Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMI PNEUMATEX Anleitungen
  4. Controller
  5. ComCube
  6. Montageanleitung

IMI PNEUMATEX ComCube Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

WDMOIN0003
09.2014
ComCube
Montage | Betrieb
Montage | Exploitation
Installation | Operation
Montage | Werking

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für IMI PNEUMATEX ComCube

  • Seite 1 WDMOIN0003 09.2014 ComCube Montage | Betrieb Montage | Exploitation Installation | Operation Montage | Werking...

  • Seite 2: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Das Montage- und Bedienpersonal muss die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen und eingewiesen sein. Diese Montageanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 22 sind bei Montage, Bedienung und Betrieb unbedingt einzuhalten. Kundendienst Vertriebszentrale: IMI Hydronic Engineering AG Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH - 4414 Füllinsdorf...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    • Tastatur und Display | Betriebsanzeigen | menu | check Ausgänge | Info | Parametrierung Ausgänge | Werkseinstellungen Montage Elektroanschluss DCA | DCD • Voraussetzungen | Netzversorgung Elektroanschluss DCA • Anschlüsse | Analogausgänge Elektroanschluss DCD • Software-Updates | 230 V | SELV | RS 485-1 Klemmenplan Inbetriebnahme IBN Voraussetzungen DCA | DCD ComCube DCA • Einschalten | Ausgänge berechnen 18 | 19 ComCube DCD • Einschalten | BrainCube parametrieren | Welcome Erstinbetrieb- nahme Betrieb Grundsätzliches DCA | DCD Betriebsarten DCD • auto | standby | menu | check Meldungen DCD • Anzeigen, quittieren | Meldeliste | Störungen beseitigen...

  • Seite 4: Lieferumfang

    Lieferumfang Der Lieferumfang ist auf dem Lieferschein beschrieben und kann neben ComCube weitere Produkte umfassen. Eine Zwischenlagerung hat in einem trockenen, frostfreien Raum zu erfolgen. Es stehen verschiedene ComCube Kommunikationsmodule zur Verfügung. Werksmontage Werksmontage im Transfero TI ComCube DCA TI - Analoges Kommunikationsmodul, komplett auf Hutschiene im PowerCube-Schaltschrank verdrahtet.

  • Seite 5: Comcube Dca

    Bedienung - Aufbau | Funktion ComCube ist ein Kommunikationsmodul zur Erweiterung der Funktion von BrainCube-Steuerungen, wie sie an Compresso, Transfero, Pleno und Vento zum Einsatz kommen. Es wird in digitale ComCube DCD und analoge ComCube DCA unterschieden. Beide können auch in Kombination eingesetzt werden. ComCube DCA Häufi g sollen auf einfache Art der Druck PIS und der Inhalt LIS an die Leittechnik übertragen werden. Die ComCube DCA I DCA TI stellt dafür 2 galvanisch getrennte Analogausgänge 4 – 20 mA zur Verfügung. Compresso | Transfero ComCube DCA Endgerät | Leittechnik Die ComCube DCA wird zwischen die BrainCube und die Sensoren LIS, PIS eingebunden. Über die 2 Ausgänge erfolgt der Anschluss an die Gebäudeleittechnik.

  • Seite 6: 19 Comcube Dcd

    Bedienung - Aufbau | Funktion ComCube DCD ComCube DCD | DCD TI ist ein 11-sprachiges Kommunikationsmodul. Es besitzt 6 Digitaleingänge IP zur Registrierung und Anzeige externer potenzialfreier Signale sowie 9 potenzialfreie, individuell parametrierbare Digitalausgänge OP. Alle Ausgänge sind separat von NO (normaly open) in NC (normaly close) invertierbar. Das grafikfähige 8-zeilige Display und der Encoder mit Scroll- und Selectfunktion gewährleisten eine komfortable Bedienung. Zwei prinzipielle Anwendungen sind mit der ComCube DCD realisierbar: • Freie Parametrierung von bis zu 6 externen Eingängen IP auf bis zu 9 Ausgänge OP. So können z.B. externe Signale für...
  • Seite 7 Bedienung - Aufbau | Funktion Beispiel 1 Visualisierung und Leittechnik ComCube DCD Nr. 1: RS 485 Signale auf 9 Ausgänge zur Abbildung des Wasserstandes, z.B. min, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, max. ComCube DCD Nr. 2: RS 485 Signale auf 9 Ausgänge zur Abbildung, z.B. min.-norm.-max. Wasserstand, min.-norm.-max. Druck, Kompressor ein, Überströmventil auf, Nachspeisung ein. ComCube DCD Nr.2 Endgerät | Leittechnik Compresso | Transfero ComCube DCD Nr.1 BrainCube Kabel RS 485 Kabel RS 485 Die Anbringung der ComCube DCD Nr. 2 direkt in der Leittechnik ist sinnvoll, um den Verkabelungsaufwand der 9 Ausgänge gering zu halten.

  • Seite 8: Bedienung

    Transfero ComCube DCD Verkabelung mit Ausgängen OP BrainCube Kabel Endgerät | RS 485 Leittechnik Verbund Information* Beispiel 3 Anbindung mehrerer Anlagen in verschiedenen Gebäuden an die Leittechnik Die Anbindung über die ComCube DCD erfolgt vorteilhaft über separate RS 485 Leitungen. Transfero Vento BrainCube Compresso BrainCube BrainCube Endgerät | Leittechnik ComCube Kabel RS 485 Verbund Kabel RS 485 Information* Kabel RS 485 * Information im Hauptmenü der ComCube DCD | DCD TI Seite 12...
  • Seite 9 Transfero Vento BrainCube BrainCube BrainCube Endgerät | Leittechnik ComCube Verbund Information* Kabel RS Beispiel 5 Master-Slave Verbundbetrieb + mehrere ComCube DCD Dem Master und jedem Slave sind jeweils eine ComCube DCD zugewiesen. Diese Schaltung ermöglicht die maximal erforderliche Überwachung des Gesamtsystems bei geringem Verkabelungsaufwand. Die Schaltung ist ideal für den Master- Slave Verbundbetrieb. BrainCube BrainCube BrainCube Endgerät | Leittechnik ComCube Master Slave Slave Verbund...
  • Seite 10 BrainCube ComCube Verbund Information* Master Slave Slave Kabel RS 485 Beispiel 7 Fernabfrage mit einer ComCube DCD Natürlich ist eine ComCube DCD auch als Endgerät zur Fernabfrage einer oder mehrerer BrainCube einsetzbar. Über das grafikfähige Display können alle gewünschten Daten angezeigt werden. Transfero Vento BrainCube Compresso BrainCube BrainCube ComCube DCD Verbund Information* Kabel RS 485 * Information im Hauptmenü der ComCube DCD | DCD TI Seite 12...

