Grundfos UPE 2000 Series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 50

,FK QLHSU]HVWU]HJDQLH PR„H Z V]F]HJ‚OQR FL
Z\ZRƒ\ZDÎ QS QDVW}SXM¢FH VNXWNL

QLHSUDZLGƒRZH G]LDƒDQLH VSU]}WX

QLHVNXWHF]QR Î ]DOHFDQ\FK PHWRG NRQVHUZDFML
L QDSUDZ

]DJUR„HQLH RV‚E RGG]LDƒ\ZDQLDPL
HOHNWU\F]Q\PL L PHFKDQLF]Q\PL
 %H]SLHF]QD SUDFD
3U]HVWU]HJDÎ QDOH„\ SRGDQ\FK Z QLQLHMV]HM
LQVWUXNFML ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD
RERZL¢]XM¢F\FK SU]HSLV‚Z PL}G]\QDURGRZ\FK R
]DSRELHJDQLX Z\SDGNRP RUD] HZHQWXDOQ\FK
ZHZQ}WU]Q\FK LQVWUXNFML URERF]\FK L
HNVSORDWDF\MQ\FK RUD] SU]HSLV‚Z
EH]SLHF]H°VWZD RERZL¢]XM¢F\FK X X„\WNRZQLND
 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD GOD
X„\WNRZQLND  REVƒXJXM¢FHJR

QLH ZROQR XVXZDÎ LVWQLHM¢F\FK RVƒRQ F]} FL
UXFKRP\FK QD XU]¢G]HQLX ]QDMGXM¢F\P VL} Z
HNVSORDWDFML

Z\NOXF]\Î ]DJUR„HQLH SU¢GHP HOHNWU\F]Q\P
V]F]HJ‚ƒRZH ZVND]‚ZNL SDWU] QS Z
SU]HSLVDFK HOHNWURWHFKQLF]Q\FK L Z\W\F]Q\FK
ORNDOQHJR ]DNƒDGX HQHUJHW\F]QHJR 
 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD GOD SUDF
NRQVHUZDF\MQ\FK SU]HJO¢G‚Z L
PRQWD„X
8„\WNRZQLN ZLQLHQ ]DGEDÎ DE\ ZV]\VWNLH SUDFH
NRQVHUZDF\MQH SU]HJO¢GRZH L PRQWD„RZH
Z\NRQ\ZDQH E\ƒ\ SU]H] DXWRU\]RZDQ\ L
Z\NZDOLILNRZDQ\ SHUVRQHO IDFKRZ\ GRVWDWHF]QLH
]D]QDMRPLRQ\ ]H VSU]}WHP SU]H] ZQLNOLZH
SU]HVWXGLRZDQLH LQVWUXNFML HNVSORDWDFML
3UDFH SU]\ XU]¢G]HQLX QDOH„\ ] ]DVDG\
Z\NRQ\ZDÎ W\ONR SR MHJR Z\ƒ¢F]HQLX 1DOH„\
EH]Z]JO}GQLH ]DFKRZDÎ RSLVDQ\ Z LQVWUXNFML
HNVSORDWDFML VSRV‚E Z\ƒ¢F]DQLD XU]¢G]HQLD
%H]SR UHGQLR SR ]DNR°F]HQLX SUDF QDOH„\
SRQRZQLH ]DPRQWRZDÎ Z]JO XUXFKRPLÎ
ZV]\VWNLH XU]¢G]HQLD ]DEH]SLHF]DM¢FH L RFKURQQH
 6DPRG]LHOQD SU]HEXGRZD L
Z\NRQ\ZDQLH F]} FL ]DPLHQQ\FK
3U]HEXGRZ\ OXE ]PLDQ\ Z SRPSLH GR]ZRORQH V¢
W\ONR SR X]JRGQLHQLX ] SURGXFHQWHP 2U\JLQDOQH
F]} FL ]DPLHQQH L DXWRU\]RZDQ\ SU]H] SURGXFHQWD
RVSU]}W VƒX„¢ ]DSHZQLHQLX EH]SLHF]H°VWZD =D
VNXWNL VWRVRZDQLD LQQ\FK F]} FL SURGXFHQW QLH
PR„H SRQRVLÎ RGSRZLHG]LDOQR FL
 1LHGR]ZRORQ\ VSRV‚E HNVSORDWDFML
%H]SLHF]H°VWZR L QLH]DZRGQR Î HNVSORDWDF\MQD
XU]¢G]HQLD V¢ JZDUDQWRZDQH W\ONR SU]\
HNVSORDWRZDQLX JR ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP
RNUH ORQ\P Z SXQNFLH  3U]H]QDF]HQLH LQVWUXNFML
PRQWD„X L HNVSORDWDFML 1LH ZROQR Z „DGQ\P
SU]\SDGNX SU]HNUDF]DÎ ZDUWR FL JUDQLF]Q\FK
SRGDQ\FK Z GDQ\FK WHFKQLF]Q\FK

