reduzierte Drehzahl Vorhandene Vorhandene UPE Serie 2000 UPE Serie 2000 Pumpe Pumpe... -
Seite 12: Temperaturführung
7.5 Temperaturführung Gilt nur für UPE 25-40, 25-40 A und 32-40: Im Temperaturbereich zwischen 20 und 30°C schal- Lässt sich mit der R100 einstellen. tet die Pumpe automatisch auf eine ungeregelte Die Temperaturführung bewirkt bei Proportional- Nachtabsenkungskennlinie um. oder Konstantdruckregelung eine Reduktion des Sollwertes in Abhängigkeit der Medientemperatur. -
Seite 13: Ausbaumodule
Klemmenkasten um ca. 20 mm, Abb. 14. geber. Abb. 14 Schaltbilder für das Störmeldemodul: Abb. 15 UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 und 32-60 mit MC 40/60 Vor jedem Eingriff im Klemmenkasten der Pumpe muss die Versorgungsspan- nung mindestens 5 Min. abgeschaltet sein. - Seite 14 UPE 25-80, 32-80, 40-80 und 50-80 mit MC 80 Das Busmodul bietet über einen RS-485-Anschluss serielle Kommunikation mit der Pumpe. Die Kommu- nikation erfolgt nach dem Grundfos Busprotokoll (GENIbus) und ermöglicht den Anschluss an ein Grundfos Pump Management System 2000, eine GLT-Anlage oder eine ähnliche Anlage mit entspre-...
-
Seite 15: Externe Störmeldung
• Alle Kabel müssen in Übereinstimmung mit EN 60 204-1 angeschlossen werden. Abb. 17 • Die Kabel, die an UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 und - die Eingänge 7 bis 10 und 32-60 mit MB 40/60 - die Versorgungsklemmen angeschlossen werden sollen, sind durch eine verstärkte Isolierung von-... -
Seite 16: Externe Schaltbefehle
Der Störmeldeausgang wird aktiviert, wenn von der Funktionsdiagramm: Eingang für MIN-Kennlinie Pumpe Störungen registriert werden. Das Störmel- (z.B. Nachtabsenkung): derelais wird zusammen mit der roten Meldeleuchte Der Eingang für MIN-Kennlinie ist nur aktiviert, wenn umgeschaltet. der Eingang für extern EIN/AUS geschlossen und der Eingang für MAX-Kennlinie geöffnet ist. -
Seite 17: Deaktivierung Der Bedientastatur
1,8 m bei max. Förder- UPE xx-40 Proportionaldruck strom, siehe Abb. 23 Zur drahtlosen Bedienung und zum Aufruf der Pum- 3 m bei max. Förder- pen-Daten ist die Grundfos Fernbedienung R100 UPE xx-60 Proportionaldruck strom, siehe Abb. 25 einsetzbar. 4 m bei max. Förder-... -
Seite 18: Bedientastatur
8.2 Bedientastatur Bei hohen Medientemperaturen kann die Pumpe so heiß werden, dass nur die Bedientasten berührt werden dürfen. Verbrennungsgefahr! Die auf dem Klemmenkasten befindliche Bedien- tastatur, Abb. 21, besitzt die folgenden Funktions- und Bedienelemente: • Bedientasten, “+” und “–”, zur Einstellung. •... -
Seite 19: Einstellung Der Förderhöhe
Taste “+” oder “–” eingestellt. hen. Konstantdruckregelung Proportionaldruckregelung Abb. 22 Abb. 23 UPE 25-40 UPE 25-40 A UPE 32-40 Leuchtfeld 4 ist aktiviert. Dadurch Leuchtfeld 3 ist aktiviert. Dadurch wird eine gewünschte Förderhöhe wird eine gewünschte Förderhöhe von 2,3 m angezeigt. -
Seite 20: Einstellung Auf Betrieb Max-Kennlinie
8.3.1 Einstellung auf Betrieb MAX-Kenn- Bei längeren Stillstandsperioden empfiehlt es sich, die Pumpe mit der R100 oder durch Abschalten der linie Versorgungsspannung zur Pumpe abzuschalten, da Funktionsbeschreibung, siehe Abschnitt 7.3 Betrieb die Pumpe im Bereitschaftszustand einen gewissen MAX- bzw. MIN-Kennlinie. Eigenverbrauch hat. -
Seite 21: R100
8.4 R100 Die Nummern an den einzelnen Displaybildern wei- sen auf die Abschnitte hin, in denen die Bilder be- Die Fernbedienung R100 wird zur drahtlosen Kom- schrieben sind. munikation mit der Pumpe eingesetzt. Die Kommuni- Abb. 30 kation erfolgt über Infrarotlicht. Bei der Kommunikation ist die R100 in Richtung der Bedientastatur zu halten. -