  • Seite 11: Parametrierung

    Bedienung - Parametrierung ComCube DCA Für die Bedienung und Nutzung der integrierten Trennverstärker ist die beiliegende Betriebsanleitung Trennverstärker des Lieferanten zu beachten. ComCube DCD - Tastatur und Display push – b estätigen, scroll – s elektieren, verändern, aufrufen Ansicht wechseln escape zurück Tastensperre 5 s drücken bis « » erscheint. Durch nochmaliges drücken (5 s) wird die Sperre aufgehoben menu Hauptmenü standby auto...
  • Seite 12 Ausgang OP9  Eingang IP1  Eingänge einstellen: Eingang IP2   NO (normally open)  NC (normally close) Eingang IP6  Werkseinstellung Werkseinstellungen laden. Alle individuell vorgenommenen Kontrast Einstellungen werden überschrieben! Info ComCube DCD Version V1.01 Meldung anzeigen Die letzten 20 ComCube Meldungen.

  • Seite 13: Bedienung - Parametrierung

     keine Zuordnung auf diesen Ausgang, Pumpen/Ventile   Zuordnung auf diesen Ausgang. Schaltpunkte BrainC  Meldungen BrainCube  Hinweis: Mehrfachzuordnungen sind nicht Meldungen ComCube sinnvoll (ausser Invers = )  Invers  ComCube DCD Eingänge IP dem Ausgang zuordnen. P umpen/Kompressoren und Ventile der BrainCube individuell zuordnen. Bei Schalten des entsprechenden Aggregats zieht der Ausgang an. Meldungen BrainCube individuell zuordnen. Mehrfachzuordnungen sind möglich.
  • Seite 14 Bedienung - Parametrierung ComCube DCD - Werkseinstellungen menu - Parameter Parameter Werkseinstellung Sprachwahl Deutsch Datum 00.00.2000 Uhrzeit 00:00 BrainCube Ausgang OP1 Meldungen BrainCube  M01 Min Druck PIS  Ausgang OP2 Meldungen BrainCube  M02 Max Druck PIS  Ausgang OP3 Meldungen BrainCube ...

  • Seite 15: Elektroanschluss

    Voraussetzungen Gerätestecker (1.2) ziehen und bei ComCube DCD mögliche Fremdspannung auf den Ausgängen OP1-OP9 abschalten. Anforderungen an das Versorgungsnetz: • Anschlussspannung U : 230 V, 50 Hz • Anschlussleistung PA : 0.1 kW • Bauseitige Absicherung : 10 A, FI Schutzschalter, landesspezifische Vorschriften beachten • Beim Einsatz in Wohngebäuden empfehlen wir, handelsübliche Netzfilter in der Abzweigdose zu installieren. ComCube nicht an Feuerungsnotschalter anschliessen! Netzversorgung über Gerätestecker (1.2) • Gerätestecker (1.2) ziehen und aufschrauben. • PE, N, L an den beschrifteten Klemmen anschliessen und Gerätestecker wieder zuschrauben. • Gerätestecker (1.2) erst bei Inbetriebnahme wieder einstecken. Abschluss der Verkabelung Nach Abschluss der Verkabelung sind alle nicht genutzten Verschraubungen an der Gehäuserückseite durch geeignete Stopfen zu schliessen, damit der Schutzgrad IP 54 erhalten bleibt.
  • Seite 16 Für den Betrieb der ComCube DCD | DCD TI mit bis zu vier BrainCube. Die Gesamtlänge der Datenleitung darf 300 m nicht überschreiten. Es ist 2-adriges oder ein mehradriges, paarweise verdrilltes und geschirmtes Kabel zu verwenden («twisted pair shielded» z.B. Fa. Belden, Typ 9501). Der RS 485-1 Jumper (: Klemmenplan Seite 17) muss an Endgeräten der Datenleitung auf «on» und bei Zwischengeräten auf «off» gestellt sein. Beispiel: Verbundschaltung mit 2 BrainCube-Steuerungen und 2 ComCube DCD Kommunikationsmodulen RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1...
  • Seite 17 Installation - Klemmenplan Klemmenraum SELV Klemmenraum 230 V Leitungsabsicherung max. 10 AT Leitungsabsicherung max. 2 AT RS 485-1 Schnittstelle : Seite 16...
  • Seite 18 Preisangaben des landesspezifischen Zoom. Der Leistungsumfang entspricht den Beschreibungen dieses Kapitels. Voraussetzungen • Die im Abschnitt «Montage» beschriebenen Leistungen sind abgeschlossen. • Die elektrische Stromversorgung ist gewährleistet. • BrainCube-Steuerung ist eingeschaltet. ComCube DCA - BrainCube mit ComCube DCA | DCA TI Einschalten: Bei ComCube DCA Gerätestecker (1.2) einstecken bzw. bei ComCube DCA TI Hauptschalter am Transfero TI einschalten, falls alle Voraussetzungen für die Inbetriebnahme erfüllt, alle Einstellungen vorgenommen und ComCube DCA in Betrieb gehen soll. Es sind keine weiteren Inbetriebnahmeschritte erforderlich. Ausgänge berechnen: Druck PIS und Inhalt LIS können via ComCube DCA | DCA TI galvanisch getrennt jeweils als 4 – 20 mA-Ausgang für die Leittechnik zur Verfügung gestellt werden Elektroanschluss Seite 15).

  • Seite 19: Hauptmenü

    Inbetriebnahme BrainCube für Betrieb mit ComCube DCD parametrieren Eine oder mehrere ComCube (max. 250 Stk.) können mit bis zu 4 BrainCube-Steuerungen betrieben werden. Neben der Verkabelung Seiten 15 | 16) sind hierzu auch Parametereinstellungen an BrainCube erforderlich. • Menü *ComCube* öffnen: menu drücken und anschliessend esc + push gleichzeitig drücken.

  • Seite 20: Betrieb - Betriebsarten

    Betrieb - Betriebsarten Grundsätzliches ComCube arbeitet wartungsfrei. Bei Arbeiten an der Elektrik ist ComCube ausser Betrieb zu nehmen und spannungsfrei zu schalten. Der Gerätestecker (1.2) ist zu ziehen bzw. bei Transfero TI der Hauptschalter oder der dort integrierte ComCube DCD TI Sicherungsautomat abzuschalten. ComCube DCD - Betriebsarten Bei ComCube DCD | DCD TI werden Betriebszustände und Abweichungen vom Normalbetrieb angezeigt und können bei Bedarf über die Digitalausgänge OP an die Leitzentrale übermittelt werden. Prinzipiell wird in die Betriebsarten auto und standby unterschieden.

  • Seite 21: Betrieb

    Die letzten 20 Meldungen werden angezeigt. scroll Die Meldeliste kann auch im menu - Info aufgerufen werden. Mit scroll Meldungen selektieren. Mit push Hilfetext aufrufen und falls verlangt mit push quittieren. Gelingt es nicht, die volle Funktion wieder herzustellen, wenden Sie sich bitte an den Pneumatex-Kundendienst. Betrieb - Prüfung | Demontage Prüfung ComCube Kommunikationsmodule unterliegt keiner besonderen Pflicht zur Prüfung. Demontage Vor der Demontage ist ComCube spannungsfrei zu schalten Elektroanschluss Seite 15).

