Scheppach HBS300 Originalbetriebsanleitung Seite 7

Tragen Sie Schutzhandschuhe.
DE
Porter des gants de protection.
FR
Wear protective gloves
GB
Använd skyddshandskar.
SE
Bruk beskyttelseshansker.
NO
Nosić rękawice ochronne!
PL
Pri štartovaní ochranné rukavice.
SK
Noste ochranné rukavice.
CZ
Nositi zaščitne rokavice.
SI
Kanda kaitsekindaid.
EE
Mūvėti apsaugines pirštines.
LT
Valkājiet aizsargcimdus.
LV
Nositi zaštitne rukavice.
HR
Achtung! Vor Montage, Reinigung, Umbau, Instandhaltung, Lagerung und Transport müssen Sie das Gerät ausschalten
DE
und von der Stromversorgung trennen.
Arrêtez la machine et débranchez le câble d'alimentation de la machine avant de l'assembler, de la nettoyer, de la régler et
FR
d'effectuer des travaux d'entretien, ainsi que pour la transporter.
Warning! Before installation, cleaning, alterations, maintenance, storage and transport switch off the device and
GB
disconnect it from the power supply.
Observera! Maskinen måste stängas av och avskiljas från elnätet före montering, rengöring, ombyggnad, service, lagring
SE
och transport.
OBS! Før montering, rengjøring, ombygging, service, lagring og transport må apparatet slås av og kobles fra
NO
strømforsyningen.
Uwaga! Przed rozpoczęciem czynności związanych z montażem, czyszczeniem, przebudową, serwisowaniem,
PL
składowaniem lub transportem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.
Pozor! Pred inštaláciou, čistenie, zmeny, údržby, skladovanie a prepravu zapnete prístroj a odpojte ho od elektrickej siete.
SK
Pozor! Před instalací, čištění, změny, údržby, skladování a přepravu zapnete přístroj a odpojte jej od elektrické sítě.
CZ
Opozorilo! Pred namestitvijo, čiščenje, rekonstrukcije, vzdrževanje, skladiščenje in prevoz izklopite napravo in jo izključite
SI
iz napajanja.
Ettevaatust! Enne paigaldamist, puhastamist, ümberehitus, hooldamiseks, ladustamiseks ja transpordiks Lülitage välja ja
EE
eemaldage see vooluvõrgust.
Saugokitės! Prieš įrengdami, valymas, pakeitimus, priežiūrai, laikymui ir transportavimui Išjunkite ir atjunkite jį.
LT
Uzmanies! Pirms uzstādīšanas, tīrīšanas, izmaiņām, uzturēšanu, glabāšanu un transportēšanu Izslēdziet un atvienojiet to.
LV
Oprez! Prije instaliranja, čišćenje, promjene, održavanje, skladištenje i transport uključite uređaj i iskopčajte ga iz struje.
HR
7