Seite 22: Menü Betrieb
8.5 Menü BETRIEB 8.5.3 Störmeldungen Wenn die Kommunikation hergestellt worden ist, er- scheint Menü BETRIEB im Display. 8.5.1 Sollwert Die Anzeige in diesem Bild ist von der im Bild “Rege- lungsart” im Menü INSTALLATION gewählten Rege- Bei Störung der Pumpe erscheint die Ursache im lungsart abhängig. -
Seite 23: Menü Installation
Form einer Nummer zwischen 1 und 64 zugeteilt bzw. die Pumpennummer geändert werden, damit • Konst. Druck (Konstantdruck), die R100 oder das Grundfos Pump Management • Konst.Kennlinie (Konstantkennlinie). System 2000 zwischen zwei oder mehr Pumpen un- Die Einstellung des Sollwertes oder der Kennlinie für terscheiden kann. -
Seite 24: Priorität Der Einstellungen
8.8 Priorität der Einstellungen Mit Busmodul MB 40/60 oder MB 80: Durch die Schaltbefehle werden die Einstellmöglich- Mögliche Einstellungen keiten an der Pumpen-Bedientastatur und mit der Prio- R100 eingeschränkt. Mit der Bedientastatur oder der Bedientastatur Externe Bus- rität R100 kann die Pumpe immer auf Betrieb MAX-Kenn- auf der Pumpe Signale signal... -
Seite 25: Störungsübersicht
9. Störungsübersicht Vor dem Entfernen des Klemmenkastendeckels muss die Versorgungsspannung mindestens 5 Min. allpolig abgeschaltet sein. Die Versorgungsspannung zum Störmeldemodul (falls vor- handen) muss auch abgeschaltet sein. Das Fördermedium kann brühend heiß sein und unter hohem Druck stehen. Daher muss die Anlage vor jeder Demontage der Pumpe entleert bzw. -
Seite 26: Isolationswiderstandsprüfung
Pumpe von der Installation elektrisch zu trennen. Die UPE Pumpe kann wie unten beschrieben getes- tet werden: Isolationswiderstandsprüfung von UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 32-40 und 32-60 Versorgungsspannung abschalten und unterbrechen. Klemmenkastendeckel entfernen. Leitungen von Klemme L und N sowie die Erdleitung abklemmen (siehe A). -
Seite 27: Technische Daten
Isolationswiderstandsprüfung von UPE 25-80, 32-80, 40-80 und 50-80 Versorgungsspannung abschalten und unterbrechen. Netzstecker entfernen. Leitungen von Klemme L und N sowie die Erdleitung abklemmen (siehe Seite 294). Klemme L und N im Netzstecker mit einer kurzen Lei- tung kurzschließen (siehe C). Klemmenkastendeckel entfernen. -
Seite 28: Entsorgung
Systemdruck Ein- und Ausgänge der Ausbaumodule Rohranschluss: Externer potentialfreier Eingang für extern • UPE 25-40, 25-40 A, 25-60, 25-60 A, 25-80, Schalter. EIN/AUS 32-40, 32-60 und 32-80: Max. 10 bar. Kontaktbelastung: 5 V, 0,1 mA. Flanschanschluss: Eingang für Abgeschirmtes Kabel. - Seite 29 UPE 25-40 (A), UPE 25-60 (A), UPE 32-40 and UPE 32-60...
- Seite 30 UPE 25-80, UPE 32-80, UPE 40-80 and UPE 50-80 9-12 mm 15-25 mm 1 Nm Max. 1 Nm...
- Seite 31 Dimensions Pump versions UPE 25-40 A 1½ UPE 25-60 A 1½...
- Seite 32 Dimensions Pump versions UPE 25-40 1½ UPE 25-40 B 1½ UPE 32-40 UPE 25-60 1½ UPE 25-60 1½ UPE 25-60 B 1½ UPE 25-80 1½ UPE 32-60 UPE 32-80 UPE 32-80 B...
- Seite 33 Dimensions Pump versions B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 D1 D2 UPE 32-80 F 220 274 298 106 14/19 PN 6/PN 10 UPE 32-80 FB 220 274 298 106 14/19 PN 6/PN 10 UPE 40-80 F 100/ 250 328 304 14/19 PN 6/PN 10 UPE 40-80 FB...
- Seite 34 Bruggacherstrasse 10 Telefax: +54-3327 411 111 e-mail: kundendienst@grundfos.de Mexico CH-8117 Fällanden/ZH Australia Greece Bombas GRUNDFOS de Mexico S.A. de Tel.: +41-1-806 8111 GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. C.V. Telefax: +41-1-806 8115 P.O. Box 2040 20th km. Athinon-Markopoulou Av.
- Seite 35 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96416899 0605 Repl. 96416899 0603 www.grundfos.com...