  • Seite 22: Sicherheit

    Die Montage, der Betrieb, die Wartung und die Demontage haben nach dem Wortlaut dieser Anleitung und dem Stand der Technik zu erfolgen. Darüberhinaus ist bei ComCube DCD TI und DCA TI der Anleitung des Transfero TI Folge zu leisten. Bei Unklarheiten ist der Pneumatex Kundendienst einzuschalten.

  • Seite 24: Consignes Générales

    Consignes générales Le personnel chargé du montage et du maniement doit posséder les connaissances spécialisées correspondantes et être dûment formé. Ces instructions de montage et tout particulièrement les consignes de sécurité figurant à la page 44 doivent obligatoirement être respectées lors du montage, du maniement et de l’exploitation. Service après-vente Centrale de distribution: IMI Hydronic Engineering AG Tél. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH - 4414 Füllinsdorf Représentations: www.imi-hydronic.com...
  • Seite 25 • Clavier et écran | Affichage du fonctionnement | menu | check sorties | Info | Paramétrage des sorties | Réglages d’usine Montage Branchement électrique DCA | DCD • Conditions préalables | Alimentation électrique Branchement électrique DCA • Raccordements | Sorties analogiques Branchement électrique DCD • Mises à jour logiciel | 230 V | TBTS | RS 485-1 Plan des bornes Mise en service IBN Conditions préalables DCA | DCD ComCube DCA • Mise en marche | Calcul des sorties 40 | 41 ComCube DCD • Mise en marche | Paramétrage de la BrainCube | Première mise en service Exploitation Notions de base DCA | DCD Modes de fonctionnement DCD • auto | standby | menu | check...

  • Seite 26: Etendue De Livraison

    Montage mural ComCube DCAP - Module de communication analogique pour commandes BrainCube, éléments de fi xation pour un câblage optimal. • Le ComCube DCA est fi xé au mur à l’aide des pattes de fi xation. 4 vis et chevilles sont fournies. • Insérer les chevilles dans le mur en respectant l’écart des trous des pattes de fi xation, accrocher le ComCube DCA et serrer les vis. ComCube DCD - Module de communication digital pour commandes BrainCube, éléments de fi xation pour un câblage optimal. • Le ComCube DCD est fi xé au mur horizontalement l’aide de la plaque de montage (3). • Placer 2 vis dans le mur en respectant l’écart des fentes de fi xation. • Accrocher le ComCube DCD et serrer les vis. Légende...
  • Seite 27 Maniement - Structure | Fonction ComCube est un module de communication destiné à étendre les fonctions des commandes BrainCube, dans le cadre de leur utilisation avec Compresso, Transfero, Pleno et Vento. On distingue le ComCube DCD digital et le ComCube DCA analogique. Ces deux modules peuvent également être combinés. ComCube DCA La pression PIS et le contenu LIS doivent souvent être transmis à la GTC de manière simple. Pour ce faire, le ComCube DCA I DCA TI met à disposition 2 sorties analogiques à isolation galvanique de 4 – 20 mA. Compresso | Transfero ComCube DCA Appareil fi nal | GTC Le ComCube DCA est intégré entre la BrainCube et les capteurs LIS, PIS. Le raccordement à la GTC s’effectue via les 2 sorties.
  • Seite 28 ComCube DCD ComCube DCD | DCD TI est un module de communication en 11 langues. Il dispose de 6 entrées digitales IP pour l’enregistrement et l’affichage de signaux externes sans potentiel, ainsi que de 9 sorties digitales OP sans potentiel et paramétrables individuellement. Toutes les sorties sont individuellement interchangeables de NO (normalement ouvert) à NC...
  • Seite 29 Maniement - Structure | Fonction Exemple 1 Visualisation et système de surveillance central ComCube DCD n° 1 : Signaux RS 485 sur 9 sorties pour la représentation du niveau d’eau, par ex. min. 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, max. ComCube DCD n° 2 : Signaux RS 485 sur 9 sorties pour la représentation, par ex. niveau d’eau min. norm. max., pression min. norm. max., compresseur ON, vanne de décharge ON, appoint d’eau ON. ComCube DCD Appareil fi nal | Compresso | Transfero ComCube DCD BrainCube Câble RS 485 Câble RS 485 L’installation du ComCube DCD n° 2 directement dans la GTC est une solution judicieuse pour limiter le câblage des 9 sorties.
  • Seite 30 BrainCube Câble Appareil final | RS 485 Informations relatives à l’interconnexion* Exemple 3 Connexion à la GTC de plusieurs installations dans différents bâtiments La connexion vers le ComCube DCD s’effectue de préférence à l’aide d’un bus RS 485 séparé. Transfero Vento BrainCube Compresso BrainCube BrainCube Appareil final | GTC ComCube Câble RS 485 Informations Câble RS 485 relatives à Câble RS 485 l’interconnexion* * Informations fournies dans le menu principal du ComCube DCD | DCD TI page 34...

  • Seite 31: Maniement

    Ce branchement est idéal pour un fonctionnement combiné Master-Slave. BrainCube BrainCube BrainCube Appareil final | GTC ComCube Master Slave Slave Informations Câble RS 485 relatives à l’interconnexion* * Informations fournies dans le menu principal du ComCube DCD | DCD TI page 34...
  • Seite 32 ComCube Informations Master Slave Slave Câble RS 485 relatives à l’interconnexion* Exemple 7 Consultation à distance avec un ComCube DCD Un ComCube DCD peut être également utilisé comme appareil final pour la consultation à distance d’un ou plusieurs BrainCube. L’écran graphique permet d’afficher toutes les données souhaitées. Transfero Vento BrainCube Compresso BrainCube BrainCube ComCube DCD Informations relatives à...