 ,QIRUPDFMH RJ‚OQH
83( VHULD  MHVW NRPSOHWQ\P W\SRV]HUHJLHP
SRPS RELHJRZ\FK ]H ]LQWHJURZDQ¢ UHJXODFM¢
U‚„QLF\ FL QLH° SR]ZDODM¢F¢ QD GRSDVRZ\ZDQLH
RVL¢J‚Z SRPS\ GR U]HF]\ZLVW\FK SRWU]HE
LQVWDODFML : ZLHOX LQVWDODFMDFK SU]\QRVL WR
]QDF]Q¢ RV]F]}GQR Î HQHUJLL UHGXNFM} V]XP‚Z
SU]HSƒ\ZX Z ]DZRUDFK L SRSUDZ} FKDUDNWHU\VW\NL
UHJXODFML LQVWDODFML
3R„¢GDQ¢ Z\VRNR Î SRGQRV]HQLD PR„QD
XVWDZLDÎ SU]\FLVNDPL REVƒXJRZ\PL QD VNU]\QFH
]DFLVNRZHM SRPS\
7D LQVWUXNFMD RGQRVL VL} GR SRPS W\SX GRW\F]\
SRPS W\SX 83('  83('  83('
 L 83(' 
3RPS\ RIHUXM¢ QDVW}SXM¢FH IXQNFMH
.RQWURO} SUDF\ SRPS\ SRGZ‚MQHM


 SUDFD QDSU]HPLHQQD
 SUDFD ] UH]HUZ¢
 SUDFD U‚ZQROHJƒD
 SUDFD MHGQHM JƒRZLF\
5HJXODFMD FL QLHQLD SURSRUFMRQDOQD


XVWDZLHQLH IDEU\F]QH  3RPSD DXWRPDW\F]QLH
GRSDVRZXMH VZRM¢ Z\VRNR Î SRGQRV]HQLD GR
DNWXDOQHJR ]DSRWU]HERZDQLD QD ZRG}
3R„¢GDQ¢ Z\VRNR Î SRGQRV]HQLD PR„QD
XVWDZLDÎ SU]\FLVNDPL REVƒXJRZ\PL QD
VNU]\QFH ]DFLVNRZHM SRPS\
5HJXODFMD FL QLHQLD VWDƒHJR


SRGQRV]HQLD XWU]\P\ZDQD MHVW QD VWDƒ\P
SR]LRPLH QLH]DOH„QLH RG ]DSRWU]HERZDQLD QD
ZRG} 3R„¢GDQ¢ Z\VRNR Î SRGQRV]HQLD
PR„QD XVWDZLDÎ SU]\FLVNDPL REVƒXJRZ\PL
WDƒD FKDUDNWHU\VW\ND
3RPSD SUDFXMH ]H


VWDƒ\PL REURWDPL ] SXQNWHP SUDF\ QD MHGQHM ]
FKDUDNWHU\VW\N SRPL}G]\ FKDUDNWHU\VW\N¢
0,1 D 0$;
3URZDG]HQLH WHPSHUDWXU¢


SRGQRV]HQLD UHJXORZDQD MHVW Z ]DOH„QR FL RG
WHPSHUDWXU\ F]\QQLND
HZQ}WU]QD V\JQDOL]DFMD ]DNƒ‚FHQLD


Z\M FLH EH] RWHQFMDƒRZH
HZQ}WU]QH VWHURZDQLH DQDORJRZH


Z\VRNR FL RGQRV]HQLD OXE REURW‚Z
]HZQ}WU]Q\P QDGDMQLNLHP V\JQDƒX  9
HZQ}WU]QH VWHURZDQLH


ZHM FLD GOD
 ]HZQ}WU]QHJR =$Ê:<Ê
 FKDUDNWHU\VW\NL 0$;
 FKDUDNWHU\VW\NL 0,1 UHGXNFMD QRFQD 
.RPXQLNDFMD SRSU]H] PDJLVWUDO}


NRPXQLNDF\MQ¢ %86
3RP \ 83( VHULD 
PR„QD VWHURZDÎ L UHJXORZDÎ R U]H] U]\ƒ¢F]H
PDJLVWUDOL NRPXQLNDF\MQHM %86 ] V\VWHPX
*581')26 3XP 0DQDJHPHQW 6\VWHP 
DXWRPDW\NL FHQWUDOQHM EXG\QNX OXE RGREQHM
LQVWDODFML DXWRPDW\NL
2EVƒXJD ]GDOQD
'R EH] U]HZRGRZHM


NRPXQLNDFML ] RP ¢ PR„QD VWRVRZDÎ LORW\
]GDOQHM REVƒXJL 5
:\VRNR Î
 :\VRNR Î
R U]H]
Z\PXV]RQH R U]H]