Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000. Wir haben 6 Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Montage- Und Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, Montageanleitung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Installationsanleitung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Installationsanleitung (781 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 32.67 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Atitikties Deklaracija
  3
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  5
- UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
  5
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Symbols Used in this Document
  
  7
- 2 General Information
  
  7
- 3 General Description
  
  7
  - Settings
    7
  - Twin-Head Pumps
    7
- 4 Mechanical Installation
  
  7
  - Motor Cooling
    7
  - Outdoor Installation
    7
- 5 Electrical Connection
  
  7
  - Electrical Connection - Single-Phase Pumps
    8
  - Preparation
    8
  - Protection against Electric Shock - Indirect Contact
    8
  - Backup Fuses
    8
  - Additional Protection
    8
  - Motor Protection
    8
  - Protection against Mains Voltage Transients
    8
  - Supply Voltage and Mains
    8
  - Start/Stop of Pump
    8
  - Connections
    9
  - Electrical Connection - Three-Phase Pumps, 0.75-7.5 Kw
    10
  - Preparation
    10
  - Protection against Electric Shock - Indirect Contact
    10
  - Backup Fuses
    10
  - Additional Protection
    10
  - Motor Protection
    10
  - Protection against Mains Voltage Transients
    10
  - Supply Voltage and Mains
    10
  - Start/Stop of Pump
    11
  - Connections
    11
  - Electrical Connection - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
    12
  - Preparation
    12
  - Protection against Electric Shock - Indirect Contact
    12
  - Backup Fuses
    13
  - Additional Protection
    13
  - Motor Protection
    13
  - Protection against Mains Voltage Transients
    13
  - Supply Voltage and Mains
    13
  - Start/Stop of Pump
    13
  - Connections
    13
  - Signal Cables
    15
  - Bus Connection Cable
    15
  - New Installations
    15
  - Replacing an Existing Pump
    15
  - Communication Cable for TPED Pumps
    15
  - Connection of Two Sensors
    15
  - Elimination of "Alternating Operation" and "Standby Operation
    16
  - Elimination of TPED Function
    16
- 6 Modes
  
  16
  - Overview of Modes
    16
  - Operating Mode
    16
  - Additional Operating Modes - TPED Pumps
    16
  - Control Mode
    16
  - Guide to the Selection of Control Mode Based on System Type
    17
  - Factory Setting
    17
- 7 Setting by Means of Control Panel, Single-Phase Pumps
  
  18
  - Setting of Pump Head
    18
  - Setting to Max. Curve Duty
    18
  - Setting to Min. Curve Duty
    18
  - Start/Stop of Pump
    18
- 8 Setting by Means of Control Panel, Three-Phase Pumps
  
  19
  - Setting of Control Mode
    19
  - Setting of Pump Head
    19
  - Setting to Max. Curve Duty
    19
  - Setting to Min. Curve Duty
    20
  - Start/Stop of Pump
    20
- 9 Setting by Means of R100
  
  20
  - Menu OPERATION
    22
  - Setpoint
    22
  - Operating Mode
    22
  - Fault Indications
    22
  - Fault Log
    23
  - Menu STATUS
    23
  - Actual Setpoint
    23
  - Operating Mode
    23
  - Actual Value
    23
  - Speed
    23
  - Power Input and Power Consumption
    23
  - Operating Hours
    23
  - Lubrication Status of Motor Bearings (Only 11-22 Kw)
    24
  - Time Till Relubrication of Motor Bearings (Only 11-22 Kw)
    24
  - Time Till Replacement of Motor Bearings (Only 11-22 Kw)
    24
  - Menu INSTALLATION
    24
  - Control Mode
    24
  - External Setpoint
    24
  - Signal Relay (Only 11-22 Kw)
    24
  - Buttons on Pump
    25
  - Pump Number
    25
  - Digital Input
    25
  - Motor Bearing Monitoring (Only 11-22 Kw)
    25
  - Confirming Relubrication/Replacement of Motor Bearings (Only 11-22 Kw)
    25
  - Standstill Heating (Only 11-22 Kw)
    25
- 10 Setting by Means of PC Tool E-Products
  
  26
- 11 Priority of Settings
  
  26
- 12 External Forced-Control Signals
  
  26
  - Start/Stop Input
    26
  - Digital Input
    26
- 13 External Setpoint Signal
  