  • Seite 33: Paramétrage

    Maniement - Paramétrage ComCube DCA Respecter les instructions Instructions de service de l’amplificateur à séparateur du fournisseur fournies pour le maniement et l’utilisation de l’amplificateur à séparateur intégré. ComCube DCD - Clavier et écran push – c onfirmer, scroll – s électionner, modifier, modifier appeler l’affichage escape Retour, Verrouillage de touche Appuyer sur le verrouillage de touche pendant 5 s jusqu’à ce que « » apparaisse. Le verrouil- lage est annulé en appuyant de nouveau (5 s) sur la touche. menu Menu principal standby auto Uniquement Mode automatique affichage check Contrôle fonctionnel...
  • Seite 34 Maniement - Paramétrage ComCube DCD menu - Applications sélectionnées BrainCube 1, ici: M = Master* BrainCube 2, ici: S = Slave* BrainCube 3, ici: B = stand alone** BrainCube 4, ici: X = non raccordé Informations relatives à l’interconnexion Menu principal M S B X Contrôle sorties * Fonctionnement combiné Master-Slave Paramètres ** Fonctionnement individuel, par ex. Vento Info bar Back...
  • Seite 35 Sortie OP1 Entrées   Aucune affectation sur cette sortie, Pompes/Vannes   Affectation sur cette sortie. Points d.consigne BC  Messages BrainCube  Remarque: Les affectations multiples ne sont Messages ComCube pas judicieuses (sauf inverse = )  Inverse  Affecter les signaux d’entrée IP du ComCube DCD à la sortie. Affecter individuellement les pompes/compresseurs et les vannes de la BrainCube. En cas de commutation du groupe correspondant, la sortie est activée. Affecter individuellement les messages de la BrainCube. Des affectations multiples sont possibles. Affecter individuellement les messages du ComCube DCD. Des affectations multiples sont possibles. Inverser la sortie:  NO (normalement ouvert) |  NC (normalement fermé). Confi gurer les points de commutation prenant comme exemple la sortie OP1 OP1 Points d.consigne BrainC...
  • Seite 36 Maniement - Paramétrage ComCube DCD - Réglages d’usine du menu - Paramètres Paramètres Réglages d’usine Langue Français Date 00.00.2000 Heure 00:00 BrainCube Sortie OP1 Messages BrainCube M01 Pression mini PIS   Sortie OP2 Messages BrainCube M02 Pression maxi PIS ...

  • Seite 37: Montage

    • P our des applications dans des immeubles résidentiels, nous recommandons d’installer des filtres de réseau d’usage courant dans la boîte de distribution. Ne pas raccorder le ComCube au commutateur d’arrêt d’urgence! Alimentation en courant via la fiche (1.2) • Débrancher et dévisser la fiche (1.2). • Raccorder PE, N, L aux bornes portant l’inscription correspondante et revisser la fiche. • Rebrancher la fiche (1.2) que lors de la mise en service. Fin du câblage Une fois le câblage terminé, tous les passages non utilisés à l’arrière du boîtier doivent être obturés par des bouchons adaptés afin de garantir un degré de protection IP 54. ComCube DCA - Raccordements Les raccordements sont représentés à titre d’exemple sur le schéma électrique (4) ci-joint. Sorties analogiques Les instructions relatives à l’ « Amplificateur à séparateur SINEAX TV 808-12 » doivent être respectées pour le raccordement et le maniement de l’amplificateur à séparateur intégré. La pression PIS et le contenu LIS peuvent être mis à disposition via le ComCube DCA isolé galvaniquement sous la forme d’un signal 4 – 20 mA à la GTC. Les liaisons par câble existantes entre le PIS et le LIS de la BrainCube doivent être retirées et de nouveaux câblages doivent être posés avec le ComCube DCA. La longueur totale des liaison par Espace des bornes câbles de la BrainCube PIS/LIS ou du ComCube DCA PIS/LIS ne doivent pas excéder 4 m.

  • Seite 38: Comcube 1

    Montage - Branchement électrique ComCube DCD - Raccordements • : Plan des bornes page 39 • Les raccordements des entrées digitales IP, des sorties digitales OP et de l’interface RS 485 s’effectuent sur le bornier de l’armoire électrique du PowerCube PC1 (: Montage | Exploitation du Transfero TI) Sur la face arrière B: Installer les mises à jour logiciel au moyen d’un adaptateur spécifique. Uniquement par le service après-vente Pneumatex ! Espace des bornes TBTS – Couvercle 1 • Entrées digitales IP1-IP6 • Interface RS 485 Ouvrir le couvercle 1: Fermer le couvercle 1: 1. Ouvrir le couvercle 2. 1. Brancher les fiches du câble ruban destinées 2. Desserrer les 4 vis Torx (C). à l’écran et au clavier dans les emplacements 3. Tirer prudemment le couvercle 1 de quelques cm vers l’avant prévus à cet effet « 20 Ecran » et « 14 Clavier de manière à pouvoir accéder aux fiches des câbles rubans de » et rabattre les attaches vers l’intérieur. l’écran et du clavier. 2. Glisser le couvercle dans la fente de guidage 4. Rabattre vers l’extérieur le support pour les fiches « 20 Ecran »...

  • Seite 39: Plan Des Bornes

    Montage - Plan des bornes Espace des bornes TBTS Espace des bornes 230 V Protection de conduite max. 10 AT Protection de conduite max. 2 AT Interface RS 485-1 : page 38...
  • Seite 40 Mise en service Nous vous recommandons de faire effectuer la mise en service par le service aprèsvente Pneumatex compétent. Ces prestations doivent être commandées séparément et rémunérées selon les prix indiqués par le zoom spécifique au pays. L’étendue desprestations est décrite dans ce chapitre. Conditions préalables • Les tâches décrites dans le chapitre « Montage » ont été entièrement réalisées. • L’alimentation en courant électrique est assurée. • La commande BrainCube est sous tension. ComCube DCA - BrainCube avec ComCube DCA | DCA TI Mise en marche : Si toutes les conditions préalables à la mise en service ont été remplies, si tous les réglages ont été effectués et si le ComCube DCA doit être mis en service, brancher la fiche (1.2) du ComCube DCA ou enclencher l’interrupteur principal du Tranfero TI pour le ComCube DCA TI. Calcul des sorties : La pression PIS et le contenu LIS peuvent être mis à disposition via le ComCube DCA | DCA TI isolé galvaniquement sous la forme d’une sortie 4 – 20 mA pour la GTC (: Branchement électrique page 37). Les réglages des paramètres sur la BrainCube ne doivent pas être effectués. Le calcul des signaux 4 – 20 mA de PIS et LIS est effectué sur le site. Pour ce faire il faut prendre en considération et la plage de mesure et l‘échelle de chaque entrée analogue. Capteurs utilisés Plage de mesure...

  • Seite 41: Mise En Service

    36 Contrôler le fonctionnement de l’interconnexion Contrôler les informations relatives à l’interconnexion du ComCube DCD | DCD TI : page 34. La liaison vers toutes les BrainCube raccordées est indiquée ici. Exemple: Le BrainCube n° 1 est un Transfero. D’autres commandes BrainCube ne participent pas à l’interconnexion. Le message suivant apparaît : BXXX. Si XXXX apparaît ou si l’affi chage commute entre BXXX et XXXX, l’installation du câble bus est...

