Seite 1
Art.Nr. 5901505901 / 5901503944 AusgabeNr. 5901505850 Rev.Nr. 10/06/2020 HBS261 Lintsaag Bandsäge Tõlge algupärasest kasutusjuhendist Originalbedienungsanleitung Band saw Lentzāģis Translation of the original instruction manual Tulkojums no oriģinālā lietošanas pamācību Scie à ruban Juostinis pjūklas Traduction des instructions d’origine Vertimas iš originalių valdymo instrukcijų...
Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Achtung! Vor Montage, Reinigung, Umbau, Instandhaltung, Lagerung und Transport müs- sen Sie das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Sägebandrichtung 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor- • Sägeband schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- nischen Regeln zu beachten. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
– Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für teilen. solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Hand- kreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Seite 14
Beschädigung von einem anerkannten Bedienungsanleitung angegeben ist. Fachmann erneuern. – Beschädigte Schalter müssen bei einer Kun- dendienstwerkstatt ersetzt werden. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
• Stellen Sie die verstellbare Schutzeinrichtungen so • Beachten Sie die Motor- und Sägeband Drehrich- ein, dass sie möglichst nahe am Werkstück sind. tung DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Daten auf dem Typenschild mit Tragen Sie einen Gehörschutz. den Netzdaten übereinstimmen. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- ken. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme drei- er Richtungen) ermittelt entsprechend EN 61029. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Seite 17
Türverriegelungen (2) mit Hilfe eines Schlitz- schraubenziehers öffnen. Die untere Gehäusetür öffnet sich nur wenn der Sägetisch um 45° ge- neigt ist. • Sägeband mit Spannschraube (11) entspannen DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Seite 18
• Um die Säge wieder auszuschalten, muss der rote Ein möglichst kleiner Abstand zum Werkstück ge- Taster „0“ Ein-/Ausschalter (10) gedrückt werden. währleistet optimale Bandführung und sicheres Ar- beiten! 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
(7) von 0° - 45° nach vorne zu neigen. • Beim Arbeiten die Sägebandführung immer sona- • Schnellspannhebel (E) lockern. he wie möglich an das Werkstück anstellen. DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Fenster oder Türspalten geführt werden. Benutzung reinigen. • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung. 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! DE | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 10.06.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Sebastian Katzer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Seite 175
és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...