Safety Notes; Consignes Générales De Sécurité - Scheppach HBS300 Originalbetriebsanleitung

In these operating instructions we have marked
the places that have to do with your safety with
this sign: m
m Safety notes
• Please pass on safety notes and instructions to all
those who work on this machine.
• Personnel entrusted with work on the machine
must have read the operating instructions and in
particular the chapter on safety before beginning
work. Reading the instructions after work has be-
gun, is too late. This applies especially to persons
working only occasionally on the rnachine, e.g.
during setting up or rnaintenance.
• Observe all safety instructions and warnings at-
tached to the machine.
• See to it that all safty instructions and warnings
attached to the machine are complete and per-
fectly legible.
• Check all power supply lines. Do not use defec-
tive lines.
• Make sure that the machine stands stable on firm
ground.
• Insure sufficient lighting in the work area and the
area around the machine.
• Caution when working: There is a danger to fingers
and hands from the moving tool.
• During the operation of the machine all safety de-
vices and covers must be mounted, and the door
protecting the saw blade must be closed.
• Make sure that children cannot access the ma-
chine while it is not in use.
• Operating personal must be at least 18 years of
age. Trainees must be at least 16 years of age,
but may only operate the machine under adult su-
pervision.
• Persons working on the machine may be not di-
verted from their work.
• The working space on the machine must be free
of chips and wood scrap.
• Wear only close-fitting clothes. Remove rings,
bracelets and other jewelry.
• Wear an ear protection, safety glasses, as well as
a dust protection mask while you are working with
the machine.
• Always wear safety goggles when working.
• Wear a cap or hair net to protect long hair.
• Do not wear work gloves while you use the saw,
except from rough materials.
• Do not wear work gloves when working on the saw.
• Observe the correct rotational speed setting on
the machine.
• The safety mechanism on the machine may not be
removed or rendered unusable.
• Cleaning, changing, calibrating, and setting of the
machine may only be carried out when the motor
is switched off. Pull the power supply plug and wait
for the moving tool to completely stop.
Dans ce manuel d'utilisation, nous avons repé-
ré les endroits relatifs à votre sécurité avec ce
signe: m
m Consignes générales de sécurité
• Passez les consignes de sécurité à toutes les per-
sonnes travaillant avec la machine.
• Le personnel chargé d'utiliser la machine doit
avoir lu le mode d'emploi de la machine avant
d'utiliser cette dernière, en particulier le chapitre
« Consignes de sécurité ». Une telle procédure
arriverait trop tard pendant l'utilisation. Cela s'ap-
plique en particulier au personnel n'utilisant que la
machine occasionnellement, pour l'équipement, la
maintenance, etc.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertis-
sements de danger sont indiqués sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertisse-
ments sur la machine doivent être gardés complets
et lisibles.
• Vérifier les cordons d'alimentation. Ne pas utiliser
de cordons défectueux.
• Veillez à ce que la machine soit installée de ma-
nière stable sur une surface ferme.
• Veillez à un éclairage suffisant dans la zone de
travail et dans les environs de la machine.
• Attention lors de l'utilisation : risque de blessure
aux doigts et aux mains au contact de l'outil de
coupe roratif.
• Avant d'entreprendre les travaux, tous les dispo-
sitifs de protection et les couvercles doivent être
installés sur la machine.
• Tenir les enfants éloignés de la machine raccordée
au réseau électrique.
• L'utilisateur doit avoir au moins 18 ans. Les ap-
prentis doivent avoir au moins 16 ans et ne doivent
utiliser la machine que sous supervision.
• Les personnes travaillant sur la machine ne
doivent pas être distraites.
• Gardez la zone de commande de la machine
exempte de copeaux et déchets de bois.
• Portez des vêtements moulants. Retirez bijoux,
bagues et bracelets.
• Portez des lunettes de protection lors de l'utilisa-
tion de la machine.
• Si vous avez des cheveux longs, portez un cha-
peau ou une résille.
• Portez des gants appropriés pour le remplacement
du ruban de scie.
• Ne pas porter de gants de travail lorsque vous tra-
vaillez sur la scie.
• Respectez le réglage de vitesse correct sur la ma-
chine.
• Ne pas démonter ou rendre inutilisables les dispo-
sitifs de sécurité montés sur la machine.
• Effectuez tous les travaux d'équipement, de ré-
glage, de mesure et de nettoyage uniquement
15