  27
- 14 Bus Signal
  
  27
- 15 Other Bus Standards
  
  27
- 16 Indicator Lights and Signal Relay
  
  28
- 17 Insulation Resistance
  
  29
- 18 Emergency Operation (Only 11-22 Kw)
  
  30
- 19 Maintenance and Service
  
  31
- 20 Technical Data - Single-Phase Pumps
  
  31
  - Supply Voltage
    31
  - Overload Protection
    31
  - Leakage Current
    31
- 21 Technical Data - Three-Phase Pumps, 0.75-7.5 Kw
  
  32
  - Supply Voltage
    32
  - Overload Protection
    32
  - Leakage Current
    32
  - Inputs/Output
    32
- 22 Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  
  32
- 23 Other Technical Data
  
  33
- 24 Disposal
  
  34
Deutsch

35
Français

66
Español

124
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  125
- 2 Información General
  
  125
- 3 Descripción General
  
  125
  - Ajustes
    125
  - Bombas Dobles
    125
- 4 Instalación Mecánica
  
  125
  - Refrigeración del Motor
    125
  - Instalación en Exteriores
    125
- 5 Conexión Eléctrica
  
  125
  - Conexión Eléctrica - Bombas Monofásicas
    126
  - Preparación
    126
  - Protección contra Sacudida Eléctrica - Contacto Indirecto
    126
  - Fusibles de Reserva
    126
  - Protección Adicional
    126
  - Protección de Motor
    126
  - Protección contra Transitorios de Voltaje de Red
    126
  - Tensión de Alimentación y Red
    126
  - Arranque/Parada de la Bomba
    126
  - Conexiones
    127
  - Conexión Eléctrica - Bombas Trifásicas, 0,75-7,5 Kw
    128
  - Preparación
    128
  - Protección contra Sacudida Eléctrica - Contacto Indirecto
    128
  - Fusibles de Reserva
    128
  - Protección Adicional
    128
  - Protección de Motor
    128
  - Protección contra Transitorios de Voltaje de Red
    128
  - Tensión de Alimentación y Red
    128
  - Arranque/Parada de la Bomba
    129
  - Conexiones
    129
  - Conexión Eléctrica - Bombas Trifásicas, 11-22 Kw
    130
  - Preparación
    130
  - Protección contra Sacudida Eléctrica - Contacto Indirecto
    130
  - Fusibles de Reserva
    131
  - Protección Adicional
    131
  - Protección de Motor
    131
  - Protección contra Transitorios de Voltaje de Red
    131
  - Tensión de Alimentación y Red
    131
  - Arranque/Parada de la Bomba
    131
  - Conexiones
    131
  - Cables de Señal
    133
  - Cable de Conexión de Bus
    133
  - Instalaciones Nuevas
    133
  - Cambio de una Bomba Existente
    133
  - Cable de Comunicación para Bombas TPED
    133
  - Conexión de Los Sensores
    133
  - Eliminación de "Funcionamiento Alternativo" y "Funcionamiento en Espera
    134
  - Eliminación de la Función TPED
    134
- 6 Modos
  
  134
- 7 Ajustes Mediante el Panel de Control, Bombas Monofásicas
  
  136
- 8 Ajuste Mediante el Panel de Control, Bombas Trifásicas
  
  137
- 9 Ajuste Mediante el R100
  
  138
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    140
  - Punto de Ajuste
    140
  - Modo de Funcionamiento
    140
  - Indicaciones de Fallo
    140
  - Registro de Fallos
    141
  - Menú ESTADO
    141
  - Punto de Ajuste Real
    141
  - Modo de Funcionamiento
    141
  - Valor Real
    141
  - Velocidad
    141
  - Potencia Absorbida y Consumo de Energía
    141
  - Horas de Funcionamiento
    141
  - Estado de Lubricación de Los Rodamientos de Motor (sólo 11-22 Kw)
    142
  - Tiempo hasta la Lubricación de Los Rodamientos de Motor (sólo 11-22 Kw)
    142
  - Tiempo hasta la Sustitución de Los Rodamientos de Motor (sólo 11-22 Kw)
    142
  - Menú INSTALACIÓN
    142
  - Modo de Control
    142
  - Punto de Ajuste Externo
    142
  - Relé de Señal (sólo 11-22 Kw)
    142
  - Botones de la Bomba
    143
  - Número de Bomba
    143
  - Entrada Digital
    143
  - Control de Los Rodamientos de Motor (sólo 11-22 Kw)
    143
  - Confirmación de la Lubricación/Sustitución de Los Rodamientos de Motor (sólo 11-22 Kw)
    143
  - Calefacción en Parada (sólo 11-22 Kw)
    143
- 10 Ajuste Mediante PC Tool E-Products
  