  • Seite 42: Notions De Base

    Notions de base Le ComCube ne nécessite aucun entretien. Le ComCube doit toujours être mis hors service et hors tension pour effectuer des travaux sur le système électrique. La fiche (1.2) doit être débranchée et l’interrupteur principal ou le disjoncteur intégré du ComCube DCD TI intégré doit être coupé. ComCube DCD - Modes de fonctionnement Sur le ComCube DCD | DCD TI, les états de fonctionnement et les écarts par rapport au fonctionnement normal sont affichés et peuvent si nécessaire être transmis à la GTC via les sorties digitales OP. En principe, on distingue les modes de fonctionnement auto et standby. Pour ce qui est de la sécurité au travail, le ComCube DCD | DCD TI doit être considéré en service dans les deux modes de fonctionnement. auto Après avoir achevé avec succès la mise en service, le ComCube DCD I DCD TI reste en mode auto toute l’année.auto. En cas d’interventions menés sur la BrainCube raccordée, le mode auto doit être désactivé :...

  • Seite 43: Contrôle | Démontage

    Exploitation - Messages ComCube DCD - Affichage et validation des messages D’éventuelles divergences entre les paramètres réglés et ceux calculés par le ComCube push DCD | DCD TI, mais également des consignes pour le fonctionnement sont affichées dans la ligne inférieure de l’écran. Si un message est actuellement présent, il est possible d’y accéder directement dans la liste de signalisation au moyen de push. Accéder à la liste de signalisation avec push. Les 20 derniers messages sont affichés. scroll La liste de signalisation peut également être appelée via menu - Info. Sélectionner des messages avec scroll. Appeler le texte d’aide avec push et si nécessaire, valider avec push. S’il n’est pas possible de rétablir toutes les fonctions, s’adresser au service aprèsvente Pneumatex. Exploitation - Contrôle | Démontage...

  • Seite 44: Sécurité

    Le non-respect de ces instructions, et en particulier des consignes de sécurité, peut non seulement conduire à un dysfonctionnement ou à la destruction du ComCube et des BrainCube qui lui sont raccordés électriquement, mais également générer des risques pour les personnes. Tous droits à la garantie sont exclus en cas de non-respect des instructions susmentionnées.

  • Seite 46: General Information

    General information Installation and operating personnel must have the appropriate skills and training. The present Installation instructions, in particular the safety notes on page 66, must be followed in all cases during installation and operation. Customer service Head office: IMI Hydronic Engineering AG Phone +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH - 4414 Füllinsdorf Agencies: www.imi-hydronic.com...

  • Seite 47: Dca | Dcd Dca Dcd

    Info | Programmable Outputs | Factory Settings Installation Electrical connection DCA | DCD • Requirements | Mains supply Electrical connection DCA • Connections | Analogue outputs Electrical connection DCD • Software updates | 230 V | SELV | RS 485-1 Terminal plan Start-up (IBN) Requirements DCA | DCD ComCube DCA • Switching on | Outputs calculation 62 | 63 ComCube DCD • Switching on | BrainCube configuration | Initial start-up Welcome Operation Basic principles DCA | DCD Operating modes DCD • auto | standby | menu | check Messages DCD • Indications, acknowledgement | Message list | Correcting faults...

  • Seite 48: Scope Of Delivery

    ComCube DCAP - Analogue communication module for BrainCube controls, fi xing elements for optimal cable management. • ComCube DCA is fastened to the wall using the mounting plates. 4 screws and wall plugs are provided. • Set the wall plugs in the wall corresponding to the positions of the holes in the mounting plates, hold ComCube DCA, and fasten with the screws. ComCube DCD - Digital communication module for BrainCube controls, fi xing elements for optimal cable management. • ComCube DCD is fastened horizontally to the wall using the mounting plate (3).
  • Seite 49 Installation | Function ComCube is a communication module that extends the BrainCube control functionality, as applied in Compresso, Transfero, Pleno and Vento. There are two types: digital ComCube DCD and analogue ComCube DCA. The two can also be used in combination.
  • Seite 50 Installation | Function ComCube DCD ComCube DCD | DCD TI is an 11-language communication module. It has 6 digital IP inputs for registering and displaying external volt-free signals and 9 volt-free, individually configurable digital OP outputs. All outputs are individually reversible from NO (normally open) to NC (normally closed). The graphical 8-line display and the encoder with Scroll and Select...
  • Seite 51 ComCube DCD No.2 Final equipment | Building manage- ment system Compresso | Transfero ComCube DCD No.1 BrainCube RS 485 cable RS 485 cable It is advisable to install ComCube DCD No. 2 directly in the building management system, as this will greatly reduce the amount of wiring required for the 9 outputs.

  • Seite 52: Operating

    Building manage- cable ment system Link-up information* Example 3 Connecting several systems in different buildings to the building management system It is advisable to connect them through the ComCube DCD over separate RS 485 data links. Transfero Vento BrainCube Compresso BrainCube BrainCube Final equipment | Building management system ComCube RS 485 cable Link-up RS 485 cable information* RS 485 cable * Information on the main menu of ComCube DCD | DCD TI page 56...
  • Seite 53 Building management system ComCube Link-up information* RS 485 cable Example 5 Master-slave parallel operation + several ComCube DCDs The master and each slave are assigned to one ComCube DCD. This arrangement allows the maximum required monitoring of the entire system with a minimum amount of cabling. It is also the ideal arrangement for master-slave parallel operation. BrainCube BrainCube BrainCube Final equipment | Building management system ComCube Master Slave Slave Link-up RS 485 cable information* * Information on the main menu of ComCube DCD | DCD TI page 56...
  • Seite 54 Master Slave Slave RS 485 cable Example 7 Remote monitoring with one ComCube DCD A ComCube DCD can, of course, also be used as a terminal for the remote monitoring of one or more BrainCubes. The graphical display can display any desired data. Transfero Vento BrainCube Compresso...

  • Seite 55: Operating Displays

    Operating - Programmable ComCube DCA To use and operate the integrated isolating amplifier, read the Isolating amplifier operating instructions of the manufacturer. ComCube DCD - Keyboard and display push – confirm, open scroll – select, modify, change view escape Back, Key lock Press key lock for 5 s until « » appears. Press again for 5 s to release the key lock. menu Main menu standby auto Display only Automatic operation...
  • Seite 56 Output OP9  Input IP1  Set inputs: Input IP2   NO (normally open)  NC (normally closed) Input IP6  Factory setting Load factory settings. All individual settings will be overwritten! Contrast Info Type ComCube DCD Version V1.01 View messages The last 20 ComCube messages.
  • Seite 57 Note: Multiple assignments are Messages ComCube not useful (except Invers = )  Invers  Assign IP inputs of ComCube DCD to the output. Assign BrainCube pumps/compressors and valves individually. If the corresponding unit switches, the output closes. Assign BrainCube message individually. Multiple assignments are possible. Assign ComCube DCD messages individually. Multiple assignments are possible. Switch output to inverse:  NO (normally open) |  NC (normally closed). Set switching points, for example output OP1...
  • Seite 58 Operating - Programmable ComCube DCD - Factory settings menu - Parameters Parameters Factory setting Language selection English Date 00.00.2000 Time 00:00 BrainCube Output OP1 Messages BrainCube  M01 Min pressure PIS  Output OP2 Messages BrainCube  M02 Max pressure PIS ...

