Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUEL TECHNIQUE MT036
et des pièces qu'il contient.
4
9)
Pour démonter les pièces ci-dessus,
dévisser l'écrou
et la vis
81
est de cette manière possible de
démonter le guide - tige
, la membrane
9
6
.
3
10) Dévisser le siège vanne
en veillant à ne pas endommager les
bords d'étanchéité.
11) Retirer enfin les vis
48
la bride borgne
.
10
Pour remonter le détendeur, il suffit de suivre
en sens inverse les opérations données pour
effectuer le démontage, en veillant tout
particulièrement à orienter correctement le
couvercle inférieur
, de manière à ce que
17
le petit tuyau d'impulsion intérieur
corresponde au trou percé dans le couvercle.
Avant de remonter les éléments d'étanchéité
(joints O-ring, membranes, etc.), il est
nécessaire de contrôler leur intégrité, et
éventuellement de les remplacer. Il est
également important de vérifier que la
membrane
est parfaitement insérée
6
dans son siège, et que le mouvement du
groupe tige - clapet n'est pas entravé.
Il est rappelé que le plus grand soin doit être
apporté à la manipulation du siège vanne
afin de ne pas endommager ses
2
bords d'étanchéité.
7.2.3 VANNE DE SÉCURITÉ LA/...
(Fig. 21)
1)
S'assurer que la sécurité est en
position de fermeture.
2)
Enlever le tuyau de raccordement du
raccord
.
47
3)
Déposer les vis qui fixent le dispositif
de sécurité au corps.
4)
Dévisser complètement le bouchon
et les bagues de réglage
20
, et extraire ensuite les ressorts
18
d'étalonnage
et
34
35
supports de ressort
12
5)
Déposer les vis
41
couvercle
avec la bague
2
6)
Extraire du corps
1
membrane composé des pièces 45,
46, 48 et 49; pour les séparer, dévisser
l'axe
de l'écrou de fixation
45
7)
Retirer l'écrou
37
complètement la bague
filetée
.
7
8)
Faire glisser de la partie supérieure le
groupe arbre composé des pièces 9,
66, 19, 4 et 8 des douilles
et de l'arbre
. Dévisser ensuite de
5
l'arbre
le support clapet
5
retirer la rondelle élastique
démonter le clapet
19
MANUAL TECNICO MT036
obturador
contenidas.
; il
9)
Para
12
desenroscar la tuerca
, la tige
8
12
et le clapet
desmontar la guía eje
la membrana
du corps
10) Desenroscar del cuerpo la sede válvula
2
2
dañar el borde de cierre.
pour démonter
11) Quitar finalmente los tornillos
desmontar la brida ciega
Para montar el regulador seguir en sentido
inverso las operaciones descritas para el
desmontaje, poniendo especial atención en
la orientación del plato inferior
impulso interno
agujero del plato.
5
Antes de montar las piezas de estanqueidad
(juntas tóricas, membranas, etc.) es
necesario controlar su estado y si es
necesario sustituirlas. Es conveniente
además asegurarse de que la membrana
quede perfectamente colocada en su
6
alojamiento y que el movimiento del grupo
eje-obturador
obstáculo. Insistimos en el máximo cuidado
que se debe poner en manipular la sede
válvula
2
7.2.3 VÁLVULA DE BLOQUEO LA/..
(fig. 21)
1)
Asegurarse de que la válvula de
bloqueo esté en posición de cierre.
2)
Separar el tubo de conexión del rácor
47
3)
Quitar los tornillos que sujetan el
dispositivo de bloqueo al cuerpo del
regulador.
et
4)
Desenroscar completamente el tapón
17
20
ainsi que les
18
et
.
de tarado
13
et démonter le
12
.
5)
Quitar los tornillos
14
le groupe
plato superior
6)
Extraer del cuerpo
de bloqueo el grupo membrana
.
compuesto por las piezas 45, 46, 48 y
49
et
dévisser
49; para separarlos desenroscar el eje
et la douille
membrana
6
.
49
7)
Quitar la tuerca
completamente la tuerca
et
,
con rosca
22
23
8)
Extraer por la parte superior el grupo
et
eje obturador compuesto por las piezas
4
afin de
9, 66, 19, 4 y 8, los casquillos
9
.
el propio eje
y las piezas en ella
4
desmontar
estas
piezas
y el tornillo
81
; de esta manera es posible
8
, el eje
y el obturador
6
, prestando mucha atención en no
48
.
10
: el tubo de
17
debe coincidir con el
5
no
encuentre
ningún
para no dañar el borde de cierre.
.
y las tuercas de regulación
, y extraer entonces los muelles
y
con sus asientos
34
35
y
.
13
y desmontar el
41
con la tuerca
2
del dispositivo
1
de la tuerca de bloqueo
45
y desenroscar
37
y casquillo
6
.
7
22
. Desenroscar entonces
5
69
MANUAL TÉCNICO MT036
do obturador
neste contidos.
9)
Para desmontar os componentes
mencionados acima, desatarraxar a
porca
e o parafuso
81
9
,
modo è possível desmontar a guia da
.
haste
, a haste
3
8
e o obturador
10) Desatarraxar a sede das válvulas
do corpo, prestando a devida atenção
para
para não danificar as bordas de
vedação.
11) Remover enfim os parafusos
desmontar a flange cega
Para remontar o regulador é possível efectuar
na direcção contrária as operações descritas
para a desmontagem, prestando particular
atenção para o orientamento da tampa inferior
, fazendo de maneira que o tubinho de
17
impulso interior
corresponda com o furo
5
na tampa.
Antes de remontar os elementos de vedação
(anéis O-ring, membranas, etc...), é
necessário controlar a integridade dos
mesmos e se for o caso substituí-los. É
oportuno também assegurar-se que a
membrana
seja perfeitamente inserida
6
no próprio alojamento e, que o movimento
do grupo haste-obturador não apresente
algum impedimento.
Aconselha-se a máxima atenção para a
manipulação da válvula
danificar as bordas de vedação.
7.2.3 VÁLVULA DE BLOQUEIO LA/..
(fig. 21)
1)
Assegurarse que a válvula de bloqueio
se
encontre
fechamento.
2)
Desconexar o tubo de ligação da
extenção
.
47
3)
Remover os parafusos que fixam o
dispositivo de bloqueio ao corpo.
4)
Desatarraxar completamente a tampa
y
e os aros de regulação
17
20
e extrair então as molas de calibração
e
e os suportes da mola
34
35
.
13
5)
Remover os parafusos
.
a tampa
com o aro
14
2
6)
Extrair do corpo
composto dos particulares 45, 46, 48 e
49; para separá-los desatarraxar o
perno
da porca de fixação
45
7)
Remover a porca
completamente o aro
rosqueada
7
8)
Desfiar pela parte superior o grupo do
eixo composto pelos particulares 9, 66,
19, 4 e 8, das bussolas
eixo
. Desatarraxar então do eixo
5
y
o suporte do obturador
23
o anel elástico
obturador
.
19
e pelos particulares
4
; neste
12
, a membrana
9
.
3
2
para
48
.
10
, para não
2
em
posição
de
e
,
17
18
e
12
e desmontar
41
.
14
o grupo membrana
1
.
49
e desatarraxar
37
e a bussola
6
.
e
e do
22
23
e remover
4
para desmontar o
9
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