  144
- 11 Prioridad de Ajustes
  
  144
- 12 Señales Externas de Control Forzado
  
  144
  - Entrada de Arranque/Parada
    144
  - Entrada Digital
    144
- 13 Señal Externa del Punto de Ajuste
  
  145
- 14 Señal de Bus
  
  146
- 15 Otros Estándares de Bus
  
  146
- 16 Luces Testigo y Relé de Señal
  
  146
- 17 Resistencia del Aislamiento
  
  147
- 18 Funcionamiento de Emergencia (sólo 11-22 Kw)
  
  148
- 19 Mantenimiento y Reparación
  
  149
- 20 Datos Técnicos - Bombas Monofásicas
  
  149
  - Tensión de Alimentación
    149
  - Protección contra Sobrecarga
    149
  - Corriente de Fuga
    149
- 21 Datos Técnicos - Bombas Trifásicas, 0,75-7,5 Kw
  
  150
  - Tensión de Alimentación
    150
  - Protección contra Sobrecarga
    150
  - Corriente de Fuga
    150
  - Entradas/Salida
    150
- 22 Datos Técnicos - Bombas Trifásicas, 11-22 Kw
  
  150
- 23 Otros Datos Técnicos
  
  151
- 24 Eliminación
  
  152
  - Arranque/Paragem da Bomba
    158
  - Novas Instalações
    162
  - Modos de Funcionamento
    163
  - Modos de Controlo
    163
  - Modo de Funcionamento
    169
  - Menu ESTADO
    170
  - Menu INSTALAÇÃO
    171
  - Manutenção E Assistência
    178
Ελληνικά

182

Werbung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montage- Und Betriebsanleitung (300 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Heizungspumpen | Dateigröße: 27.2 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

3
- Declaration of Conformity
  4
English

8
- 1 Symbols Used in this Document
  
  8
- 2 General Description
  
  8
- 3 Applications
  
  9
  - Pumped Liquids
    9
- 4 Installation
  
  9
  - Positioning
    9
  - Changing the Control Box Position
    9
  - Insulation Shells
    10
  - Twin-Head Pumps
    10
  - Non-Return Valve
    10
  - Frost Protection
    10
- 5 Electrical Connection
  
  10
  - Supply Voltage
    11
  - Connection to the Supply
    11
- 6 Start-Up
  
  11
- 7 Functions
  
  12
  - Control Modes
    13
    
    Auto Adapt
    13
  - Selection of Control Mode
    14
  - Automatic Night-Time Duty
    14
  - Constant-Curve Duty
    15
  - Max. or Min. Curve Duty
    15
  - Temperature Influence
    15
  - Expansion Modules
    16
  - Relay Module
    16
  - GENI Module
    16
    
    Control of Twin-Head Pumps
    16
  - Connection to LON Network
    17
- 8 Setting the Pump
  
  17
  - Factory Setting
    17
  - Control Panel
    18
    
    Setpoint Setting
    19
    
    Start/Stop of Pump
    19
  - R100 Remote Control
    19
  - R100 Display Overview
    20
  - Menu OPERATION
    21
    
    Operating Mode
    21
    
    Fault Indications
    21
    
    Alarm Log
    21
  - Menu STATUS
    22
  - Menu INSTALLATION
    23
  - Priority of Settings
    24
- 9 Fault Finding Chart
  
  25
  - Checking the Module
    26
- 10 Megging
  
  27
- 11 Technical Data
  
  28
- 12 Disposal
  
  28
Dansk

29
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  29
- 2 Generel Beskrivelse
  
  29
- 3 Anvendelse
  
  30
  - Pumpemedier
    30
- 4 Installation
  
  30
  - Placering Af Pumpen
    30
  - Ændring Af Kontrolboksposition
    30
  - Isolationsskaller
    31
  - Dobbeltpumper
    31
  - Kontraventil
    31
  - Frostsikring
    31
- 5 El-Tilslutning
  