  • Seite 59: Electrical Connection

    Installation - Electrical connection The electrical connection work should be performed by a skilled person in accordance with local regulations. Please also follow the BrainCube control Installation | Operation instructions. Shut down the ComCube before starting work. Requirements Pull out mains plug (1.2) and, for ComCube DCD, switch off any external voltages on outputs OP1-OP9. Mains power requirements: • Connection voltage...
  • Seite 60 RS 485-1 interface To operate the ComCube DCD | DCD TI with up to four BrainCubes. The total length of the data link should be no more than 300 m. A twisted pair shielded cable should be used or a multi stranded twisted pair shielded cable (for example, Belden Type 9501). The RS 485-1 jumper (: terminal plan page 61) in the final equipment on the data link must be set to «on», and the...
  • Seite 61 Installation - Terminal plan Terminal box SELV Terminal box 230 V Line protection max. 10 AT Line protection max. 2 AT RS 485-1 interface : page 60...
  • Seite 62 • The electrical power supply is available • The BrainCube control is switched on. ComCube DCA - BrainCube with ComCube DCA | DCA TI Switching on: For ComCube DCA, connect the mains plug (1.2), or for ComCube DCA TI, switch on the main switch on the Transfero TI,.if all requirements for start-up are fulfilled, all settings have been made, and the ComCube DCA is to go into operation. No other steps are required for start-up. Output calculations: For the building management system, PIS pressure and LIS content can be made available as galvanically isolated 4 – 20 mA signals through ComCube DCA | DCA TI (:...
  • Seite 63 If a BrainCube No. is already assigned, it no longer appears in the selection list. BrainCube Back push Exit the *ComCube* menu «Welcome» at initial start-up of ComCube DCD | DCD TI You can now make the desired settings and function tests on ComCube DCD | DCD TI. Welcome • S et language, date and time; Standard languages: de, en, fr, nl, other languages on request. Main menu Check outputs • Check signal transfer to building management system.

  • Seite 64: Basic Principles

    ComCube is maintenance-free. Before working on the electrical components, the ComCube should be shut down and placed off circuit. Pull out mains plug (1.2), or for Transfero TI, switch off the main switch or the integrated ComCube DCD TI safety cut-out.
  • Seite 65 Operation - Messages ComCube DCD - View and acknowledge messages Deviations from the parameter settings and parameters calculated by ComCube DCD push | DCD TI, but operating information is also shown as codes on the bottom line of the display. If a current message is present, you can open the message list immediately by pressing push.

  • Seite 66: Follow The Instructions

    Failure to follow these instructions, in particular the safety instructions, may cause loss of functionality, faults or even serious damage to the ComCube and the electrically connected BrainCube, and may also result in physical injury. If there has been a failure to comply with these instructions, the manufacturer can no longer accept liability or claims under warranty.

  • Seite 68: Algemene Informatie

    Algemene informatie Het montage- en bedieningspersoneel moet over de betreffende vakkennis beschikken en zijn ingewerkt. Dit montagevoorschrift en met name de veiligheidsaanwijzingen op pagina 88 moeten bij de montage, bediening en werking onvoorwaardelijk in acht worden genomen. Servicedienst Hoofdkantoor: IMI Hydronic Engineering AG Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH - 4414 Füllinsdorf Vertegenwoordigingen: www.imi-hydronic.com...
  • Seite 69 Uitgangen | Info | Parametrering uitgangen | Fabrieksinstellingen Montage Elektrische aansluiting DCA | DCD • Voorwaarden | Stroomnet Elektrische aansluiting DCA • Aansluitingen | Analooguitgangen Elektrische aansluiting DCD • Software-updates | 230 V | SELV | RS 485-1 Klemmendiagram Inbedrijfstelling IBN Voorwaarden DCA | DCD ComCube DCA • Inschakelen | Uitgangen berekenen 84 | 85 ComCube DCD • Inschakelen | BrainCube parametreren | Welcome eerste ingebruikname Werking Fundamentele informatie DCA | DCD Werkingssoorten DCD • auto | standby | menu | check Meldingen DCD • Weergeven, bevestigen | Meldingenlijst | Storingen verhelpen...
  • Seite 70 ComCube DCD TI - Digitale communicatiemodule, complete bekabeling van alle in- en uitgangen met de klemmenstrook van de PowerCube-schakelkast Wandmontage ComCube DCAP - Analoge communicatiemodule voor BrainCube- besturingen, fi xeerelementen voor optimale kabelgeleiding. • ComCube DCA wordt met de bevestigingsstrip op de wand bevestigd. 4 schroeven en pluggen zijn meegeleverd. • Pluggen ter hoogte van de openingen van de bevestigingsstrips in de wand aanbrengen, ComCube DCA plaatsen en met schroeven vastzetten. ComCube DCD - Digitale communicatiemodule voor BrainCube- besturingen, fi xeerelementen voor optimale kabelgeleiding. • ComCube DCD wordt met de montageplaat (3) horizontaal op de wand bevestigd. • 2 schroeven ter hoogte van de bevestigingssleuven in de wand draaien. • ComCube DCD ophangen en met schroeven vastzetten. Legenda...
  • Seite 71 Bediening - Opbouw | Functie ComCube is een communicatiemodule ter uitbreiding van de functionaliteit van BrainCube-besturingen, die worden gebruikt op de Compresso, Transfero, Pleno en Vento. Er zijn twee versies: de digitale ComCube DCD en de analoge ComCube DCA. Deze twee kunnen ook worden gecombineerd. ComCube DCA Vaak moeten de druk PIS en de inhoud LIS op eenvoudige wijze aan het gebouwbeheersysteem worden door gegeven. Via de ComCube DCA | DCA TI worden daarvoor twee galvanisch gescheiden analooguitgangen 4 – 20 mA beschikbaar gesteld. Compresso | Transfero ComCube DCA Eindtoestel | Gebouwbeheersysteem De ComCube DCA wordt aangesloten tussen de BrainCube en de sensoren LIS, PIS. Via de twee uitgangen wordt de aanslu- iting op het gebouwbeheersysteem tot stand gebracht.
  • Seite 72 Bediening - Opbouw | Functie ComCube DCD ComCube DCD | DCD TI is een communicatiemodule in elf talen. De module heeft zes di gitale ingangen IP voor de registratie en weergave van externe potentiaalvrije signalen en negen potentiaalvrije, individueel parametreerbare digitale uitgangen OP. Alle uitgangen kunnen afzonderlijk worden geïnverteerd van NO (normally open) in NC (normally close). Het grafische display met acht regels en de draaiknop met scroll- en select-functie staan garant voor een comfortabele bediening. In principe kan de ComCube DCD op twee manieren worden gebruikt: • Vrije parametrering van maximaal zes externe ingangen IP op maximaal negen uitgangen OP. Zo kunnen bijvoorbeeld externe signalen voor temperaturen in de DCD naar schakel opdrachten op de uitgangen worden geleid. Voor individuele oplossingen kunt u contact opnemen met onze vakmensen. • Vrije parametrering van de signalen van de BrainCube-besturingen op maximaal negen uitgangen OP van een DCD. Dat maakt ingewikkelde software voor de interface overbodig (voorbeeld 1-7). Als meer dan negen uitgangen nodig zijn, kun- nen meerdere DCD’s op een BrainCube worden aangesloten (max. 250!).
  • Seite 73 Bediening - Opbouw | Functie Voorbeeld 1 Visualisatie en gebouwbeheersysteem ComCube DCD-nr. 1: RS 485-signalen op negen uitgangen voor de weergave van het water peil, bijvoorbeeld min, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, max. ComCube DCD-nr. 2: RS 485-signalen op negen uitgangen voor weergave van bijvoorbeeld min.-norm.-max. waterpeil, min.- norm.-max. druk, compressor aan, overstroomventiel open, navulling aan. ComCube DCD nr.2 Eindtoestel | Gebouwbeheer- Compresso | systeem...
  • Seite 74 Bediening - Opbouw | Functie Voorbeeld 2 Aansluiting van een installatie op het gebouwbeheersysteem Directe bekabeling van de potentiaalvrije ComCube DCD-uitgangen OP met het gebouwbeheersysteem. Als de één of twee potentiaalvrije uitgangen van de BrainCube niet voldoende zijn, kunnen nog eens negen uitgangen via de ComCube DCD ter beschikking worden gesteld. Compresso | Transfero ComCube DCD Bekabeling met uitgangen OP BrainCube Kabel Eindtoestel | Gebouwbeheer- RS 485 systeem Verbindings- gegevens* Voorbeeld 3 Aansluiting van meerdere installaties in verschillende gebouwen op het gebouwbeheersysteem De aansluiting via de ComCube DCD geschiedt bij voorkeur via afzonderlijke RS 485-kabels. Transfero Vento BrainCube Compresso...
  • Seite 75 Bediening - Opbouw | Functie Voorbeeld 4 Aansluiting van meerdere installaties in één gebouw op het gebouwbeheersysteem De aansluiting geschiedt bij voorkeur via een gegevenskabel RS 485. Toch kan aan iedere installatie een bepaalde ComCube DCD worden toegewezen. Compresso Transfero Vento BrainCube BrainCube BrainCube Eindtoestel | Gebouwbeheersysteem ComCube Verbindings- gegevens* Kabel RS 485 Voorbeeld 5 Master-Slave-combinatiebedrijf + meerdere ComCube DCD’s Aan de master en alle slaves is een ComCube DCD toegewezen. Deze schakeling maakt de maximaal vereiste controle van het gehele systeem mogelijk met een minimaal aantal kabels. De schakeling is ideaal voor het master-slave-combinatiebedrijf. BrainCube BrainCube BrainCube Eindtoestel | Gebouwbeheersysteem ComCube Master Slave Slave...
  • Seite 76 BrainCube ComCube Verbindings- gegevens* Master Slave Slave Kabel RS 485 Voorbeeld 7 Uitlezen op afstand met een ComCube DCD De ComCube DCD kan uiteraard ook worden gebruikt als eindtoestel voor het uitlezen op afstand van een of meer BrainCubes. Via het grafische display kunnen de gewenste gegevens worden weergegeven. Transfero Vento BrainCube Compresso BrainCube BrainCube ComCube DCD Verbindings-...
  • Seite 77 Bediening - Parametrering ComCube DCA Voor de bediening en het gebruik van de geïntegreerde scheidings ver ster ker moet de meegeleverde handleiding Montagehandleiding van de leverancier scheidingsversterker in acht worden genomen. ComCube DCD - Bedieningspaneel en display push – b evestigen, scroll – s electeren, wijzigen, oproepenn Aanzicht wisselen escape Terug, Toetsblokkering 5 s indrukken tot « » verschi- jnt. Door nogmaals in te drukken (5 sec.) wordt de blokkering opge- heven. menu Hoofdmenu standby auto Alleen display...

  • Seite 78: Hoofdmenu

    Uitgangen instellen: pagina 79 | 80 Uitgang OP9  Input IP1  Ingangen instellen: Input IP2   NO (normally open)  NC (normally closed) Input IP6  Fabrieksinstelling Fabrieksinstellingen laden. Alle individuele instellingen worden Contrast overschreven! Info Type ComCube DCD Versie V1.01 Melding weergeven De laatste twintig ComCube-meldingen.
  • Seite 79 Parametrering uitgangen op bijvoorbeeld uitgang OP1 Uitgang OP1 Ingangen   Geen toewijzing aan deze uitgang, Pompen/Ventielen   Toewijzing aan deze uitgang Schakelpuntens BrainC  Meldingen BrainCube  Extra info: Meerdere toe wij zin gen zijn niet Meldingen ComCube zinvol (behalve invers = )  Invers  ComCube DCD-ingangen IP aan uitgang toewijzen. Pompen/compressoren en ventielen van de BrainCube individueel toewijzen. Bij schakelen van het betreffende aggregaat wordt de uitgang bekrachtigd. Meldingen BrainCube afzonderlijk toewijzen. Meerdere toewijzingen mogelijk. Meldingen ComCube DCD afzonderlijk toewijzen. Meerdere toewijzingen mogelijk. Uitgang inverteren:  NO (normally open) |  NC (normally closed). Schakelpunten instellen op bijvoorbeeld uitgang OP1 OP1-Schakelpunten BrainC Schakelpunten druk zijn inactief...
  • Seite 80 Bediening - Parametrering ComCube DCD - Fabrieksinstellingen menu - Parameters Parameters Fabrieksinstelling Taalkeuze Duits Datum 00.00.2000 Tijdstip 00:00 BrainCube Uitgang OP1 Meldingen BrainCube  M01 Min. druk PIS  Uitgang OP2 Meldingen BrainCube  M02 Max. druk PIS  Uitgang OP3 Meldingen BrainCube ...

  • Seite 81: Elektrische Aansluiting

    : 230 V, 50 Hz • Aansluitvermogen PA : 0,1 kW • Beveiliging door de klant : 10 A, FI beveiligingsschakelaar, landgebonden voorschriften aanhouden • Bij gebruik in woongebouwen adviseren wij in de handel verkrijgbare netfilters in de aftakdoos te installeren. ComCube niet op verwarmingsnoodschakelaar aansluiten! Aansluiting stroomnet via toestelstekker (1.2) • Toestelstekker (1.2) losnemen en openschroeven. • PE, N, L op de gemarkeerde klemmen aansluiten en toestelstekker weer dichtschroeven. • Toestelstekker (1.2) pas bij ingebruikname weer insteken. Na afronden van de bekabeling Na afronden van de bekabeling moeten de ongebruikte schroef kop pelingen op de achter kant van de behuizing met geschikte stoppen worden afgesloten, zodat de beschermingsgraad IP 54 behouden blijft. ComCube DCA - Aansluitingen In het volgende voorbeeld wordt een bijbehorend elektrisch schema (4) ter beschikking gesteld. Analooguitgangen Voor de aansluiting en bediening van de geïntegreerde scheidingsversterker moet de meegeleverde handleiding in acht worden genomen. Druk PIS en inhoud LIS kunnen via ComCube DCA galvanisch gescheiden, tel kens als 4 – 20 mA-signalen voor het gebouwbeheersysteem ter beschikking worden gesteld. De bestaande kabelverbindingen PIS BrainCube en LIS BrainCube moeten worden verwijderd en opnieuw op ComCube DCA worden aangesloten. De totale lengte van de PIS/LIS Klemmenruimte BrainCube en PIS/LIS ComCube DCA-kabelverbindingen mogen elk niet langer zijn dan Deksel openen: 4 m. Hiervoor moet een 2-aderige, afgeschermde en gevlochten kabel worden gebruikt 4 schroeven (E) losdraaien, («twisted pair shielded», bijvoorbeeld Belden type 9501). Bij DCA TI zijn deze bekabelingen...

  • Seite 82: Montage - Elektrische Aansluiting

    Voor de werking van de ComCube DCD | DCD TI met maximaal vier BrainCubes. De gegevens kabel mag in to taal niet langer zijn dan 300 m. Hiervoor moet een 2-aderige of een multi-aderige, paarsgewijs gedraaide en afgeschermde kabel worden gebruikt («twisted pair shielded», bijv. Belden type 9501). De RS 485-1 Jumper (: klemmendiagram pagina 83) moet bij eindtoestellen van de gegevens kabel op «on» en bij tussentoestellen op «off» zijn ingesteld. Voorbeeld: combinatieschakeling met twee BrainCube-besturingen en twee ComCube DCD-com mu ni ca tie modules RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1...
  • Seite 83 Montage - Klemmendiagram Klemmenruimte SELV Klemmenruimte 230 V Leidingbeveiliging max. 10 AT Leidingbeveiliging max. 2 AT RS 485-1 interface : pagina 82...

  • Seite 84: Inbedrijfstelling

    • De elektrische stroomvoorziening is gegarandeerd. • De BrainCube-besturing is ingeschakeld. ComCube DCA - BrainCube met ComCube DCA | DCA TI Inschakelen: Bij ComCube DCA toestelstekker (1.2) insteken c.q. bij ComCube DCA TI hoofd schakelaar van de Transfero TI inschakelen indien aan alle voorwaarden voor inbedrijfstelling is voldaan, alle instellingen zijn ingevoerd en ComCube DCA in bedrijf moet worden gesteld. Er zijn geen verdere stappen voor de inbedrijfstelling vereist. Uitgangen berekenen: Druk PIS en inhoud LIS kunnen via ComCube DCA | DCA TI galvanisch gescheiden, telkens als 4 – 20 mA-signalen voor het gebouwbeheersysteem ter beschikking worden gesteld (: Elek trische aan sluiting pagina 81). Parameterinstellingen op de BrainCube hoeven niet te worden uitgevoerd. De 4 – 20 mAsignalen van PIS en LIS worden op locatie berekend. Hierbij dient zowel het meetbereik als ook de schaalverdeling per analoge ingang bekenen te worden genomen. Gebruikte sensoren Meetbereik...
  • Seite 85 BrainCube nr. 1 is een Transfero. Andere BrainCube-besturingen nemen niet deel aan de verbinding. Er verschijnt: BXXX. Als XXXX verschijnt of af wisselend BXXX en XXXX wordt weergegeven, is de gegevenskabel vermoedelijk verkeerd geïnstalleerd. Controleer in dat geval de gegevenskabel. Werkingssoort selecteren • standby: selecteren als ComCube DCD | DCD TI nog niet in bedrijf wordt gesteld. • a uto: selecteren als aan alle voorwaarden voor de inbedrijfstelling is voldaan, alle instellingen zijn ingevoerd en ComCube DCD | DCD TI in bedrijf moet worden gesteld. Denk na het opstarten van de auto-werking aan het volgende: Indien gewenst toetsblokkering activeren (: pagina 77). De inbedrijfstelling is nu afgesloten. ComCube werkt automatisch.
  • Seite 86 ComCube DCD - Werkingssoorten Bij ComCube DCD | DCD TI worden bedrijfssituaties en afwijkingen van de normale werking weergegeven en kunnen deze indien nodig via de digitale uitgangen OP naar het gebouwbeheersysteem worden verzonden. In principe wordt er onderscheid gemaakt tussen de werkingssoorten auto en standby. Met het oog op de arbeidsveiligheid moet de Transfero TI in beide werkingssoorten als in bedrijf worden beschouwd.
  • Seite 87 Werking - Meldingen ComCube DCD - Meldingen weergeven, bevestigen Afwijkingen van de ingestelde en door de ComCube DCD | DCD TI berekende parame- push ters, maar ook instructies met betrekking tot de werking worden in de onderste regel van het display weergegeven. Als er een actuele melding is, kan met push rechtstreeks naar de meldingenlijst worden gegaan. Met push naar de meldingenlijst. De laatste twintig meldingen worden scroll weergegeven. De meldingenlijst kan ook via menu - info worden opgeroepen. Met scroll meldingen selecteren. Met push hulptekst oproepen en indien nodig met push bevestigen.

  • Seite 88: Technische Gegevens

    Als de instructies in deze handleiding, met name de veiligheidsvoorschriften, niet worden opgevolgd, kan dit tot verminderde prestaties, schade en defecten aan de ComCube en de elektrisch op de ComCube aangesloten BrainCube leiden en kunnen personen letsel oplopen. Bij overtreding zijn alle aanspraken op garantie en aansprakelijkheid uitgesloten.
  • Seite 91 Richtlinien in nationales Recht übereinstimmen: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie und 2004/108/EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), und dass folgende harmonisierten Normen zur Anwendung gelangten: ComCube DCA | DCA TI: EN 61010-1:1993, EN 50081-2:2993, EN 50082-2:1994, EN 60335-1:2002 ComCube DCD | DCD TI: EN 61000-6-2:2001, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A 2001, EN 55022:1998 + A1+ A2 2003, EN 60335-1:2002. _______________________________________________________________________________________________________________ Constructeur: IMI Hydronic Engineering AG, Mühlerainstrasse 26, CH-4414 Füllinsdorf déclare par la présente que...
  • Seite 92 We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice. IMI Hydronic Engineering AG • Mühlerainstrasse 26 • CH-4414 Füllinsdorf • Tel. +41 (0)61 906 26 26 www.imi-hydronic.com...

Inhaltsverzeichnis