Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE TECNICO MT036
1.2.1 FUNZIONAMENTO DIVAL 50-75 -
100-125 (FIG. 3)
Il principio di funzionamento dei Dival serie
50-75 e 100-125 è del tutto analogo a quello
dei regolatori serie 160 e 250.
Vale quindi per essi quanto già illustrato in
proposito nel precedente paragrafo 1.1, con
riferimento alla fig. 3.
Anche in queste versioni è previsto un
dispositivo antipompaggio 34. E' prevista
inoltre una valvola di sfioro incorporata, che
normalmente è in configurazione attiva (fig.
4b), ma che può essere disattivata, quando
particolari esigenze lo richiedano, inserendo
l'anello o-ring pos. 73 (fig. 4a). In mancanza
di indicazioni diverse, lo sfioro è tarato ad
una pressione inferiore del 3 ÷ 7% alla
taratura del blocco di massima.
1.3
TAB. 2 Molle di taratura
Caratteristiche molla / Springs characteristics
Federmerkmale / Caractéristiques ressort
Características del meulle / Características da mola
Codice
Colore
Code
Colour
Best.Nr.
Farbe
Code
Couleur
Códig
Color
Código
Couleur
2700496
BIANCO/WHITE/WEISS • BLANC/BLANCO/BRANCO
2700561
GIALLO/YELLOW/GELB • JAUNE/AMARILLO/AMARELO
2700631
AZZURRO/LIGHT BLUE/BLAU • BLEU/AZUL/AZUL
2700907
ROSSO/RED/ROT • ROUGE/ROJO/VERMELHO
2700974
VERDE/GREEN/GRÜN • VERT/VERDE/VERDE
2700974
VERDE/GREEN/GRÜN • VERT/VERDE/VERDE
2701141
BLU/BLUE/BLAU • BLEU/AZUL OSC./AZUL
2701141
ARANCIO/ORANGE/ORANGE • ORANGE/NARANJA/LARANJA
2701886
NERO/BLACK/SCHWARZ • NOIR/NEGRO/PRETO
2701886
GRIGIO/GREY/GRIS • GRIS/GRIS/CINZENTO
2702275
BIANCO-VERDE/WHITE-GREEN/WEISS-GRÜN
BLANC-VERT/BLANCO-VERDE/BRANCO-VERDE
2703995
ROSSO-NERO/RED-BLACK/ROT-SCHWARZ
ROUGE-NOIR/ROJO-NEGRO/ROJO-PRETO
De = Ø esterno
d = Ø filo
De = external diameter
d = wire diameter
De = Außenurchmesser
d = Drahtdurchmesser
TECHNICAL MANUAL MT036
1.2.1 DIVAL 50-75 - 100-125 OPERATION
(FIG. 3)
The operating principle of the Dival series 50-
75 and 100-125 is completely similar to that
of the series 160 and 250.
What was explained in paragraph 1.1 is
therefore also valid for them, with reference
to fig. 3.
An antipumping device 34 is also provided
for these versions. There is also an
incorporated relief valve which is normally
active (fig. 4b) but which can be deactivated
when required by particular needs by in-
serting the O-ring 73 (fig. 4a). Unless
otherwise indicated, the relief valve is set 3
to 7% lower than the maximum slam-shut
setting.
Pe
1.3
TAB. 2 Setting springs
De
Lo
115
115
115
115
115
34
115
115
100
97
100
100
100
i = n. spire utili
i = active coils
i = Arbeitswindungen
TECHNISCHES HANDBUCH MT036
1.2.1
Die Geräte der Baureihe Dival 50 und 100
arbeiten
Funktionsprinzip wie die Regler der Serie
160 und 250. Daher gilt für diese Regler
alles bisher in Abschnitt 1.1 Ausgeführte,
jedoch angewandt auf Fig. 3. Auch in diesen
Versionen ist ein Dämpfungsventil 34
vorgesehen. Außerdem ist ein integriertes
Sicher-heitsabblaseventil SBV vorgesehen,
das normalerweise aktiviert ist (Fig. 4b),
durch Einsetzen des O-Rings 73 jedoch
deaktiviert werden kann (Fig. 4a). Sofern
nichts anderes angegeben ist, wird das SBV
auf einen um 3-7% tieferen Druck als der
obere Einstellwert des SBV eingestellt.
Fig. 3
1.3
d
i
Campo di taratura in mbar
Setting range in mbar
Führungsbereich in mbar
Plage d'étalonnage en mbar
Campo de tarado en mbar
Campo de calibração em mbar
1.8
12
2
11.5
2.2
11.5
2.7
12
2.8
11
2.8
11
3.2
11.5
3.8
10.5
4.6
12.5
5
10.5
5.5
10
6.5
10.25
Lo = Lunghezza molla
Lo = Spring length
Lo = Federlänge
16
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DIVAL 50-75 - 100-125 (ABB. 3)
nach
dem
TAB. 2 Federtabelle und
Führungsbereiche
DIVAL 50-75 - 100-125
15 ÷ 20
21 ÷ 30
31 ÷ 40
41 ÷ 70
71 ÷ 110
80 ÷ 110
110 ÷ 180
180 ÷ 300
300 ÷ 700
700 ÷ 1100
1100 ÷ 2000
2000 ÷ 3000
it = n. spire totali
it = total coils
it = Gesamtwindungen
gleichen
Testata
Head
Messwerk
Tête
Cabezal
Cabeça
BP
MP
TR
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