  31
  - Forsyningsspænding
    32
  - Tilslutning Til Forsyningen
    32
- 6 Idriftsætning
  
  32
- 7 Funktioner
  
  33
  - Reguleringsformer
    34
  - Valg Af Reguleringsform
    35
  - Drift Med Automatisk Natsænkning
    35
  - Drift På Konstantkurve
    36
  - Drift På Maks.- Eller Min.-Kurve
    36
  - Temperaturføring
    36
  - Udbygningsmoduler
    37
  - Relæmodul
    37
  - GENI-Modul
    37
    
    Valg Af Driftsform
    38
  - Tilslutning Til LON-Netværk
    38
- 8 Indstilling Af Pumpe
  
  38
  - Fabriksindstilling
    38
  - Betjeningspanel
    39
    
    Indstilling Af Sætpunkt
    40
    
    Start/Stop Af Pumpe
    40
  - Fjernbetjening R100
    40
  - R100 Displayoversigt
    41
  - Menu DRIFT
    42
  - Menu STATUS
    43
  - Menu INSTALLATION
    44
  - Indstillingernes Prioritet
    45
- 9 Fejlfinding
  
  46
  - Kontrol Af Modul
    47
- 10 Megning
  
  48
- 11 Tekniske Data
  
  49
- 12 Bortskaffelse
  
  49

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Bedienungsanleitung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Bedienungsanleitung (144 Seiten)

Geregelte Heizungsumwälzpumpen

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 10.15 MB

Inhaltsverzeichnis

Leistungsbereich
5
Allgemein
7
Anschluss
10
Kennlinien-Übersicht
15
Elektrischer Anschluss
47
Temperaturführung
54
Wahl der Regelungsart
55
Automatische Nachtabsenkung
56
Wahl der Regelungsart (MAGNA)
59
Priorität der Einstellmöglichkeiten
59
Funktion
68
UPE Serie 2000-Einzelpumpe
75
Wärmedämmschalen für Einzelpumpen
76
Ausschreibungstext
77
Gerätebeschreibung
80
Genibus- und Doppelpumpenmodul MB MAGNA
81
Genibus- und Doppelpumpenmodul MB
82
IR-Fernbedien- und Diagnosegerät R100
83
IR-Drucker für R100
83
Ersatzpapierrollen für IR-Drucker
83
Für Ihre Notizen
86
Allgemein
89
Elektrischer Anschluss
99
Maße Einzelpumpen
132
Elektrischer Anschluss
135
Einzelpumpe mit Motorschutzmodul
136
Einzel- oder Doppelpumpe mit Relaismodul
138
Doppelpumpe mit Relaismodul
139
Einzelpumpen
140
Einzelpumpen, Bronzeausführung
141

Werbung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montage- Und Betriebsanleitung (109 Seiten)

GENI

Marke: Grundfos | Kategorie: Module | Dateigröße: 2.31 MB

Inhaltsverzeichnis

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montage- Und Betriebsanleitung (108 Seiten)

GENI Module

Marke: Grundfos | Kategorie: Module | Dateigröße: 2.12 MB

Inhaltsverzeichnis

Electrical Connection
4
External Forced Control
7
Control of Twin-Head Pumps
8
Technical Data
12
Fault Finding Chart
13
Elektrischer Anschluß
14
Externe Analoge 0-10 V Steuerung
15
Externe Schaltbefehle
17
Doppelpumpensteuerung
18
Buskommunikation über Genibus
19
Vorgehensweise zur Montage des Moduls
20
Technische Daten
22
Störungsübersicht
23
Branchement Électrique
24
Procédure de Montage
30
Caractéristiques Techniques
32
Collegamenti Elettrici
34
Caratteristiche Tecniche
42
Conexión Eléctrica
44
Procedimiento de Montaje
50
Datos Técnicos
52
Localización de Fallos
53
Â¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
62
Algemene Gegevens
64
Elektrische Aansluiting
64
Technische Gegevens
72
Tekniska Data
82
Liittäminen Sähköverkkoon
84
Tekniset Tiedot
92
Vianetsintätaulukko
93
Tekniske Data
101

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montageanleitung

Grundfos MAGNA UPE(D) Serie 2000 Montageanleitung (52 Seiten)

LON Module

Marke: Grundfos | Kategorie: Modulen | Dateigröße: 1.75 MB

Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen